{
  "ar": {
    "title": "اختتام المؤتمر الهندسي السوري الدولي الأول.. منصة علمية لتعزيز جهود إعادة الإعمار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت في دمشق اليوم فعاليات المؤتمر الهندسي السوري الدولي الأول، الذي نظمته شركة السورية للاستشارات الهندسية (Hesco) بالتعاون مع نقابة المهندسين، بعد ثلاثة أيام من النقاشات والجلسات العلمية المتخصصة، بمشاركة مئات الباحثين والمهندسين من مختلف المحافظات والاختصاصات.</p>\n\n<p>وأقيم المؤتمر في المكتبة الوطنية بدمشق، حيث استعرض المشاركون أحدث التقنيات والتطبيقات العلمية في المجالات الهندسية، مع التركيز على احتياجات مرحلة إعادة البناء والإعمار.</p>\n\n<h2>تقنيات فحص المعادن ودورها في دعم البنية التحتية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الدكتور المهندس محمد سلامة من كلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية بجامعة دمشق في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن محاضرته تناولت أهمية الاختبارات الإتلافية واللا إتلافية للمعادن وسبائكها وتقاناتها النانوية، وضرورة إتقان المهندس لهذه الاختبارات لضمان جودة التنفيذ وسلامة المنشآت، خاصة مع دخول شركات محلية وأجنبية لتنفيذ مشاريع البنى التحتية، مشيراً إلى أن اختبارات الشد والضغط والفحوص المجهرية واختبارات التعب تشكل ركيزة أساسية في ضمان استدامة مشاريع الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<h2>الحفاظ على الكفاءات الهندسية الوطنية</h2>\n\n<p>من جهته أكد الدكتور محمد بشار المفتي أستاذ الهندسة المدنية بجامعة دمشق ورئيس لجنة الهندسة الصحية والبيئية في نقابة المهندسين أن عنوان المؤتمر \"من الثورة إلى البناء\" يعكس انتقال سوريا من مرحلة التحرير إلى مرحلة التمكين وإعادة الإعمار، مشدداً على أهمية توفير فرص عمل تراعي كفاءة المهندسين لضمان بقائهم داخل البلاد والحد من الهجرة.</p>\n\n<h2>حلول بيئية مبتكرة لإعادة التدوير</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت الدكتورة تسنيم مقرش من كلية الهندسة المدنية بجامعة حلب أنها قدمت بحثاً حول إعادة توظيف النفايات البلاستيكية غير القابلة للتحلل في تصنيع مواد عزل حراري للجدران، مشيرة إلى أن هذه التقنية تسهم في خفض استهلاك الطاقة وحل جزء من مشكلة النفايات العالمية، ودعت إلى تعزيز ثقافة إعادة التدوير داخل المجتمع باعتبارها مسؤولية جماعية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إقبال واسع وجودة بحثية عالية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد المشرف العلمي على المؤتمر المهندس خالد الحناوي أن الحدث شكّل محطة علمية متميزة من حيث جودة الأبحاث وعدد المشاركين، مشيراً إلى أن عدد المشاركين تجاوز 1400 منذ اليوم الأول، ما يعكس الثقة الكبيرة التي يحظى بها المؤتمر داخل الأوساط الهندسية، لافتاً إلى العمل على تجهيز قاعات أكبر في الدورات المقبلة لاستيعاب ما يقارب 500 مشارك في كل قاعة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>منصة وطنية لمرحلة ما بعد التحرير</h2>\n\n<p>يشكل المؤتمر منصة وطنية هندسية تسهم في توحيد الجهود نحو مرحلة ما بعد التحرير وإعادة الإعمار، ويهدف إلى تعزيز دور البحث العلمي والابتكار في دعم مشاريع البنية التحتية الوطنية، إضافة إلى استعراض أحدث التقنيات الهندسية ودراسة إمكانية تطبيقها في الواقع السوري، وفتح المجال أمام شراكات استراتيجية بين الجامعات والمؤسسات الحكومية والقطاع الخاص.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المؤتمر الهندسي السوري",
      "إعادة الإعمار",
      "الهندسة",
      "دمشق",
      "البنية التحتية",
      "البحث العلمي",
      "التدوير",
      "نقابة المهندسين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Conclusion of the First Syrian International Engineering Conference: A Scientific Platform to Enhance Reconstruction Efforts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first Syrian International Engineering Conference concluded today in Damascus. The event was organized by the Syrian Engineering Consulting Company (Hesco) in cooperation with the Engineers Syndicate, after three days of specialized discussions and scientific sessions, with the participation of hundreds of researchers and engineers from various provinces and specialties.</p>\n\n<p>The conference was held at the National Library in Damascus, where participants reviewed the latest technologies and scientific applications in engineering fields, focusing on the needs of the reconstruction and rebuilding phase.