1 – ورشة قصصية للأطفال تقدمها الآنسة رهف القباني في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان: نحو تطوع هادف ومستدام (بمناسبة اليوم العالمي للتطوع)، تلقيها الدكتورة هالة شاهين في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 1 ظهراً.
\n\n3 – بازار في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في باب توما سفل التلة، الساعة 4:30 عصراً.
\n\n4 – محاضرة بعنوان: انعكاسات ممارسات النظام البائد على الأسرة السورية، ضمن سلسلة ندوات من ذاكرة دمشق، للأستاذين لينا ناجي وعبد الرحمن العبد الله، والدكتور أحمد رزق، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 5 مساءً.
\n\n5 – محاضرة بعنوان: المسطحات الخضراء ودورها في تنقية وتجميل بيئة المدن، يلقيها المهندس الزراعي معتز الكوسا في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 5 مساءً.
\n\n6 – عرض فيلم أيام التحرير، سيناريو وإخراج محمد منصور، في المكتبة الوطنية، الساعة 6 مساءً.
\n\n7 – أمسية غنائية بعنوان: هوى زمان، في غاليري زوايا بالقصاع برج الروس، الساعة 6 مساءً.
\n\n8 – عرض أفلام “الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – فعالية ثقافية للأطفال ذوي الإعاقة بعنوان: همم للقمم، في قصر الثقافة بدير عطية، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – العمل الحرفي.. التصميم مزايا وتحديات، في قصر الثقافة بدوما، الساعة 1:30 ظهراً.
\n\n3 – ندوة بعنوان: تربيتنا وهويتنا في مواجهة رياح التغيير، للأستاذين سوسن لاذقاني وعمر النابلسي، في المركز الثقافي بمدينة التل، الساعة 4 عصراً.
\n\n1 – مهرجان الشعر النبطي الثوري بمشاركة الشعراء: أبو سعيد المجاريش، أبو صدام الحريري، أبو صدام العامري، واثق الصمادي، على مسرح مديرية الثقافة بدرعا، الساعة 11 صباحاً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان: تحرير الإنسان من وهج التضحيات إلى فجر البناء، يقدمها الأستاذ زياد بكور في المركز الثقافي بالمخرم، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – كرمس الميلاد في ملاعب كنيسة بشارة السيدة العذراء في حي المحطة بحمص، الساعة 4 عصراً.
\n\nعرض مسرحي بعنوان “الجلاد” تأليف أحمد الماجد وإخراج محمد تلاوي، في مسرح قصر الثقافة بحماة، الساعة 6 مساءً.
\n\n1 – ندوة بعنوان: أدب الثورة للدكتور عبد السلام الراغب والدكتورة زبيدة القاضي، في مقر اتحاد الكتاب العرب بشارع بارون، الساعة 12 ظهراً.
\n\n2 – فعالية خاصة بالأطفال: أزاهير النصر، في دار الكتب الوطنية، الساعة 2 ظهراً.
\n\n3 – حفل توقيع رواية سوق الدهشة للدكتور محمد جمال طحان، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 5 مساءً.
\n\n4 – أمسية شعرية بعنوان: قوافي النصر، يحييها الشعراء محمد محمود قاسم، أبو مصعب الحنبلي، رياض دعبول، محمد العمر، محمد أيهم سليمان، محمد فاتح علولو، وأحمد السليمان، في المركز الثقافي بالأتارب، الساعة 5 مساءً.
\n\n5 – أمسية شعرية بعنوان: قصائد في ميدان المعركة، يحييها الشعراء حذيفة الجابري، محمد علوان، أحمد عبد الحميد، أمين الحمادي، خالد الفجر، عبد الرزاق حاج مصطفى، أحمد إبراهيم، وجيهان كور نعسان، في المركز الثقافي بالعزيزية، الساعة 3:30 عصراً.
\n\n6 – عرض أفلام “الحارس، الصدمة، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب، الآن أنت تراني– الآن لا”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان: “حق المساواة والعدالة أمام القانون” تقدمها المحامية بادية سركيس في المركز الثقافي بمشتى الحلو، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – أمسية كورالية بعنوان “ملّا إنت” لكورالي حنين وحلم، في المركز الثقافي بطرطوس، الساعة 5 مساءً.
