دمشق-العاصمة نيوز
\n\nنظمت وزارة الدفاع اليوم ندوة حوارية خامسة بعنوان \"معركة شرق السكة\" التي جرت عام 2017 في ريفي حماة وإدلب الشرقيين، حيث خاض المقاتلون حرب استنزاف لحماية المناطق المحررة، وذلك ضمن فعاليات المعرض العسكري للثورة السورية المقام في أرض مدينة المعارض بدمشق بمناسبة عيد التحرير.
\n\n![](\"uploads/news/780879dbcd9357beccf7169ff2a88573fab55514.jpg\")
وأوضح العميد منير الشيخ أن معركة شرق السكة تعد من أبرز معارك الثورة، حيث كانت قوات النظام السابق تعتمد سياسة التقدم التدريجي نحو عمق المناطق المحررة، مشيراً إلى أن المعلومات الاستخبارية تنبأت بتحرك النظام نحو شرقي السكة، ما دفع المقاتلين لشن هجوم استباقي على عدة محاور استراتيجية.
\nووصف الشيخ المعركة بـ\"ملحمة الثورة\"، مشدداً على أن الهدف كان القتال في خطوط متقدمة رغم الصعوبات والتضحيات الكبيرة، مؤكداً أن الخبرات المكتسبة من المعركة ساهمت في حسم معركة ردع العدوان من خلال إتقان استراتيجيات الحركة الهجومية السريعة وبناء خط دفاع قوي لتجنب خسارة المناطق الجديدة، كما زادت التجارب النوعية من جاهزية المقاتلين نظرياً وعملياً.
\n\nمن جهته، أشار العميد أسامة الحسن إلى أن العمل العسكري كان منظماً ويعتمد على معلومات استخباراتية دقيقة، ما مكّن قوات الاقتحام الخاصة من تحقيق خسائر فادحة في صفوف النظام السابق في محور جبل حص.
\n\nوذكر الحسن أن المقاتلين كانوا يدركون حجم التضحيات، لكن ثباتهم في الميدان نبع من تمسكهم بعدم التنازل عن أي شبر من الأرض مهما كلف الثمن، مشيداً بالروح المعنوية العالية في الدفاع ومحاولة استعادة مناطق الاشتباك باستمرار.
\n\nولفت الحسن إلى أن هذه التضحيات شكلت خطوات مهمة نحو المعركة الأخيرة في الثورة، مؤكداً أن \"المهمة لم تنته بعد، وسنعمل على بناء جيش سوري يليق بسوريا\".
\n\nوفيما يخص السياق العام للمعركة، بين العميد هيثم العلي أن السيطرة على منطقة \"أبو دالي\" كانت تفتح الطريق للتوسع جنوباً باتجاه محور حماة-السلمية، إلا أن دخول تنظيم داعش الإرهابي غيّر مجرى العمليات، حيث سمح النظام السابق للتنظيم بالعبور دون استهدافه عبر طريق \"إثريا - خناصر\" في ريف حماة.
\n\n![](\"uploads/news/d71816b7de5e57791d5c900674af7a61e8e505c1.jpg\")
وأشار إلى أن التنظيم كان يرافقه مدنيون من نساء وأطفال، مما منع المقاتلين من استهدافهم، ما ساهم في تقدمه في بعض المناطق بالتزامن مع هجوم عنيف لقوات النظام السابق، حيث وصل التنظيم إلى ريف أبو الظهور الشرقي في إدلب، وهو الثقل العسكري في منطقة أبو دالي.
\nوأوضح العلي أنه بعد دحر التنظيم واستعادة المناطق حتى جب أبيض في ناحية عقيربات بريف حماة، سجل المقاتلون ملاحم صمود في تلال الشاكوسية في الريف الشرقي لحماة، مع تقدم مستمر، إلا أن قوات النظام السابق شنت هجوماً عسكرياً ضارياً بأكثر من 15 إلى 20 دبابة ومجنزرة مع قوات برية.