</p>\n\n<h2>Metal Testing Technologies and Their Role in Supporting Infrastructure</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Engineer Mohammed Salama from the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering at Damascus University told Al-Asima News that his lecture addressed the importance of destructive and non-destructive testing of metals, alloys, and their nanotechnologies. He emphasized the necessity for engineers to master these tests to ensure quality execution and structural safety, especially with the involvement of local and foreign companies in infrastructure projects. He pointed out that tensile, compression, microscopic, and fatigue tests are fundamental pillars in ensuring the sustainability of reconstruction projects.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Preserving National Engineering Competencies</h2>\n\n<p>Dr. Mohammed Bashar Al-Mufti, professor of civil engineering at Damascus University and head of the Health and Environmental Engineering Committee at the Engineers Syndicate, confirmed that the conference’s theme \"From Revolution to Construction\" reflects Syria’s transition from the liberation phase to empowerment and reconstruction. He stressed the importance of providing job opportunities that consider engineers’ competencies to ensure their retention within the country and reduce migration.</p>\n\n<h2>Innovative Environmental Solutions for Recycling</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Tasneem Maqrash from the Faculty of Civil Engineering at Aleppo University presented research on reusing non-degradable plastic waste in manufacturing thermal insulation materials for walls. She pointed out that this technology helps reduce energy consumption and addresses part of the global waste problem, calling for promoting a culture of recycling within society as a collective responsibility.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Wide Participation and High Research Quality</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>The scientific supervisor of the conference, engineer Khaled Al-Hannawi, confirmed that the event was a distinguished scientific milestone in terms of research quality and number of participants. He noted that the number of participants exceeded 1,400 from the first day, reflecting the high confidence the conference enjoys within engineering circles. He also indicated plans to prepare larger halls in future sessions to accommodate approximately 500 participants per hall.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A National Platform for the Post-Liberation Phase</h2>\n\n<p>The conference serves as a national engineering platform that contributes to unifying efforts toward the post-liberation and reconstruction phase. It aims to enhance the role of scientific research and innovation in supporting national infrastructure projects, in addition to reviewing the latest engineering technologies and exploring their applicability in the Syrian reality. It also opens the door for strategic partnerships between universities, government institutions, and the private sector.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Engineering Conference",
      "Reconstruction",
      "Engineering",
      "Damascus",
      "Infrastructure",
      "Scientific Research",
      "Recycling",
      "Engineers Syndicate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Clôture du premier Congrès international d&apos;ingénierie syrien : une plateforme scientifique pour renforcer la reconstruction",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le premier Congrès international d&apos;ingénierie syrien s&apos;est achevé aujourd&apos;hui à Damas. L&apos;événement a été organisé par la Société syrienne de conseil en ingénierie (Hesco) en coopération avec le Syndicat des ingénieurs, après trois jours de discussions spécialisées et de sessions scientifiques, avec la participation de centaines de chercheurs et d&apos;ingénieurs de différentes provinces et spécialités.