{ "ar": { "title": "انخفاض درجات الحرارة وهطولات مطرية مستمرة حتى مساء الغد", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تستمر درجات الحرارة في الانخفاض لتقترب من معدلاتها السنوية في مختلف المناطق، حيث تكون أقل من المعدل بحوالي 1 إلى 3 درجات في وسط وجنوب سوريا، وذلك نتيجة تأثر البلاد بمنخفض جوي مصحوب بهطولات مطرية تتراوح بين الخفيفة والمتوسطة، يستمر تأثيره حتى مساء يوم غد الجمعة.

\n\n

وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها أن يكون الطقس غائماً في كافة المناطق مع فرص لهطول الأمطار على الساحل والمناطق الجنوبية الغربية، تمتد تدريجياً إلى باقي المناطق، وتكون الهطولات المطرية خفيفة إلى متوسطة الغزارة، مع هطولات غزيرة ضمن نطاقات ضيقة، تتحول إلى ثلجية فوق المرتفعات الجبلية التي يزيد ارتفاعها عن 2000 متر.

\n\n

وتكون الرياح متقلبة السرعة بين 5 و15 كم/ساعة، تترافق بهبات نشطة نسبياً إلى نشطة تصل سرعتها بين 25 و35 كم/ساعة، وتبلغ ذروتها في مناطق السويداء ودرعا والقنيطرة مع هبات تصل حتى 45 كم/ساعة، ويكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.

\n\n

درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:

\n\n
دمشـــق وريفها8\/12
القنيــطرة6\/9
درعــــا8\/14
السـويـداء6\/10
حمـــص7\/12
حمــــاة7\/12
الـلاذقـيـة13\/18
طـرطـوس13\/18
حــلـب6\/14
إدلــــب6\/13
دير الزور8\/14
الرقة7\/13
الحسكة6\/12
" , "tags": [ "الطقس", "سوريا", "منخفض جوي", "هطولات مطرية", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "السويداء", "درعا", "القنيطرة" ] }, "en": { "title": "Temperature Drop and Continued Rainfall Until Tomorrow Evening", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Temperatures continue to decline, approaching their annual averages across all regions, being about 1 to 3 degrees below average in central and southern Syria. This is due to the country's exposure to a low-pressure system accompanied by light to moderate rainfall, which will persist until tomorrow evening, Friday.

\n\n

The General Directorate of Meteorology forecasted cloudy weather in all areas with chances of rainfall along the coast and southwestern regions, gradually extending to other areas. Rainfall will be light to moderate, with heavy showers in narrow zones, turning to snow over mountainous elevations above 2000 meters.

\n\n

Winds will be variable in speed between 5 and 15 km/h, with relatively active to active gusts ranging from 25 to 35 km/h, peaking in Sweida, Daraa, and Quneitra with gusts reaching up to 45 km/h. The sea will be light to moderately wavy.

\n\n

Minimum and maximum temperatures in the provinces:

\n\n
Damascus and its countryside8\/12
Quneitra6\/9
Daraa8\/14
Sweida6\/10
Homs7\/12
Hama7\/12
Lattakia13\/18
Tartus13\/18
Aleppo6\/14
Idlib6\/13
Deir ez-Zor8\/14
Raqqa7\/13
Al-Hasakah6\/12
" , "tags": [ "weather", "Syria", "low pressure", "rainfall", "temperature", "meteorology", "Sweida", "Daraa", "Quneitra" ] }, "fr": { "title": "Baisse des températures et précipitations continues jusqu'à demain soir", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Les températures continuent de baisser pour se rapprocher de leurs moyennes annuelles dans toutes les régions, étant inférieures d'environ 1 à 3 degrés à la normale dans le centre et le sud de la Syrie. Cela est dû à l'influence d'une dépression atmosphérique accompagnée de précipitations légères à modérées, qui persistera jusqu'à demain soir, vendredi.

\n\n

La Direction générale de la météorologie prévoit un temps nuageux dans toutes les régions avec des chances de précipitations sur la côte et les régions du sud-ouest, s'étendant progressivement aux autres zones. Les précipitations seront légères à modérées, avec des averses intenses dans des zones étroites, devenant neigeuses au-dessus des montagnes dépassant 2000 mètres d'altitude.

\n\n

Les vents seront variables entre 5 et 15 km/h, avec des rafales modérées à fortes entre 25 et 35 km/h, atteignant leur pic à Sweida, Daraa et Quneitra avec des rafales allant jusqu'à 45 km/h. La mer sera peu agitée à agitée modérée.