\n\nوأضاف أن هذا دفع المقاتلين للتراجع إلى تلال \"الشاكوسية\" و\"أبو لفة\" وتثبيت خط دفاعي قوي من مقاتلي النخبة لمواجهة قوات النظام السابق وتنظيم داعش، باستخدام تكتيكات عسكرية لتجنب الحصار وقطع طرق الإمداد، خاصة مع تقدم قوات النظام نحو منطقة أبو الظهور في ريف إدلب، ومع استمرار القتال لنحو شهر تمكن المقاتلون من الصمود ووقف تقدم قوات النظام السابق.
\n\nمن جهته، تحدث العميد محمد الخطيب عن صمود منطقة المستريحة، مشيراً إلى أن قوات النظام السابق لم تتوقف عن محاولات اقتحامها، حيث كانت تحاول مرتين يومياً باستخدام 20 دبابة على الأقل، في حين كان المحور يستنزف بين 200 إلى 300 قذيفة مدفعية يومياً، إلى جانب المحاور الأخرى مع قوات النظام وتنظيم داعش.
\n\nأوضح الخطيب أن منطقة أبو دالي تتميز بكونها صحراوية مفتوحة ذات تضاريس معدومة، ما يصعب التمركز أو التحرك فيها، ويحول دون تثبيت نقاط عسكرية إلا بعد 8 كيلومترات من القرية التي تليها، إضافة إلى صغر مساحة القرى.
\n\n![](\"uploads/news/1da92dcd72f8a08dae6c6ee281d7e26fd34be463.jpg\")
كما أشار إلى أن المنطقة مفتوحة على جبهتين، الأولى مع قوات النظام السابق والثانية مع تنظيم داعش، إضافة إلى الواقع السياسي الذي فرض ضغوطاً حالت دون مشاركة بعض المقاتلين، ما استدعى تكتيكات خاصة في معركة السكة، التي استمرت نحو 4 أشهر وكانت من أشد المعارك تعقيداً واحتداماً.
\nوانطلقت فعاليات المعرض العسكري للثورة في 5 من الشهر الجاري وتم تمديدها حتى 12 منه، نظراً للإقبال الكبير من المواطنين للاطلاع على الإنجازات العسكرية للثورة.
", "tags": ["معركة شرق السكة", "المعرض العسكري", "وزارة الدفاع", "الثورة السورية", "ريف حماة", "ريف إدلب", "تنظيم داعش", "الجيش السوري"] }, "en": { "title": "Symposium on the \"East Al-Sikka Battle\" at the Military Exhibition in Damascus", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nToday, the Ministry of Defense organized the fifth dialogue symposium titled \"East Al-Sikka Battle,\" which took place in 2017 in the eastern countryside of Hama and Idlib. Fighters engaged in a war of attrition to protect liberated areas, as part of the Syrian revolution military exhibition held at the Damascus Exhibition City on the occasion of Liberation Day.
\n\nBrigadier General Munir Al-Sheikh explained that the East Al-Sikka battle is one of the most significant battles of the revolution, as the former regime forces pursued a policy of gradual advancement towards the depths of liberated areas. Intelligence reports predicted the regime's movement towards East Al-Sikka, prompting fighters to launch a preemptive attack on several strategic axes.
\nAl-Sheikh described the battle as a \"revolution epic,\" emphasizing that the goal was to fight on advanced lines despite the great difficulties and sacrifices. He confirmed that the accumulated experience from this battle was fundamental in winning the deterrence battle by mastering fast offensive maneuvers and establishing a strong defensive line to avoid losing new areas. The fighters' theoretical and practical readiness increased after gaining qualitative experiences.
\n\nBrigadier General Osama Al-Hassan noted that the military operation was well-organized and relied on precise intelligence information, enabling special assault forces to inflict heavy losses on the former regime forces in the Jabal Has axis.
\n\nAl-Hassan mentioned that the fighters were aware of the heavy toll but remained steadfast due to their firm principles of not conceding an inch of land at any cost. He praised the high morale in defending the conflict zones and repeatedly attempting to regain them.
\n\nHe pointed out that these sacrifices and others were steps leading up to the final battle of the revolution, stating, \"The mission is not over yet, and we will work to build a Syrian army worthy of Syria.\"
\n\nRegarding the overall context of the battle, Brigadier General Haitham Al-Ali indicated that after controlling the \"Abu Dali\" area, the plan was to expand south towards the Hama-Salamiyah axis. However, the entry of ISIS changed the course of operations, as the former regime forces opened the way for the group and stopped targeting it upon crossing the \"Ethriya-Khansar\" road in Hama countryside.