</p>\n\n<p>Le congrès s&apos;est tenu à la Bibliothèque nationale de Damas, où les participants ont présenté les dernières technologies et applications scientifiques dans les domaines de l&apos;ingénierie, en mettant l&apos;accent sur les besoins de la phase de reconstruction.</p>\n\n<h2>Techniques de test des métaux et leur rôle dans le soutien des infrastructures</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr ingénieur Mohammed Salama de la Faculté de génie mécanique et électrique de l&apos;Université de Damas a déclaré à Al-Asima News que sa conférence portait sur l&apos;importance des tests destructifs et non destructifs des métaux, alliages et nanotechnologies, soulignant la nécessité pour les ingénieurs de maîtriser ces tests afin d&apos;assurer la qualité d&apos;exécution et la sécurité des structures, notamment avec l&apos;implication d&apos;entreprises locales et étrangères dans les projets d&apos;infrastructure. Il a indiqué que les tests de traction, compression, microscopie et fatigue constituent des piliers essentiels pour garantir la durabilité des projets de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Préservation des compétences nationales en ingénierie</h2>\n\n<p>Le Dr Mohammed Bashar Al-Mufti, professeur de génie civil à l&apos;Université de Damas et président du comité d&apos;ingénierie sanitaire et environnementale du Syndicat des ingénieurs, a confirmé que le thème du congrès \"De la révolution à la construction\" reflète la transition de la Syrie de la phase de libération à celle de l&apos;autonomisation et de la reconstruction. Il a souligné l&apos;importance de fournir des opportunités d&apos;emploi tenant compte des compétences des ingénieurs afin d&apos;assurer leur maintien dans le pays et de réduire la migration.</p>\n\n<h2>Solutions environnementales innovantes pour le recyclage</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Tasneem Maqrash de la Faculté de génie civil de l&apos;Université d&apos;Alep a présenté une recherche sur la réutilisation des déchets plastiques non biodégradables dans la fabrication de matériaux d&apos;isolation thermique pour les murs. Elle a souligné que cette technologie contribue à réduire la consommation d&apos;énergie et à résoudre une partie du problème mondial des déchets, appelant à promouvoir une culture du recyclage au sein de la société en tant que responsabilité collective.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Large participation et haute qualité de recherche</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>Le superviseur scientifique du congrès, l&apos;ingénieur Khaled Al-Hannawi, a confirmé que l&apos;événement a constitué une étape scientifique remarquable en termes de qualité des recherches et de nombre de participants. Il a indiqué que le nombre de participants a dépassé 1400 dès le premier jour, reflétant la grande confiance accordée au congrès au sein des cercles d&apos;ingénierie. Il a également mentionné les préparatifs pour des salles plus grandes lors des prochaines sessions afin d&apos;accueillir environ 500 participants par salle.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une plateforme nationale pour la phase post-libération</h2>\n\n<p>Le congrès constitue une plateforme nationale d&apos;ingénierie qui contribue à unifier les efforts vers la phase post-libération et de reconstruction. Il vise à renforcer le rôle de la recherche scientifique et de l&apos;innovation dans le soutien aux projets d&apos;infrastructure nationale, en plus de présenter les dernières technologies d&apos;ingénierie et d&apos;étudier leur applicabilité dans la réalité syrienne. Il ouvre également la voie à des partenariats stratégiques entre universités, institutions gouvernementales et secteur privé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Conférence d&apos;ingénierie syrienne",
      "Reconstruction",
      "Ingénierie",
      "Damas",
      "Infrastructure",
      "Recherche scientifique",
      "Recyclage",