\n\n

Températures minimales et maximales dans les provinces :

\n\n
Damas et sa banlieue8\/12
Quneitra6\/9
Daraa8\/14
Sweida6\/10
Homs7\/12
Hama7\/12
Lattaquié13\/18
Tartous13\/18
Alep6\/14
Idlib6\/13
Deir ez-Zor8\/14
Raqqa7\/13
Al-Hasakah6\/12
" , "tags": [ "météo", "Syrie", "dépression", "précipitations", "température", "Sweida", "Daraa", "Quneitra" ] }, "tr": { "title": "Hava Sıcaklıkları Düşüyor ve Yağışlar Yarın Akşama Kadar Sürecek", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Sıcaklıklar, ülke genelinde yıllık ortalamalarına yaklaşarak düşmeye devam ediyor; Suriye'nin orta ve güney bölgelerinde ortalamanın yaklaşık 1 ila 3 derece altında seyrediyor. Bu durum, hafif ila orta şiddette yağışlarla birlikte bir alçak basınç sisteminin etkisi nedeniyle oluşuyor ve etkisi yarın akşam Cuma gününe kadar sürecek.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü, tüm bölgelerde bulutlu hava ve sahil ile güneybatı bölgelerinde yağış ihtimali olduğunu, bu yağışların kademeli olarak diğer bölgelere yayılacağını tahmin ediyor. Yağışlar hafif ila orta şiddette olacak; dar alanlarda yoğun yağışlar görülebilir ve 2000 metrenin üzerindeki dağlık alanlarda kar şeklinde olacak.

\n\n

Rüzgarlar 5 ila 15 km/s arasında değişken hızda esecek, 25 ila 35 km/s arasında nispeten güçlü ve güçlü rüzgarlar görülecek; en yüksek hızlar Süveyda, Dera ve Kuneytra bölgelerinde 45 km/s hıza ulaşacak. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.

\n\n

İllerin minimum ve maksimum sıcaklıkları:

\n\n
Şam ve çevresi8\/12
Kuneytra6\/9
Dera8\/14
Süveyda6\/10
Humus7\/12
Hama7\/12
Lazkiye13\/18
Tartus13\/18
Halep6\/14
İdlib6\/13
Deir ez-Zor8\/14
Rakka7\/13
Haseke6\/12
" , "tags": [ "hava durumu", "Suriye", "alçak basınç", "yağış", "sıcaklık", "meteoroloji", "Süveyda", "Dera", "Kuneytra" ] }, "ku": { "title": "هێرشەکەی هەوا و بارانی بەردەوام تا کۆتایی ئەمشەو", "content": "

دەماشق - Capital News

\n\n

گەرمییەکان بەردەوامن لە کەمبوونەوە و نزیک دەبن بۆ ئاستی ساڵانە لە هەموو ناوچەکان، کەمترن لە ئاستی ناوەندی و باشووری سووریا بە ١ بۆ ٣ پۆلە. ئەمە بەهۆی هێرشەکەی هەوا کە بە بارانی خفیف تا ناوەندەوە هەبووە، کە کاریگەرییەکەی تا کۆتایی ئەمشەو ڕۆژی هەینی بەردەوامە.

\n\n

بەڕێوەبەری گشتی ئەرکەکانی هەواپەیمانگای پێشبینی کردووە کە هەموو ناوچەکان هەواشینە و چانسەکان هەیە بۆ بارانی لە سەواحل و ناوچە باشووری باشوور، کە بەردەوام دەبن بۆ هەموو ناوچەکان. باران خفیف تا ناوەندەوە دەبێت و لە شوێنە تایبەتیەکاندا بارانی زۆرتر دەبێت کە بگۆڕدرێت بۆ بەرف لە سەر کوێستانەکان کە بەرزیان سەروە ٢٠٠٠ مەترە.

\n\n

باوەکان گۆڕاوە لە خێرایی نێوان ٥ و ١٥ کیلۆمەتر لە کاتژمێر، بە هێزەکانی بەردەوام بۆ هێزەکانی زۆر لە نێوان ٢٥ و ٣٥ کیلۆمەتر لە کاتژمێر، کە زۆرترین هێز لە سوێیدا، درعا و قنیطرە دەبێت بە هێزەکانی کە تا ٤٥ کیلۆمەتر لە کاتژمێر دەگات. دەریا خفیف تا ناوەندەوەی ئەوەندەی بەرزی موجە.