\n\nHe pointed out that ISIS brought along civilians, including women and children, preventing fighters from targeting them, which allowed the group to advance in some areas concurrently with a fierce attack by the former regime forces. ISIS reached the eastern countryside of Abu al-Duhur in Idlib, which was the military stronghold in Abu Dali.
\nAl-Ali explained that after repelling ISIS and regaining areas up to Jabal Abyad in Aqirbat area of Hama countryside, the fighters achieved epic resilience in the Shakousiya hills in eastern Hama countryside and advanced further. However, the former regime launched a military operation with over 15 to 20 tanks and armored vehicles alongside ground forces.
\n\nThis forced fighters to retreat to the \"Shakousiya\" and \"Abu Laffa\" hills and establish a strong defensive line of elite fighters to confront the former regime forces and ISIS, employing military tactics to avoid siege and cut supply routes, especially as regime forces advanced toward Abu al-Duhur in Idlib countryside. After nearly a month of continued fighting, fighters managed to hold their ground and stop the regime's advance.
\n\nBrigadier General Muhammad Al-Khatib spoke about the resilience of the Mustariha area, noting that the former regime forces repeatedly attempted to storm it, twice daily with at least 20 tanks, while the axis was subjected to 200 to 300 artillery shells daily, in addition to other fronts with regime forces and ISIS.
\n\nAl-Khatib explained the challenges faced by fighters in Abu Dali, as it is an open desert area with no terrain features, making camouflage, positioning, or movement of vehicles and equipment difficult. This prevented establishing military points except after 8 km from the village being advanced to, in addition to the very small size of the villages.
\n\nHe also highlighted that the area is open on two fronts: one with the former regime forces and the other with ISIS. The political reality at the time imposed pressure that prevented some fighters from participating, necessitating specific tactics in the Al-Sikka battle, making it one of the fiercest and most complex battles, lasting approximately four months.
\nThe Syrian revolution military exhibition started on the 5th of this month and was extended until the 12th due to the large public turnout eager to learn about the revolution's military achievements.
", "tags": ["East Al-Sikka battle", "Military exhibition", "Ministry of Defense", "Syrian revolution", "Hama countryside", "Idlib countryside", "ISIS", "Syrian army"] }, "fr": { "title": "Colloque sur la \"Bataille de l'Est d'Al-Sikka\" lors de l'exposition militaire à Damas", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de la Défense a organisé aujourd'hui le cinquième colloque intitulé \"Bataille de l'Est d'Al-Sikka\", qui s'est déroulée en 2017 dans les campagnes orientales de Hama et d'Idlib. Les combattants ont mené une guerre d'usure pour protéger les zones libérées, dans le cadre de l'exposition militaire de la révolution syrienne tenue à la ville des expositions de Damas à l'occasion de la fête de la libération.
\n\nLe brigadier général Munir Al-Sheikh a expliqué que la bataille de l'Est d'Al-Sikka est l'une des plus importantes de la révolution, car les forces de l'ancien régime adoptaient une politique d'avancement progressif vers les profondeurs des zones libérées. Les renseignements avaient prévu le mouvement du régime vers l'Est d'Al-Sikka, ce qui a poussé les combattants à lancer une attaque préventive sur plusieurs axes stratégiques.
\nAl-Sheikh a qualifié la bataille d'\"épopée révolutionnaire\", soulignant que l'objectif était de combattre sur des lignes avancées malgré les grandes difficultés et sacrifices. Il a confirmé que l'expérience accumulée lors de cette bataille a été fondamentale pour remporter la bataille de dissuasion en maîtrisant les manœuvres offensives rapides et en établissant une ligne défensive solide pour éviter la perte de nouvelles zones. La préparation théorique et pratique des combattants s'est accrue après avoir acquis des expériences qualitatives.
\n\nLe brigadier général Osama Al-Hassan a noté que l'opération militaire était bien organisée et reposait sur des renseignements précis, permettant aux forces d'assaut spéciales d'infliger de lourdes pertes aux forces de l'ancien régime dans l'axe du mont Has.
