{ "ar": { "title": "جولات توعوية صحية في مراكز الإيواء وتجمعات ريف درعا للحد من انتشار الأمراض الموسمية", "content": "

درعا - العاصمة نيوز

\n\n

نظمت هيئة الإغاثة الإنسانية جولات توعوية صحية في مراكز الإيواء وتجمعات الوافدين بريف درعا الشرقي، في ظل تفشي أمراض موسمية معدية، بهدف الحد من انتشارها وتعزيز سبل الوقاية بين الأهالي.

\n\n

وخلال هذه الجولات، تم تقديم إرشادات صحية وتوزيع مواد تعقيم ونظافة أساسية.

\n\n

وأوضح عضو الهيئة قصي سويداني في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الهدف من هذه الحملات هو مكافحة الأمراض المنتشرة، خاصة الكوليرا والتهاب الكبد الوبائي والتيفوئيد ونزلات البرد الحادة، مشيراً إلى أن الازدحام في التجمعات يزيد من فرص انتقال العدوى.

\n\n

وأشار سويداني إلى أن الفرق الطبية زارت مناطق عدة، وقدمت شرحاً حول التعامل مع الحالات المرضية وطرق الوصول إلى بيئة صحية آمنة.

\n\n

من جهته، بيّن عضو فريق التوعية محمد الحريري، أن الجولات شملت مناطق واسعة في ريف درعا الشرقي، وتم توزيع بروشورات وملصقات تعريفية بالأمراض ووسائل الوقاية، بالإضافة إلى توعية الأهالي باستخدام مياه الشرب بشكل سليم بعد رصد انتشار حالات مرضية بين الأطفال.

\n\n

وتأتي هذه الجولات الميدانية تزامناً مع انتشار عدد من الأمراض الموسمية وظهور أمراض أخرى مثل السل والكوليرا والتهاب الكبد الوبائي، خاصة في التجمعات المزدحمة وبين طلاب المدارس.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "درعا", "الأمراض الموسمية", "التوعية الصحية", "مراكز الإيواء", "الكوليرا", "التهاب الكبد الوبائي", "التيفوئيد" ] }, "en": { "title": "Health Awareness Campaigns in Daraa’s Camps and Shelters to Curb Seasonal Diseases", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The Humanitarian Relief Authority organized health awareness campaigns in shelters and gatherings of newcomers in eastern Daraa countryside amid the spread of contagious seasonal diseases, aiming to limit their spread and promote preventive measures among residents.

\n\n

During the campaigns, health guidelines were provided along with the distribution of essential sanitation and disinfection materials.

\n\n

Qusai Sweidani, a member of the authority, told Al-Asima News correspondent that the goal of these campaigns is to combat prevalent diseases, especially cholera, viral hepatitis, typhoid, and severe colds, noting that overcrowding in gatherings increases the risk of infection transmission.

\n\n

Sweidani pointed out that medical teams visited several areas, offering explanations on managing medical cases and achieving a safe and healthy environment.

\n\n

Meanwhile, awareness team member Mohammad Al-Hariri stated that the campaigns covered wide areas in eastern Daraa countryside, distributing brochures and posters about diseases and preventive methods, in addition to educating residents on proper drinking water use after observing cases of illness among children.

\n\n

These field campaigns coincide with the spread of several seasonal diseases and the emergence of others such as tuberculosis, cholera, and viral hepatitis, especially in crowded gatherings and among school students.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Daraa", "Seasonal diseases", "Health awareness", "Shelters", "Cholera", "Viral hepatitis", "Typhoid" ] }, "fr": { "title": "Campagnes de sensibilisation sanitaire dans les camps et centres d’hébergement de la campagne de Deraa pour limiter la propagation des maladies saisonnières", "content": "

Deraa - Al-Asima News

\n\n

L’Autorité de secours humanitaire a organisé des campagnes de sensibilisation sanitaire dans les centres d’hébergement et les rassemblements des nouveaux arrivants dans la campagne est de Deraa, face à la propagation de maladies saisonnières contagieuses, visant à limiter leur diffusion et à renforcer les mesures préventives parmi les habitants.

\n\n

Lors de ces campagnes, des conseils sanitaires ont été fournis ainsi que la distribution de matériels essentiels de désinfection et d’hygiène.

\n\n

Qusai Sweidani, membre de l’autorité, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’objectif de ces campagnes est de lutter contre les maladies répandues, notamment le choléra, l’hépatite virale, la typhoïde et les rhumes sévères, soulignant que la surpopulation dans les rassemblements augmente les risques de transmission.

\n\n

Sweidani a indiqué que les équipes médicales ont visité plusieurs zones, fournissant des explications sur la gestion des cas médicaux et les moyens d’atteindre un environnement sain et sécurisé.

\n\n

De son côté, Mohammad Al-Hariri, membre de l’équipe de sensibilisation, a précisé que les campagnes ont couvert de vastes zones dans la campagne est de Deraa, avec la distribution de brochures et d’affiches informatives sur les maladies et les méthodes de prévention, ainsi que la sensibilisation des habitants à l’utilisation correcte de l’eau potable après avoir observé des cas de maladies chez les enfants.