      "Syndicat des ingénieurs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Birinci Suriye Uluslararası Mühendislik Konferansı Sona Erdi: Yeniden İnşayı Güçlendiren Bilimsel Platform",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam&apos;da bugün Birinci Suriye Uluslararası Mühendislik Konferansı sona erdi. Etkinlik, Suriye Mühendislik Danışmanlık Şirketi (Hesco) ve Mühendisler Sendikası işbirliğiyle düzenlendi. Üç günlük uzman tartışmalar ve bilimsel oturumların ardından, farklı illerden ve uzmanlıklardan yüzlerce araştırmacı ve mühendis katıldı.</p>\n\n<p>Konferans, Şam Ulusal Kütüphanesi&apos;nde gerçekleştirildi. Katılımcılar, yeniden inşa ve imar aşamasının ihtiyaçlarına odaklanarak mühendislik alanlarındaki en son teknolojileri ve bilimsel uygulamaları sundular.</p>\n\n<h2>Metal Test Teknolojileri ve Altyapıyı Destekleme Rolleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi&apos;nden Dr. Mühendis Muhammed Salama, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, sunumunda metallerin, alaşımların ve nano teknolojilerinin tahribatlı ve tahribatsız testlerinin önemini ele aldığını belirtti. Mühendislerin bu testleri ustalıkla yapmasının, uygulama kalitesi ve yapı güvenliği için gerekli olduğunu vurguladı. Özellikle yerel ve yabancı şirketlerin altyapı projelerine katılmasıyla, çekme, basınç, mikroskobik ve yorgunluk testlerinin yeniden inşa projelerinin sürdürülebilirliği için temel unsurlar olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ulusal Mühendislik Yeteneklerinin Korunması</h2>\n\n<p>Şam Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Profesörü ve Mühendisler Sendikası Sağlık ve Çevre Mühendisliği Komitesi Başkanı Dr. Muhammed Beşar El-Mufti, konferansın \"Devrimden İnşaata\" temasının Suriye&apos;nin özgürleşme aşamasından güçlenme ve yeniden inşa aşamasına geçişini yansıttığını belirtti. Mühendislerin yetkinliklerini gözeten iş fırsatlarının sağlanmasının, onların ülkede kalmasını garanti altına almak ve göçü azaltmak için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Geri Dönüşüm İçin Yenilikçi Çevresel Çözümler</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Üniversitesi İnşaat Mühendisliği Fakültesi&apos;nden Dr. Tasnim Makrash, biyolojik olarak çözünmeyen plastik atıkların duvarlar için termal yalıtım malzemeleri üretiminde yeniden kullanımı üzerine araştırma sundu. Bu teknolojinin enerji tüketimini azaltmaya ve küresel atık sorununa kısmen çözüm sunmaya katkı sağladığını belirtti. Toplumda geri dönüşüm kültürünün kolektif bir sorumluluk olarak teşvik edilmesi çağrısında bulundu.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Geniş Katılım ve Yüksek Araştırma Kalitesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>Konferansın bilimsel denetmeni mühendis Halid El-Hanavi, etkinliğin araştırma kalitesi ve katılımcı sayısı açısından önemli bir bilimsel dönüm noktası olduğunu doğruladı. Katılımcı sayısının ilk günden itibaren 1400&apos;ü aştığını belirterek, konferansın mühendislik çevrelerinde büyük bir güvene sahip olduğunu gösterdiğini söyledi. Gelecek oturumlarda her salonda yaklaşık 500 katılımcıyı ağırlamak için daha büyük salonların hazırlanması planlanıyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Özgürleşme Sonrası Dönem için Ulusal Bir Platform</h2>\n\n<p>Konferans, özgürleşme sonrası ve yeniden inşa aşamasına yönelik çabaların birleştirilmesine katkıda bulunan ulusal bir mühendislik platformu olarak hizmet veriyor. Ulusal altyapı projelerini desteklemede bilimsel araştırma ve inovasyonun rolünü güçlendirmeyi hedefliyor. Ayrıca en son mühendislik teknolojilerini inceleyip Suriye gerçekliğinde uygulanabilirliğini araştırıyor ve üniversiteler, devlet kurumları ile özel sektör arasında stratejik ortaklıkların önünü açıyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Mühendislik Konferansı",
      "Yeniden İnşa",
      "Mühendislik",
      "Şam",
      "Altyapı",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Geri Dönüşüm",