\n\nAl-Hassan a mentionné que les combattants étaient conscients du lourd tribut à payer, mais sont restés fermes grâce à leurs principes inébranlables de ne céder aucun pouce de terre quel qu'en soit le prix. Il a salué le moral élevé dans la défense des zones de combat et les tentatives répétées de les reprendre.
\n\nIl a souligné que ces sacrifices et d'autres ont constitué des étapes importantes menant à la bataille finale de la révolution, affirmant que \"la mission n'est pas encore terminée, et nous travaillerons à construire une armée syrienne digne de la Syrie\".
\n\nConcernant le contexte général de la bataille, le brigadier général Haitham Al-Ali a indiqué qu'après la prise de contrôle de la zone \"Abu Dali\", le plan était de s'étendre vers le sud, en direction de l'axe Hama-Salamiyah. Cependant, l'entrée de l'État islamique a changé le cours des opérations, car les forces de l'ancien régime ont ouvert la voie au groupe et ont cessé de le cibler lors de son passage par la route \"Ethriya-Khansar\" dans la campagne de Hama.
\n\nIl a souligné que l'État islamique était accompagné de civils, y compris des femmes et des enfants, empêchant les combattants de les cibler, ce qui a permis au groupe d'avancer dans certaines zones simultanément avec une attaque féroce des forces de l'ancien régime. L'État islamique a atteint la campagne orientale d'Abu al-Duhur à Idlib, qui était le bastion militaire à Abu Dali.
\nAl-Ali a expliqué qu'après avoir repoussé l'État islamique et repris les zones jusqu'à Jabal Abyad dans la région d'Aqirbat en campagne de Hama, les combattants ont réalisé une résistance héroïque dans les collines de Shakousiya dans la campagne orientale de Hama et ont progressé davantage. Cependant, l'ancien régime a lancé une opération militaire avec plus de 15 à 20 chars et véhicules blindés accompagnés de forces terrestres.
\n\nCela a obligé les combattants à se replier sur les collines de \"Shakousiya\" et \"Abu Laffa\" et à établir une ligne défensive solide composée de combattants d'élite pour faire face aux forces de l'ancien régime et à l'État islamique, en utilisant des tactiques militaires pour éviter l'encerclement et couper les voies d'approvisionnement, surtout avec l'avancée des forces du régime vers Abu al-Duhur dans la campagne d'Idlib. Après près d'un mois de combats continus, les combattants ont réussi à tenir leur position et à arrêter l'avancée du régime.
\n\nLe brigadier général Muhammad Al-Khatib a parlé de la résistance dans la zone de Mustariha, notant que les forces de l'ancien régime ont tenté à plusieurs reprises de la prendre d'assaut, deux fois par jour avec au moins 20 chars, tandis que l'axe subissait entre 200 et 300 obus d'artillerie quotidiennement, en plus des autres fronts avec les forces du régime et l'État islamique.
\n\nAl-Khatib a expliqué les défis rencontrés par les combattants à Abu Dali, une zone désertique ouverte sans relief, ce qui rend difficile le camouflage, le positionnement ou le déplacement des véhicules et équipements. Cela empêchait l'établissement de points militaires sauf après 8 km du village ciblé, en plus de la très petite superficie des villages.
\n\nIl a également souligné que la zone est ouverte sur deux fronts : l'un avec les forces de l'ancien régime et l'autre avec l'État islamique. La réalité politique de l'époque a exercé une pression empêchant certains combattants de participer, nécessitant des tactiques spécifiques dans la bataille d'Al-Sikka, qui a duré environ quatre mois et fut l'une des plus acharnées et complexes.
\nL'exposition militaire de la révolution syrienne a débuté le 5 de ce mois et a été prolongée jusqu'au 12 en raison de l'importante affluence du public désireux de découvrir les réalisations militaires de la révolution.