\n\n

Ces campagnes sur le terrain interviennent alors que plusieurs maladies saisonnières se propagent et que d’autres maladies telles que la tuberculose, le choléra et l’hépatite virale apparaissent, notamment dans les rassemblements surpeuplés et parmi les élèves des écoles.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Deraa", "Maladies saisonnières", "Sensibilisation sanitaire", "Centres d’hébergement", "Choléra", "Hépatite virale", "Typhoïde" ] }, "tr": { "title": "Deraa Kırsalında Mevsimsel Hastalıkların Yayılmasını Önlemek İçin Sağlık Bilinçlendirme Turları", "content": "

Deraa - Al-Asima Haber

\n\n

İnsani Yardım Kurumu, bulaşıcı mevsimsel hastalıkların yayılması nedeniyle doğu Deraa kırsalındaki barınaklar ve yeni gelenlerin toplandığı alanlarda sağlık bilinçlendirme turları düzenledi. Bu turların amacı, hastalıkların yayılmasını önlemek ve halk arasında korunma yöntemlerini artırmaktır.

\n\n

Turlar sırasında sağlık rehberlikleri sunuldu ve temel dezenfektan ve temizlik malzemeleri dağıtıldı.

\n\n

Kurum üyesi Qusai Sweidani, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, bu kampanyaların amacının özellikle kolera, viral hepatit, tifo ve şiddetli soğuk algınlığı gibi yaygın hastalıklarla mücadele olduğunu belirtti. Ayrıca, kalabalık ortamların enfeksiyon bulaşma riskini artırdığını vurguladı.

\n\n

Sweidani, sağlık ekiplerinin birçok bölgeyi ziyaret ettiğini ve hastalık vakalarıyla başa çıkma yöntemleri ile sağlıklı ve güvenli bir çevreye ulaşmanın yollarını anlattığını ifade etti.

\n\n

Farkındalık ekibi üyesi Mohammad Al-Hariri ise turların doğu Deraa kırsalında geniş alanları kapsadığını, hastalıklar ve korunma yöntemleri hakkında broşürler ve afişler dağıtıldığını, ayrıca çocuklar arasında hastalık vakalarının tespit edilmesinin ardından halkın içme suyunu doğru kullanımı konusunda bilgilendirildiğini belirtti.

\n\n

Bu saha turları, mevsimsel hastalıkların yayılması ve tüberküloz, kolera ve viral hepatit gibi diğer hastalıkların ortaya çıkmasıyla aynı zamana denk gelmektedir; özellikle kalabalık ortamlarda ve okul öğrencileri arasında görülmektedir.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Deraa", "Mevsimsel hastalıklar", "Sağlık bilinçlendirme", "Barınaklar", "Kolera", "Viral hepatit", "Tifo" ] }, "ku": { "title": "گەشتی ئاگاداری تەندروستی لە کۆمەڵگەکان و ناوەندی پاشکەوتکردن لە هەرێمی دەریا بۆ کەمکردنەوەی بڵاو بوونی نەخۆشیەکانی کاتی", "content": "

دەریا - هەواڵی ئەلئەسیمە

\n\n

ئەنجومەنی یارمەتی مروڤایەتی گەشتی ئاگاداری تەندروستی لە ناوەندی پاشکەوتکردن و کۆمەڵگەکانی هاتووچۆ لە هەرێمی دەریا ڕێکخست، لە کاتی بڵاو بوونی نەخۆشیەکانی کاتی کە دەتوانن بڵاو بن، بۆ ئەوەی ڕێکخستنی بڵاو بوونەوە و پەیوەندیدانی ڕێگەکانی پاراستن لەنێوان خەڵک.

\n\n

لە کاتی ئەم گەشتانەدا، ڕێنمایی تەندروستی دابەش کرا و موادەکانی پاکسازی و خاوەنی گرنگ بۆ پاراستن دابەش کرا.

\n\n

ئەندامێکی ئەنجومەنی کەسی قوسای سوێدانی بۆ هەواڵی ئەلئەسیمە وتی ئامانجی ئەم هەڵبژاردنە پاراستنی نەخۆشیەکانە، بە تایبەتی کۆلێرا، تەندروستی کەبدی ڤایرۆسی، تێفۆئید و سەردەردەکانی توند، ووتی هەژماری زیاتر لە کۆمەڵگەکان پەیوەندیدانی نەخۆشی زیاد دەکات.

\n\n

سوێدانی ووتی تیمە تەندروستی زۆر شوێن سەردانیان کرد و ڕوونکردنەوەیەکی سەبارەت بە چۆنیەتی چارەسەرکردنی ئەو کەیسانە و ڕێگەکانی گەیشتن بە ژینگەیەکی تەندروست و ئاسایش.