\n\n

هەموو ناوچەکان لە کەمترین و زۆرترین گەرمییەکان:

\n\n
دەماشق و ناوچەکانی8\/12
قنیطرە6\/9
درعا8\/14
سوێیدا6\/10
حمص7\/12
حما7\/12
لەدقیە13\/18
طرطوس13\/18
حلب6\/14
إدلب6\/13
دیرالزور8\/14
رقه7\/13
الحسکه6\/12
" , "tags": [ "هەوا", "سووریا", "هێرشەکەی هەوا", "باران", "گەرمی", "سوێیدا", "درعا", "قنیطرە" ] }, "ru": { "title": "Понижение температуры и продолжительные осадки до вечера завтрашнего дня", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Температуры продолжают понижаться, приближаясь к своим среднегодовым значениям во всех регионах, при этом в центральной и южной Сирии они ниже нормы примерно на 1–3 градуса. Это связано с влиянием атмосферного фронта, сопровождающегося легкими и умеренными осадками, который продлится до вечера завтрашнего дня, пятницы.

\n\n

Генеральное управление метеорологии прогнозирует облачную погоду во всех районах с возможными осадками на побережье и юго-западных территориях, постепенно распространяясь на остальные регионы. Осадки будут легкими и умеренными, с интенсивными дождями в узких зонах, переходящими в снег на горных вершинах выше 2000 метров.

\n\n

Ветер переменной скорости от 5 до 15 км/ч, с относительно сильными порывами от 25 до 35 км/ч, достигающими максимума в районах Сувейды, Дераа и Кунейтры с порывами до 45 км/ч. Море от спокойного до умеренно волнистого.

\n\n

Минимальные и максимальные температуры по провинциям:

\n\n
Дамаск и окрестности8\/12
Кунейтра6\/9
Дераа8\/14
Сувейда6\/10
Хомс7\/12
Хама7\/12
Латакия13\/18
Тартус13\/18
Алеппо6\/14
Идлиб6\/13
Дейр-эз-Зор8\/14
Ракка7\/13
Аль-Хасака6\/12
" , "tags": [ "погода", "Сирия", "атмосферный фронт", "осадки", "температура", "метеорология", "Сувейда", "Дераа", "Кунейтра" ] }, "fa": { "title": "کاهش دما و بارش‌های مداوم تا عصر فردا", "content": "

دمشق - Capital News

\n\n

دمای هوا همچنان در حال کاهش است و به میانگین سالانه در سراسر مناطق نزدیک می‌شود، به طوری که در مرکز و جنوب سوریه حدود 1 تا 3 درجه کمتر از میانگین است. این وضعیت به دلیل تأثیر سامانه کم‌فشار جوی همراه با بارش‌های خفیف تا متوسط است که تا عصر فردا جمعه ادامه خواهد داشت.

\n\n

اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا در تمامی مناطق ابری باشد و احتمال بارش در سواحل و مناطق جنوب غربی وجود دارد که به تدریج به سایر مناطق گسترش می‌یابد. بارش‌ها سبک تا متوسط خواهد بود و در نواحی محدود بارش‌های شدیدتری رخ می‌دهد که در ارتفاعات بالای 2000 متر به صورت برف تبدیل می‌شود.

\n\n

بادها با سرعت متغیر بین 5 تا 15 کیلومتر در ساعت خواهند بود و همراه با تندبادهای نسبتاً شدید تا شدید با سرعت 25 تا 35 کیلومتر در ساعت، که اوج فعالیت آن‌ها در السویداء، درعا و قنیطره با تندبادهایی تا 45 کیلومتر در ساعت است. دریا آرام تا نیمه‌متلاطم خواهد بود.

\n\n

حداقل و حداکثر دما در استان‌ها:

\n\n
دمشق و حومه8\/12
قنیطره6\/9
درعا8\/14
السویداء6\/10
حمص7\/12
حما7\/12
لاذقیه13\/18
طرطوس13\/18
حلب6\/14
ادلب6\/13
دیرالزور8\/14
رقه7\/13
الحسکه6\/12
" , "tags": [ "آب و هوا", "سوریه", "سامانه کم فشار", "بارش", "دمای هوا", "هواشناسی", "السویداء", "درعا", "قنیطره" ] } }