", "tags": ["Bataille de l'Est d'Al-Sikka", "Exposition militaire", "Ministère de la Défense", "Révolution syrienne", "Campagne de Hama", "Campagne d'Idlib", "État islamique", "Armée syrienne"] }, "tr": { "title": "Şam'daki Askeri Sergide \"Doğu Al-Sikka Muharebesi\" Konulu Panel", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nBugün Savunma Bakanlığı, 2017 yılında Hama ve İdlib'in doğu kırsalında gerçekleşen ve savaşçıların özgürleştirilen bölgeleri korumak için yıpratma savaşı verdiği \"Doğu Al-Sikka Muharebesi\" başlıklı beşinci söyleşi panelini düzenledi. Bu etkinlik, Şam'daki Fuar Şehri'nde Özgürlük Bayramı vesilesiyle düzenlenen Suriye Devrimi Askeri Sergisi kapsamında gerçekleştirildi.
\n\nTuğgeneral Münir El-Şeyh, Doğu Al-Sikka Muharebesi'nin devrimin en önemli muharebelerinden biri olduğunu belirtti. Eski rejim güçlerinin özgürleştirilen bölgelerin derinliklerine doğru kademeli ilerleme politikası izlediğini, istihbarat bilgilerinin rejimin Doğu Al-Sikka'ya doğru hareket edeceğini öngördüğünü ve buna dayanarak savaşçıların stratejik birçok eksende önleyici saldırı kararı aldığını ifade etti.
\nEl-Şeyh, muharebeyi \"devrim destanı\" olarak tanımlayarak, amaçlarının büyük zorluklar ve fedakarlıklara rağmen ileri hatlarda savaşmak olduğunu vurguladı. Bu muharebeden edinilen deneyimlerin, hızlı saldırı stratejilerinin ustalıkla uygulanması ve yeni bölgelerin kaybını önlemek için güçlü bir savunma hattı kurulması yoluyla saldırıyı caydırma muharebesinin kazanılmasında temel rol oynadığını, savaşçıların teorik ve pratik hazırlıklarının nitelikli deneyimlerle arttığını belirtti.
\n\nTuğgeneral Üsame El-Hasan, askeri çalışmanın düzenli ve kesin istihbarat bilgilerine dayandığını, bunun özel taarruz birliklerinin Cebel Has ekseninde eski rejim kuvvetlerine ağır kayıplar verdirmesini sağladığını ifade etti.
\n\nHasan, savaşçıların ağır bedelin farkında olduklarını ancak sahadaki kararlılıklarının, topraktan bir karış bile taviz vermeme prensiplerinin sağlamlığına dayandığını, çatışma bölgelerini savunmadaki yüksek moralden ve her seferinde bu bölgeleri geri alma çabalarından övgüyle söz etti.
\n\nHasan, bu fedakarlıkların devrimin son muharebesine giden adımlar olduğunu belirterek, \"Görev henüz bitmedi ve Suriye'ye yakışan bir ordu kurmak için çalışacağız\" dedi.
\n\nTuğgeneral Heysem El-Ali, muharebenin genel bağlamı hakkında, \"Ebu Dali\" bölgesinin kontrolünden sonra planın Hama-Selmiye eksenine doğru güneye genişlemek olduğunu, ancak DEAŞ'ın girmesiyle operasyonların seyrinin değiştiğini, eski rejim güçlerinin DEAŞ'a yol açtığını ve Hama kırsalındaki \"İtriye-Khanaser\" yolunu geçerken hedef almayı durdurduğunu belirtti.
\n\nDEAŞ'ın yanında kadınlar ve çocuklardan oluşan sivilleri getirdiğini, bu nedenle savaşçıların onları hedef alamadığını, bu durumun bazı bölgelerde ilerlemesine ve eski rejim güçlerinin şiddetli saldırısıyla eş zamanlı olarak İdlib'in doğusundaki Ebu Zuhur kırsalına ulaşmasına neden olduğunu, buranın Ebu Dali bölgesinde askeri ağırlığın bulunduğu yer olduğunu ifade etti.
\nEl-Ali, DEAŞ'ın püskürtülmesi ve bölgelerin geri alınmasının ardından Hama kırsalındaki Akribat nahiyesinde bulunan Cebel Ebyad'a kadar savaşçıların Şakusiya tepelerinde direniş destanları yazdığını, ilerlemeye devam ettiklerini ancak eski rejim güçlerinin 15-20'den fazla tank ve zırhlı araç ile kara kuvvetleriyle askeri harekat düzenlediğini belirtti.
