{
  "ar": {
    "title": "رئيس هيئة المنافذ والجمارك يناقش مع فعاليات حماة قضايا الاستيراد والتصدير والرسوم الجمركية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>عقد رئيس الهيئة العامة للمنافذ والجمارك قتيبة بدوي اليوم جلسة حوار موسعة مع الفعاليات الاقتصادية في محافظة حماة، تم خلالها مناقشة قضايا الاستيراد والتصدير والرسوم الجمركية.</p>\n<p>خصصت الجلسة لمناقشة الإجراءات الجمركية وآليات تسريع حركة البضائع عبر المنافذ الحدودية، حيث قدم الحضور مجموعة من الأسئلة والملاحظات المتعلقة بهذه القضايا.</p>\n<p>وخلال الجلسة تم الاستماع إلى التحديات المطروحة ومناقشة حلول عملية قابلة للتطبيق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد بدوي خلال اللقاء التزام الهيئة العامة للمنافذ والجمارك بترسيخ بيئة عمل أكثر انسيابية وشفافية، مشيراً إلى العمل على تطوير آليات التسهيل الجمركي ورفع كفاءة الخدمات المقدمة في المنافذ بما يدعم الإنتاج الوطني ويسهم في استقرار الأسواق.</p>\n</div></div>\n<p>وفي وقت سابق اليوم، بحث محافظ حماة عبد الرحمن السهيان مع بدوي أبرز التحديات والمعوقات التي تواجه تجار وصناعيي المحافظة وجهود حلها الممكنة.</p>\n<p>وأشار السهيان إلى أهمية مثل هذه اللقاءات في تعزيز الثقة بين المؤسسات الحكومية والقطاع الخاص، مؤكداً أن محافظة حماة بما تمتلكه من ثقل صناعي وزراعي تحتاج إلى دعم مستمر في الجوانب اللوجستية والتنظيمية.</p>\n<p>يذكر أن الهيئة العامة للمنافذ والجمارك تأسست الشهر الماضي بموجب المرسوم رقم 244.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "هيئة المنافذ والجمارك",
      "حماة",
      "الاستيراد",
      "التصدير",
      "الرسوم الجمركية",
      "الفعاليات الاقتصادية",
      "التسهيل الجمركي",
      "عبد الرحمن السهيان",
      "التحديات الاقتصادية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Head of Ports and Customs Authority Discusses Import, Export, and Customs Fees with Hama Economic Figures",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Qutaiba Badawi, Head of the General Authority for Ports and Customs, held an extensive dialogue session today with economic figures in Hama Governorate to discuss issues related to import, export, and customs fees.</p>\n<p>The session focused on discussing customs procedures and mechanisms to accelerate the movement of goods through border crossings, with attendees raising questions and observations regarding these matters.</p>\n<p>Challenges were addressed during the session alongside discussions of practical and applicable solutions.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting, Badawi affirmed the Authority’s commitment to establishing a more streamlined and transparent work environment, highlighting efforts to develop customs facilitation mechanisms and improve the efficiency of services provided at the ports to support national production and contribute to market stability.</p>\n</div></div>\n<p>Earlier today, Hama Governor Abdul Rahman Al-Suhyan discussed with Badawi the main challenges and obstacles faced by traders and industrialists in the governorate and the possible efforts to resolve them.</p>\n<p>Al-Suhyan emphasized the importance of such meetings in strengthening trust between government institutions and the private sector, noting that Hama, with its industrial and agricultural weight, requires continuous support in logistical and organizational aspects.</p>\n<p>It is worth noting that the General Authority for Ports and Customs was established last month under Decree No. 244.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ports and Customs Authority",
      "Hama",
      "Import",
      "Export",
      "Customs Fees",
      "Economic Figures",
      "Customs Facilitation",
      "Abdul Rahman Al-Suhyan",
      "Economic Challenges"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président de l&apos;Autorité des ports et des douanes discute avec les acteurs économiques de Hama des questions d&apos;importation, d&apos;exportation et des droits de douane",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Qutaiba Badawi, président de l&apos;Autorité générale des ports et des douanes, a tenu aujourd&apos;hui une session de dialogue élargie avec les acteurs économiques du gouvernorat de Hama pour discuter des questions liées à l&apos;importation, l&apos;exportation et aux droits de douane.</p>\n<p>La session a été consacrée à la discussion des procédures douanières et des mécanismes d&apos;accélération du mouvement des marchandises aux postes frontaliers, avec des questions et observations soulevées par les participants.</p>\n<p>Les défis ont été abordés lors de la session, accompagnés de discussions sur des solutions pratiques applicables.