      "Mühendisler Sendikası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kongreya Yekem a Injinêrîya Navneteweyî ya Sûrîyê qediyan: Platformek zanistî bo pêşvebirina nûvekirina avahiyan",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emro di Damaskusê de kongreya yekem a injinêrîya navneteweyî ya Sûrîyê qediyan. Ev bûyerek ji hêla Şîrketa Şîrketê ya Rêveberiya Injinêrîya Sûrî (Hesco) bi hevkariya Komîteya Injinêrên ve hat rêvekirin, piştî sê rojên gotûbêj û civînên zanistî yên taybetî, bi beşdariya sedên lêkolîner û injinêrên ji herêm û taybetmendiyên cuda re.<\/p>\n\n<p>Çalakiyên kongreya li Pirtûkxaneya Neteweyî ya Damaskusê hatin lidarxistin, ku lêkolîneran teknolocyên herî nû û sepandina zanistî di qada injinêrîyê de nîşan dan, bi balê li pêdiviyên dema nûvekirin û avahiyê.</p>\n\n<h2>Teknolojiyên testkirina metalan û rolê wan di piştgirîya bingehên avahiyan de<\/h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Dr. Muhammed Salama ji Fakulteya Injinêrîya Mekanîk û Elektrîk a Zanîngeha Damaskusê di gotûbêjê xwe ya bi Al-Asima News re de got ku dersa wî li ser girîngiya testên tahrîbkar û bê-tahrîbkar ên metalan, alaşî û teknolocyên nanoyê bû, û pêdivîtiya ku injinêr ev testan bi temamî fêm bike da ku kaliteya cîhkirinê û ewlehiya avahiyan piştrast bike, bi taybetî di demekê de ku şîrketên herêmî û derveyî projeyên bingehên avahiyan vedikin. Wî nîşan da ku testên şikandin, bişandin, mikroskopî û testên têkçûnê bingehên sereke ne ji bo piştrastkirina domdarî ya projeyên nûvekirinê.</p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2>Parastina kargehên injinêrîya neteweyî<\/h2>\n\n<p>Ji aliyê dinê, Dr. Muhammed Beşar El-Muftî, profesore injinêrîya civil a Zanîngeha Damaskusê û serokê komîteya injinêrîya têkolojî û çevreya li Komîteya Injinêrên, îşaret kir ku sernavê kongreya \"Ji Şoreşê heta Avahî\" guherîna Sûrîyê ji qada azadîyê bo qada xweparastin û nûvekirinê nîşan dide, û sererastî li ser pêdivîtiya pêşkêşkirina firsetên karê ku kargehên injinêrî bi rêz û pîvan têne hesibandin da ku ew li welat bimînin û koçberiya wan kêmtir bike.</p>\n\n<h2>Çareseriyên ekolojîk ên nûjen ji bo vegerandina materyalan<\/h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Dr. Tasnîm Meqrîş ji Fakulteya Injinêrîya Civil a Zanîngeha Halepê got ku wî lêkolîn li ser vegerandina zibilên plastik ên neparvekirin di çêkirina materyalên izolasyona germî ya berçavên dîwaran pêşkêş kir, û îşaret kir ku ev teknolocy di kêmkirina xercên energiyê de alîkar e û beşek ji pirsgirêka zibilên cîhanê diyar dike. Wî da zanîn ku pêwîst e ku çandina vegerandinê di nav civakê de wekî mesûliyeta komekî zêde bibe.</p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2>Beşdariya fireh û kaliteya lêkolînê ya bilind<\/h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"><\/figure><div>\n<p>Serlêdana zanistî ya kongreya, muhandis Xalîd El-Henawî, îşaret kir ku bûyerek zanistî ya taybet û girîng bû ji bo kaliteya lêkolîn û hejmare beşdarên. Wî got ku hejmare beşdarên ji roja yekemê zêdetir ji 1400 bû, ku ew ewlehiya mezin a kongreyê di nav cîranên injinêrî de nîşan dide. Wî jî ragihand ku di dersên bêyî pêş de amade kirina salonên mezin tê kirin da ku her salonek xweşik 500 beşdar bigire.</p>\n<\/div><\/div>\n\n<h2>Platforma neteweyî bo demê paş-azadî<\/h2>\n\n<p>Kongre wek platforma neteweyî ya injinêrî tê hesibandin ku alîkarî dike hevkariya ji bo demê paş-azadî û nûvekirinê yekbûnê. Armanca wê pêşxistina rolê lêkolîna zanistî û nûjeniyê di piştgirîya projeyên bingehên avahiyan de ye, her weha nîşandan teknolocyên herî nû ya injinêrî û lêkolîna dikaretiya wan di rewşa Sûrîyê de, û deriyê hevkariya stratejîk di navbera zanîngehan, kurumên hukûmetî û beşê taybet veke.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"><\/figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"><\/figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"><\/figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"><\/figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"><\/figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"><\/figure>\n<\/figure>",
    "tags": [
      "Kongreya Injinêrîya Sûrî",
      "Nûvekirin",
      "Injinêrî",
      "Damaskus",
      "Bingehên Avahiyan",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Vegera Materyalan",