\n\nBu durumun savaşçıları \"Şakusiya\" ve \"Ebu Lefa\" tepelerine geri çekilmeye ve elit savaşçılardan oluşan güçlü bir savunma hattı kurarak eski rejim güçleri ve DEAŞ'a karşı taktikler geliştirmeye zorladığını, kuşatmayı önlemek ve ikmal yollarını kesmek için bu taktiklerin uygulandığını, eski rejim güçlerinin İdlib kırsalındaki Ebu Zuhur bölgesine ilerlediğini, yaklaşık bir ay süren çatışmaların ardından savaşçıların direnerek rejim ilerleyişini durdurduğunu söyledi.
\n\nTuğgeneral Muhammed El-Hatib, Mustariha bölgesindeki direnişi anlatarak, eski rejim güçlerinin burayı ele geçirmek için günde en az iki kez ve en az 20 tankla saldırılar düzenlediğini, karşı eksenin ise 200-300 arasında topçu mermisi harcadığını, diğer eksenlerde de eski rejim ve DEAŞ ile çatışmaların sürdüğünü belirtti.
\n\nEl-Hatib, Ebu Dali bölgesinin açık çöl alanı ve arazi yapısının olmaması nedeniyle kamuflaj, konumlanma veya araç ve ekipman hareketinin zor olduğunu, ilerlenen köyün ardından ancak 8 km sonra askeri nokta kurulabildiğini ve köylerin çok küçük alanlara sahip olduğunu anlattı.
\n\nAyrıca bölgenin eski rejim güçleriyle bir cephe, DEAŞ ile diğer cephe olmak üzere iki cepheye açık olduğunu, o dönemki siyasi durumun bazı savaşçıların katılımını engellediğini, bu nedenle Al-Sikka muharebesinde özel taktikler gerektiğini, yaklaşık 4 ay süren bu muharebenin en şiddetli ve karmaşık olanlardan biri olduğunu vurguladı.
\nSuriye devrimi askeri sergisi etkinlikleri bu ayın 5'inde başlamış ve halkın devrimin askeri başarılarını öğrenme ilgisi nedeniyle 12'sine kadar uzatılmıştır.
", "tags": ["Doğu Al-Sikka muharebesi", "Askeri sergi", "Savunma Bakanlığı", "Suriye devrimi", "Hama kırsalı", "İdlib kırsalı", "DEAŞ", "Suriye ordusu"] }, "ku": { "title": "Lêkolîn li ser \"Şerê Rojhilata Al-Sikka\" di Pêşangeha Leşkerî ya Dimashqê de", "content": "Dimashq - Al-Asima Nûçe
\n\nÎro, Wezareta Parastinê paneleke gotûbêjê pêncê ya bi navê \"Şerê Rojhilata Al-Sikka\" rêvebirî kir, ku di sala 2017an de li herêma rojhilatî yên Heme û Idlibê bû. Şerkerên şerê xweşxistinê ji bo parastina herêmên azadkirî kirin, û ev bû beşek ji çalakiyên pêşangeha leşkerî ya şoreşa Sûriyê ku di bajarê pêşangehan a Dimashqê de li ser bingeha Cejna Azadkirinê hate lidarxistin.
\n\nSerokê leşkerî Munîr El-Şêx şirove kir ku şerê Rojhilata Al-Sikka yek ji şerên herî girîng ên şoreşê ye, ji ber ku hêzên rejîma berê siyaseta pêşketina hêdî-hêdî li herêmên azadkirî kirin. Agahiyên razbarî nîşan da ku rejîm ê li Rojhilata Al-Sikka ve agirê bike, û li ser vê bingehê şerkeran biryara şerê pêşbazî li çend axên stratejîk dan.
\nEl-Şêx şerê wek \"destana şoreşê\" şîrove kir, û daxuyaniya ku armanca wan şer li ser xetên pêşbazî bû, her çend ku dijwarî û fedakariyên mezin hebûn. Ew piştrast kir ku tecrubeyên ku ji