{
  "ar": {
    "title": "انخفاض سعر غرام الذهب 25 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم تراجعاً بمقدار 25 ألف ليرة للغرام الواحد من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس الذي بلغ مليوناً و415 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وحددت نقابة الصاغة في نشرتها اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و390 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و365 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ووفقاً للنشرة، بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و190 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و165 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وشددت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة الرسمية ووضعها بشكل واضح على واجهة المحل.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Drop by 25,000 Syrian Pounds in the Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market declined today by 25,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to yesterday&apos;s price of 1,415,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Union set the price of 21-carat gold at 1,390,000 Syrian pounds for selling and 1,365,000 Syrian pounds for buying in its latest bulletin.</p>\n\n<p>According to the bulletin, the price of 18-carat gold reached 1,190,000 Syrian pounds for selling and 1,165,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The union emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and displaying it clearly at their shops&apos; entrances.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Union",
      "Damascus",
      "21 Carat Gold",
      "18 Carat Gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse de 25 000 livres syriennes du prix de l&apos;or sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont chuté aujourd&apos;hui de 25 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 415 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>La chambre des bijoutiers a fixé dans son bulletin le prix de l&apos;or 21 carats à 1 390 000 livres syriennes à la vente et 1 365 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>Selon le bulletin, le prix de l&apos;or 18 carats a atteint 1 190 000 livres syriennes à la vente et 1 165 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n\n<p>La chambre a insisté sur le respect des prix officiels par les bijoutiers et leur affichage clair à la devanture des magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Chambre des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları 25 Bin Lira Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında 21 ayar altının gram fiyatı bugün, dün kaydedilen 1.415.000 lira fiyatına kıyasla 25 bin lira düştü.</p>\n\n<p>Kuyumcular Birliği, bugün yayınladığı bültende 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.390.000 lira, alış fiyatını ise 1.365.000 lira olarak belirledi.</p>\n\n<p>Bültene göre, 18 ayar altının gram fiyatı satışta 1.190.000 lira, alışta ise 1.165.000 lira oldu.</p>\n\n<p>Birlik, kuyumcu dükkanlarının resmi fiyatlara uyması ve fiyatları mağaza önünde açıkça göstermesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Birliği",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کەمبوونەوەی نرخی زێڕ بە ٢٥ هەزار لیرا لە بازاڕی سووریە",
    "content": "<p>دەماشق - هەواڵی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>نرخی زێڕ لە بازاڕی سووریە ئەمڕۆ بە ٢٥ هەزار لیرا کەمبوو بۆ هەر گرامێک لە زێڕی ٢١ قیراط، لە پێش ئەوەی کە نرخی ئەمشەو بگەیت بە ١,٤١٥,٠٠٠ لیرا.</p>\n\n<p>یەکێتیی زێڕفروشان نرخەکانی گرامی زێڕی ٢١ قیراط دیاری کرد بە ١,٣٩٠,٠٠٠ لیرا فرۆشتن و ١,٣٦٥,٠٠٠ لیرا کڕین.</p>\n\n<p>لە ڕاپۆرتەکەدا نرخەکانی گرامی زێڕی ١٨ قیراط بە ١,١٩٠,٠٠٠ لیرا فرۆشتن و ١,١٦٥,٠٠٠ لیرا کڕین بوو.</p>\n\n<p>یەکێتییەکە پێویستی بە ئەوەیە کە فرۆشگاکانی زێڕ بە نرخەکان بە شێوەیەکی ڕوون لە سەر دەرەوەی فرۆشگا ڕوون بگرن.</p>",
    "tags": [
      "نرخی زێڕ",
      "بازاڕی سووریە",
      "یەکێتیی زێڕفروشان",
      "دەماشق",
      "زێڕ ٢١ قیراط",
      "زێڕ ١٨ قیراط"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение цен на золото на 25 тысяч лир на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском рынке снизились на 25 тысяч лир за грамм золота 21 карата по сравнению с вчерашней ценой в 1 415 000 лир.</p>\n\n<p>Союз ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене установил цену грамма золота 21 карата на уровне 1 390 000 лир при продаже и 1 365 000 лир при покупке.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню, цена грамма золота 18 карат составила 1 190 000 лир при продаже и 1 165 000 лир при покупке.</p>\n\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения официальных цен ювелирами и их четкого размещения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Союз ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش ۲۵ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۲۵ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به دیروز که ۱,۴۱۵,۰۰۰ لیره بود، کاهش یافت.</p>\n\n<p>اتحادیه طلافروشان در آخرین اطلاعیه خود قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار را ۱,۳۹۰,۰۰۰ لیره برای فروش و ۱,۳۶۵,۰۰۰ لیره برای خرید اعلام کرد.</p>\n\n<p>بر اساس این اطلاعیه، قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار به ترتیب ۱,۱۹۰,۰۰۰ لیره برای فروش و ۱,۱۶۵,۰۰۰ لیره برای خرید تعیین شد.</p>\n\n<p>این اتحادیه بر رعایت قیمت‌های رسمی توسط طلافروشان و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "اتحادیه طلافروشان",
      "دمشق",
      "طلا ۲۱ عیار",
      "طلا ۱۸ عیار"
    ]
  }
}