      "Komîteya Injinêrên"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Заключение Первой Международной Сирийской Инженерной Конференции: Научная Платформа для Укрепления Реконструкции",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в Дамаске завершилась первая Международная Сирийская Инженерная Конференция, организованная Сирийской компанией инженерных консультаций (Hesco) в сотрудничестве с Союзом инженеров. Мероприятие длилось три дня и включало специализированные дискуссии и научные сессии с участием сотен исследователей и инженеров из различных провинций и областей специализации.</p>\n\n<p>Конференция проходила в Национальной библиотеке в Дамаске, где участники представили новейшие технологии и научные приложения в инженерных областях с акцентом на потребности этапа восстановления и реконструкции.</p>\n\n<h2>Технологии испытания металлов и их роль в поддержке инфраструктуры</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор инженер Мохаммед Салама из факультета машиностроения и электротехники Университета Дамаска в интервью Al-Asima News отметил, что его лекция была посвящена важности разрушающих и неразрушающих испытаний металлов, сплавов и нанотехнологий. Он подчеркнул необходимость для инженеров овладеть этими испытаниями для обеспечения качества выполнения и безопасности конструкций, особенно учитывая участие местных и иностранных компаний в инфраструктурных проектах. Он отметил, что испытания на растяжение, сжатие, микроскопические и усталостные испытания являются основополагающими для обеспечения устойчивости проектов реконструкции.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Сохранение национальных инженерных кадров</h2>\n\n<p>Доктор Мохаммед Башар Аль-Муфти, профессор гражданского строительства Университета Дамаска и председатель комитета по санитарному и экологическому инжинирингу в Союзе инженеров, подтвердил, что тема конференции \"От революции к строительству\" отражает переход Сирии от этапа освобождения к этапу укрепления и реконструкции. Он подчеркнул важность создания рабочих мест, учитывающих квалификацию инженеров, чтобы обеспечить их пребывание в стране и снизить миграцию.</p>\n\n<h2>Инновационные экологические решения для переработки</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Тасним Макаш из факультета гражданского строительства Университета Алеппо представила исследование по повторному использованию неперерабатываемых пластиковых отходов для производства теплоизоляционных материалов для стен. Она отметила, что эта технология помогает снизить потребление энергии и решить часть глобальной проблемы отходов, призывая к развитию культуры переработки в обществе как коллективной ответственности.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Широкое участие и высокое качество исследований</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>Научный руководитель конференции инженер Халед Аль-Ханнави подтвердил, что мероприятие стало значительной научной вехой с точки зрения качества исследований и количества участников. Он отметил, что число участников превысило 1400 с первого дня, что отражает высокий уровень доверия к конференции в инженерных кругах. Также он сообщил о планах подготовить более крупные залы на будущих сессиях для размещения около 500 участников в каждом зале.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Национальная платформа для послеразведочного этапа</h2>\n\n<p>Конференция служит национальной инженерной платформой, способствующей объединению усилий на этапе после освобождения и реконструкции. Она направлена на укрепление роли научных исследований и инноваций в поддержке национальных инфраструктурных проектов, а также на обзор новейших инженерных технологий и изучение их применимости в сирийских реалиях. Кроме того, она открывает возможности для стратегического партнерства между университетами, государственными учреждениями и частным сектором.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская инженерная конференция",
      "Реконструкция",
      "Инженерия",
      "Дамаск",
      "Инфраструктура",
      "Научные исследования",
      "Переработка",