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion, Badawi a affirmé l&apos;engagement de l&apos;Autorité à établir un environnement de travail plus fluide et transparent, soulignant les efforts pour développer les mécanismes de facilitation douanière et améliorer l&apos;efficacité des services offerts aux ports afin de soutenir la production nationale et contribuer à la stabilité des marchés.</p>\n</div></div>\n<p>Plus tôt dans la journée, le gouverneur de Hama, Abdul Rahman Al-Suhyan, a discuté avec Badawi des principaux défis et obstacles rencontrés par les commerçants et industriels de la région ainsi que des efforts possibles pour les résoudre.</p>\n<p>Al-Suhyan a souligné l&apos;importance de ce type de rencontres pour renforcer la confiance entre les institutions gouvernementales et le secteur privé, notant que Hama, avec son poids industriel et agricole, nécessite un soutien continu dans les aspects logistiques et organisationnels.</p>\n<p>Il convient de noter que l&apos;Autorité générale des ports et des douanes a été créée le mois dernier en vertu du décret n° 244.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Autorité des ports et des douanes",
      "Hama",
      "Importation",
      "Exportation",
      "Droits de douane",
      "Acteurs économiques",
      "Facilitation douanière",
      "Abdul Rahman Al-Suhyan",
      "Défis économiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gümrük ve Sınır Kapıları Başkanı Hama Ekonomik Temsilcileriyle İthalat, İhracat ve Gümrük Ücretlerini Görüştü",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Genel Sınır Kapıları ve Gümrükler Kurumu Başkanı Qutaiba Badawi, bugün Hama ilindeki ekonomik temsilcilerle ithalat, ihracat ve gümrük ücretleri konularını kapsamlı bir diyalog oturumunda ele aldı.</p>\n<p>Oturumda gümrük prosedürleri ve sınır kapılarından mal hareketinin hızlandırılması mekanizmaları tartışıldı; katılımcılar bu konularla ilgili sorular ve gözlemlerini paylaştı.</p>\n<p>Toplantıda ortaya çıkan zorluklar dinlendi ve uygulanabilir pratik çözümler tartışıldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>Badawi, toplantıda Kurumun daha akıcı ve şeffaf bir çalışma ortamı oluşturma taahhüdünü vurgulayarak, gümrük kolaylaştırma mekanizmalarını geliştirme ve sınır kapılarında sunulan hizmetlerin verimliliğini artırma çalışmalarını destekleyerek ulusal üretimi güçlendirmeyi ve piyasa istikrarına katkıda bulunmayı hedeflediklerini belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Bugün daha önce Hama Valisi Abdul Rahman Al-Suhyan, Badawi ile ilin tüccarları ve sanayicilerinin karşılaştığı başlıca zorluklar ve bunların çözümüne yönelik olası çabaları görüştü.</p>\n<p>Al-Suhyan, bu tür toplantıların devlet kurumları ile özel sektör arasındaki güveni artırmada önemine işaret ederek, Hama&apos;nın sahip olduğu sanayi ve tarım ağırlığıyla lojistik ve organizasyonel alanlarda sürekli desteğe ihtiyaç duyduğunu vurguladı.</p>\n<p>Genel Sınır Kapıları ve Gümrükler Kurumu&apos;nun geçen ay 244 sayılı kararnameyle kurulduğu belirtiliyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Gümrük ve Sınır Kapıları Kurumu",
      "Hama",
      "İthalat",
      "İhracat",
      "Gümrük Ücretleri",
      "Ekonomik Temsilciler",
      "Gümrük Kolaylaştırma",
      "Abdul Rahman Al-Suhyan",
      "Ekonomik Zorluklar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Desteya Derveyî û Gümrûkê li Hama bi Endamên Aborî di derbarê Import, Export û Bacên Gümrûkê de Gotûbêj kir",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Qutaiba Badawi, Serokê Desteya Giştî ya Derveyî û Gümrûkê, îro di civînek mezin a gotûbêjê de bi endamên aborî yên li herêma Hama re derbarê pirsgirêkan li ser import, export û bacên gümrûkê axivî.</p>\n<p>Civîn ji bo gotûbêja prosedûrên gümrûkê û mekanîzmên zûkirina tevgera malan li derveyî sinoran hate belgekirin, û beşdarîyan pirs û şîroveyên xwe li ser vî mijarê dan.</p>\n<p>Di civînê de pirsgirêkan hatin guhê dan û çarenûsên pratîk ên kirinbar hatin nîqaş kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>Badawi di dema civînê de bernameya desteya xwe ya çêkirina cîhê karêkî zêdetir xweş û rûmetdar îlan kir, û xebatên xwe li ser pêşveçûna mekanîzmên asanbûna gümrûkê û zêdekirina kîfayeta xizmetên li derveyî sinoran de şirove kir da ku alîkarî li berhevkirina hilberên neteweyî û stendina bazarê bike.</p>\n</div></div>\n<p>Berî vê civînê, Serokwezîrê Herêma Hama Abdul Rahman Al-Suhyan bi Badawi re li ser girîngtirîn pirsgirêkan û astengên ku bazirgan û pîşesazên herêma dijî wan û hewlên ku dikarin wan çêbikin gotûbêj kir.</p>\n<p>Al-Suhyan girîngiya vî cure civînên di pêşveçûna baweriya di navbera rêveberiyên hukûmetî û sektora taybet de têkildar kir, û got ku Hama bi giraniya xwe ya pîşesazî û cotkarî hewceya piştgiriyeke domdar li herêmên lojîstîk û rêxistinî ye.</p>\n<p>Di dawiyê de, Desteya Giştî ya Derveyî û Gümrûkê di meha borî de bi fermana hejmar 244 hate damezrandin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Desteya Derveyî û Gümrûkê",