\n\n

لە لایەنەکی تر، ئەندامێکی تیمی ئاگاداری مەحمود الحریری وتی ئەم گەشتانە ناوچە گەورەکان لە هەرێمی دەریا ڕووبەڕووی کرد، بڕۆشور و پەیوەندیدانی بۆ دەربارەی نەخۆشیەکان و ڕێگەکانی پاراستن دابەش کرا، هەروەها ئاگاداری خەڵک لە بەکارهێنانی ئاوێنەی خواردن بە شێوەیەکی ڕاستەقینە دواتر لە دۆزینەوەی کەیسەکانی نەخۆشی لە نێوان منداڵان.

\n\n

ئەم گەشتانە لە کاتی بڵاو بوونی چەند نەخۆشییەکانی کاتی و دەرچونی نەخۆشییەکی تر وەک تۆبەرکولۆز، کۆلێرا و تەندروستی کەبدی ڤایرۆسی دەکرێ، بە تایبەتی لە کۆمەڵگەکانی پڕ و نێوان قوتابیانی قوتابخانەکان.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "دەریا", "نەخۆشیەکانی کاتی", "ئاگاداری تەندروستی", "ناوەندی پاشکەوتکردن", "کۆلێرا", "تەندروستی کەبدی ڤایرۆسی", "تێفۆئید" ] }, "ru": { "title": "Профилактические медицинские обходы в лагерях и пунктах временного размещения в районе Дераа для снижения распространения сезонных заболеваний", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Организация гуманитарной помощи провела профилактические медицинские обходы в пунктах временного размещения и скоплениях прибывающих в восточной сельской местности Дераа на фоне распространения заразных сезонных заболеваний, с целью ограничить их распространение и повысить осведомленность о мерах профилактики среди населения.

\n\n

Во время обходов были предоставлены рекомендации по здоровью и распределены основные средства дезинфекции и гигиены.

\n\n

Член организации Кусай Свейдани в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что целью кампаний является борьба с распространёнными заболеваниями, особенно с холерой, вирусным гепатитом, тифом и острыми простудами, указав, что скопление людей увеличивает риск передачи инфекции.

\n\n

Свейдани добавил, что медицинские бригады посетили несколько районов и предоставили разъяснения по обращению с заболевшими и способам создания безопасной и здоровой среды.

\n\n

Член команды по просвещению Мохаммад Харири сообщил, что обходы охватили обширные территории восточного района Дераа, были распространены брошюры и плакаты с информацией о заболеваниях и методах профилактики, а также проведено обучение населения правильному использованию питьевой воды после выявления случаев заболеваний среди детей.

\n\n

Эти полевые обходы совпадают с распространением ряда сезонных заболеваний и появлением других, таких как туберкулёз, холера и вирусный гепатит, особенно в местах скопления людей и среди школьников.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Дераа", "Сезонные заболевания", "Медицинская профилактика", "Пункты временного размещения", "Холера", "Вирусный гепатит", "Тиф" ] }, "fa": { "title": "بازدیدهای آگاهی‌بخشی بهداشتی در اردوگاه‌ها و مراکز اسکان در حومه درعا برای کنترل بیماری‌های فصلی", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n\n

سازمان امداد انسانی بازدیدهای آگاهی‌بخشی بهداشتی را در مراکز اسکان و تجمعات تازه‌واردان در حومه شرقی درعا برگزار کرد، در حالی که بیماری‌های فصلی واگیردار در حال شیوع است، با هدف کاهش گسترش آن‌ها و تقویت روش‌های پیشگیری در میان مردم.

\n\n

در این بازدیدها، راهنمایی‌های بهداشتی ارائه و مواد ضدعفونی و بهداشتی ضروری توزیع شد.

\n\n

قضی سویدانی، عضو این سازمان، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت هدف این کمپین‌ها مبارزه با بیماری‌های شایع، به‌ویژه وبا، هپاتیت ویروسی، تیفوئید و سرماخوردگی‌های شدید است و اشاره کرد که ازدحام در تجمعات، احتمال انتقال عفونت را افزایش می‌دهد.

\n\n

سویدانی افزود تیم‌های پزشکی به مناطق مختلفی سر زدند و توضیحاتی درباره نحوه برخورد با موارد بیماری و راه‌های دستیابی به محیطی سالم و ایمن ارائه کردند.

\n\n

محمد الحریری، عضو تیم آگاهی‌بخشی، نیز بیان کرد این بازدیدها مناطق وسیعی از حومه شرقی درعا را در بر گرفت، بروشورها و پوسترهایی درباره بیماری‌ها و روش‌های پیشگیری توزیع شد و مردم پس از مشاهده موارد بیماری در کودکان، درباره استفاده صحیح از آب آشامیدنی آموزش دیدند.

\n\n

این بازدیدهای میدانی همزمان با شیوع چندین بیماری فصلی و ظهور بیماری‌های دیگری مانند سل، وبا و هپاتیت ویروسی است، به‌ویژه در تجمعات شلوغ و میان دانش‌آموزان مدارس.

\n\n
\n
\n
", "tags": [ "درعا", "بیماری‌های فصلی", "آگاهی‌بخشی بهداشتی", "مراکز اسکان", "وبا", "هپاتیت ویروسی", "تیفوئید" ] } }