      "Союз инженеров"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اختتام نخستین کنفرانس بین‌المللی مهندسی سوریه؛ سکویی علمی برای تقویت بازسازی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های نخستین کنفرانس بین‌المللی مهندسی سوریه امروز در دمشق به پایان رسید. این رویداد توسط شرکت مشاوره مهندسی سوریه (Hesco) با همکاری سندیکای مهندسان برگزار شد و پس از سه روز بحث‌ها و جلسات تخصصی علمی، با مشارکت صدها پژوهشگر و مهندس از استان‌ها و تخصص‌های مختلف همراه بود.</p>\n\n<p>مراسم کنفرانس در کتابخانه ملی دمشق برگزار شد و شرکت‌کنندگان جدیدترین فناوری‌ها و کاربردهای علمی در حوزه‌های مهندسی را بررسی کردند، با تمرکز بر نیازهای مرحله بازسازی و نوسازی.</p>\n\n<h2>فناوری‌های آزمون فلزات و نقش آن‌ها در حمایت از زیرساخت‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dadea0ec36460e4911bfd8eb671080866216c842.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر مهندس محمد سلامه از دانشکده مهندسی مکانیک و برق دانشگاه دمشق در مصاحبه با پایتخت نیوز بیان کرد که سخنرانی وی بر اهمیت آزمون‌های تخریبی و غیرتخریبی فلزات، آلیاژها و فناوری‌های نانو تمرکز داشت و بر ضرورت تسلط مهندسان بر این آزمون‌ها برای تضمین کیفیت اجرا و ایمنی سازه‌ها تأکید کرد، به‌ویژه با ورود شرکت‌های داخلی و خارجی به پروژه‌های زیرساختی. وی اشاره کرد که آزمون‌های کشش، فشار، میکروسکوپی و خستگی، ستون‌های اساسی تضمین پایداری پروژه‌های بازسازی هستند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حفظ توانمندی‌های مهندسی ملی</h2>\n\n<p>دکتر محمد بشار مفتی، استاد مهندسی عمران دانشگاه دمشق و رئیس کمیته مهندسی بهداشت و محیط زیست در سندیکای مهندسان، تأکید کرد که عنوان کنفرانس «از انقلاب تا ساخت‌وساز» انتقال سوریه از مرحله آزادسازی به مرحله توانمندسازی و بازسازی را نشان می‌دهد و بر اهمیت ایجاد فرصت‌های شغلی متناسب با توانایی مهندسان برای حفظ حضور آن‌ها در کشور و کاهش مهاجرت تأکید کرد.</p>\n\n<h2>راهکارهای نوآورانه محیط‌زیستی برای بازیافت</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c159bd965971f6209408fee4154febc2e00d6a1e.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر تسنیم مقرش از دانشکده مهندسی عمران دانشگاه حلب پژوهشی درباره استفاده مجدد از پسماندهای پلاستیکی غیرقابل تجزیه در تولید مواد عایق حرارتی دیوارها ارائه داد و اشاره کرد که این فناوری در کاهش مصرف انرژی و حل بخشی از مشکل جهانی پسماندها مؤثر است و خواستار تقویت فرهنگ بازیافت در جامعه به عنوان مسئولیتی جمعی شد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشارکت گسترده و کیفیت بالای پژوهش‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b294e5ca741706d5240b3cb9030392951326d840.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس خالد الحناوی، ناظر علمی کنفرانس، تأکید کرد که این رویداد به عنوان یک ایستگاه علمی برجسته از نظر کیفیت پژوهش‌ها و تعداد شرکت‌کنندگان شناخته شد. وی اشاره کرد که تعداد شرکت‌کنندگان از روز نخست بیش از ۱۴۰۰ نفر بود که نشان‌دهنده اعتماد بالای جامعه مهندسی به این کنفرانس است و اعلام کرد که برای دوره‌های آینده سالن‌های بزرگتری آماده خواهند شد تا هر سالن ظرفیت پذیرش حدود ۵۰۰ نفر را داشته باشد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سکویی ملی برای مرحله پس از آزادسازی</h2>\n\n<p>این کنفرانس به عنوان سکویی ملی در حوزه مهندسی عمل می‌کند که به همگرایی تلاش‌ها در مرحله پس از آزادسازی و بازسازی کمک می‌کند. هدف آن تقویت نقش پژوهش علمی و نوآوری در حمایت از پروژه‌های زیرساختی ملی، بررسی آخرین فناوری‌های مهندسی و امکان‌سنجی اجرای آن‌ها در واقعیت سوریه و ایجاد فرصت برای همکاری‌های استراتژیک میان دانشگاه‌ها، نهادهای دولتی و بخش خصوصی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ef95fe2f81c9e2752b1df28ada6525b0c7d1f2b7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2396a5a912166f2ba729a4672ca9b9c204bf8907.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/67ad858bd600a4191f47317f5a7e0aa4cb44512e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d57407f3134925cb8101f06ae148a787d42f3eb6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ab6a89f702656655dcf83de8d4b46a74776febf8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65f7a29ac4ba5c9e18c8b8e58bd0a662b745b9cf.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "کنفرانس مهندسی سوریه",
      "بازسازی",
      "مهندسی",
      "دمشق",
      "زیرساخت",
      "پژوهش علمی",
      "بازیافت",
      "سندیکای مهندسان"
    ]
  }
}