      "Hama",
      "Import",
      "Export",
      "Bacên Gümrûkê",
      "Endamên Aborî",
      "Asanbûna Gümrûkê",
      "Abdul Rahman Al-Suhyan",
      "Pirsgirêkan Aborî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Управления портов и таможни обсудил с экономическими деятелями Хамы вопросы импорта, экспорта и таможенных сборов",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня глава Генерального управления портов и таможни Кутаиба Бадви провел расширенную дискуссию с экономическими деятелями провинции Хама, посвященную вопросам импорта, экспорта и таможенных сборов.</p>\n<p>В ходе сессии обсуждались таможенные процедуры и механизмы ускорения перемещения товаров через пограничные пункты, участники задавали вопросы и высказывали замечания по этим вопросам.</p>\n<p>Также были рассмотрены существующие проблемы и обсуждены практические решения, применимые на практике.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи Бадви подтвердил приверженность Управления созданию более прозрачной и эффективной рабочей среды, отметив работу по развитию механизмов таможенного упрощения и повышению качества услуг на пунктах пропуска, что способствует поддержке национального производства и стабилизации рынков.</p>\n</div></div>\n<p>Ранее сегодня губернатор Хамы Абдуль Рахман Ас-Сухьян обсудил с Бадви основные проблемы и препятствия, с которыми сталкиваются торговцы и промышленники провинции, а также возможные усилия по их решению.</p>\n<p>Ас-Сухьян подчеркнул важность подобных встреч для укрепления доверия между государственными учреждениями и частным сектором, отметив, что Хама, обладающая значительным промышленным и сельскохозяйственным потенциалом, нуждается в постоянной поддержке в логистических и организационных вопросах.</p>\n<p>Отметим, что Генеральное управление портов и таможни было создано в прошлом месяце согласно указу № 244.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "Управление портов и таможни",
      "Хама",
      "Импорт",
      "Экспорт",
      "Таможенные сборы",
      "Экономические деятели",
      "Таможенное упрощение",
      "Абдуль Рахман Ас-Сухьян",
      "Экономические проблемы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس سازمان گمرک و بنادر در جلسه با فعالان اقتصادی حماة به بررسی مسائل واردات، صادرات و تعرفه‌های گمرکی پرداخت",
    "content": "<p>حماة - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>قتیبه بدوی، رئیس سازمان کل بنادر و گمرکات، امروز در جلسه گفتگوی گسترده‌ای با فعالان اقتصادی استان حماة به بررسی مسائل مربوط به واردات، صادرات و تعرفه‌های گمرکی پرداخت.</p>\n<p>این جلسه به بحث در مورد رویه‌های گمرکی و سازوکارهای تسریع حرکت کالاها از طریق مرزها اختصاص داشت و شرکت‌کنندگان سوالات و نکات خود را در این زمینه مطرح کردند.</p>\n<p>در جریان جلسه، چالش‌های موجود مورد بررسی قرار گرفت و راهکارهای عملی و قابل اجرا مورد بحث قرار گرفت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/47462c69681065011192a09671114ee44455d107.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوی در این دیدار بر تعهد سازمان به ایجاد محیط کاری شفاف‌تر و روان‌تر تأکید کرد و افزود که این سازمان در حال توسعه سازوکارهای تسهیل گمرکی و ارتقای کیفیت خدمات ارائه شده در بنادر است تا از تولید ملی حمایت کرده و به ثبات بازارها کمک کند.</p>\n</div></div>\n<p>پیش از این، عبدالرحمن السهیان، استاندار حماة، با بدوی درباره چالش‌ها و موانع اصلی پیش روی تجار و صنعتگران استان و تلاش‌های ممکن برای رفع آنها گفتگو کرد.</p>\n<p>السهیان بر اهمیت این نوع جلسات در تقویت اعتماد بین نهادهای دولتی و بخش خصوصی تأکید کرد و گفت که استان حماة با توجه به وزن صنعتی و کشاورزی خود نیازمند حمایت مستمر در زمینه‌های لجستیکی و سازماندهی است.</p>\n<p>شایان ذکر است که سازمان کل بنادر و گمرکات ماه گذشته بر اساس فرمان شماره 244 تأسیس شده است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1a68c377465a4086071cf83a4909f29e617ae14a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/42d93ef16145578ce1b49f10dfda43002e87515e.jpg\"></figure>\n</figure>\n<p></p>",
    "tags": [
      "سازمان گمرک و بنادر",
      "حماة",
      "واردات",
      "صادرات",
      "تعرفه‌های گمرکی",
      "فعالان اقتصادی",
      "تسهیل گمرکی",
      "عبدالرحمن السهیان",
      "چالش‌های اقتصادی"
    ]
  }
}