\n\nندوة تفاعلية بعنوان: “مجزرة الشعيطات وعروض وثائقية” يقدمها الأستاذ علي عبد الجاسم في مقر اتحاد الكتاب العرب، الساعة 6 مساءً.
", "tags": [ "الثقافة", "دمشق", "سوريا", "فعاليات ثقافية", "محاضرات", "مهرجانات", "أدب", "أطفال", "سينما", "شعر" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, December 11, 2025", "content": "1 – Children's story workshop presented by Ms. Rahaf Al-Qabbani at the Cultural Center in Al-Adawi, 11:00 AM.
\n\n2 – Lecture titled: Towards Meaningful and Sustainable Volunteering (on the occasion of International Volunteer Day), delivered by Dr. Hala Shaheen at the Cultural Center in Al-Mazza, 1:00 PM.
\n\n3 – Bazaar at Mar Georges Church for Syriac Orthodox in Bab Touma, Lower Hill, 4:30 PM.
\n\n4 – Lecture titled: Reflections of the Former Regime's Practices on the Syrian Family, part of the Memory of Damascus seminar series, by Professors Lina Naji and Abdul Rahman Al-Abdallah, and Dr. Ahmad Rizq, at the Cultural Center in Abu Rumaneh, 5:00 PM.
\n\n5 – Lecture titled: Green Spaces and Their Role in Purifying and Beautifying Urban Environments, presented by agricultural engineer Moataz Al-Kousa at the Cultural Center in Al-Mazza, 5:00 PM.
\n\n6 – Screening of the film Days of Liberation, screenplay and direction by Mohammad Mansour, at the National Library, 6:00 PM.
\n\n7 – Musical evening titled: Hawa Zaman, at Zawaya Gallery in Al-Qassa’a, Burj Al-Rous, 6:00 PM.
\n\n8 – Film screenings of “Al-Sitt, Zootopia 2, We Have Love in Imagination, Now You See Me – Now You Don’t,” at City Cinema Hall from 12:00 PM to 10:15 PM.
\n\n1 – Cultural event for children with disabilities titled: Himmam for the Peaks, at the Palace of Culture in Deir Atiyah, 12:00 PM.
\n\n2 – Handicraft work: design, advantages, and challenges, at the Palace of Culture in Douma, 1:30 PM.
\n\n3 – Seminar titled: Our Upbringing and Identity Facing the Winds of Change, by professors Sawsan Lathqani and Omar Al-Nabulsi, at the Cultural Center in Al-Tal city, 4:00 PM.
\n\n1 – Revolutionary Nabati Poetry Festival featuring poets Abu Saeed Al-Majareesh, Abu Saddam Al-Hariri, Abu Saddam Al-Amri, Wathiq Al-Samadi, at the Directorate of Culture Theater in Daraa, 11:00 AM.
\n\n1 – Lecture titled: Liberating the Human from the Blaze of Sacrifices to the Dawn of Construction, presented by Mr. Ziad Bakour at the Cultural Center in Al-Mukharram, 11:00 AM.
\n\n2 – Christmas Kermess at the playgrounds of the Annunciation Church of the Virgin Mary in Al-Mahatta neighborhood, Homs, 4:00 PM.
\n\nTheatrical play titled “The Executioner,” written by Ahmad Al-Majid and directed by Mohammad Talawi, at the Palace of Culture Theater in Hama, 6:00 PM.
\n\n1 – Seminar titled: Literature of the Revolution by Dr. Abdelsalam Al-Ragheb and Dr. Zubaida Al-Qadi, at the Arab Writers Union headquarters on Baron Street, 12:00 PM.
\n\n2 – Special event for children: Azaher Al-Nasr, at the National Library, 2:00 PM.
\n\n3 – Book signing event for the novel Souq Al-Dahsha by Dr. Mohammad Jamal Tahan, at the Cultural Center in Al-Aziziyah, 5:00 PM.
\n\n4 – Poetry evening titled: Victory Rhymes, featuring poets Mohammad Mahmoud Qasim, Abu Musab Al-Hanbali, Riyad Dabboul, Mohammad Al-Omr, Mohammad Ayham Suleiman, Mohammad Fateh Alulu, and Ahmad Suleiman, at the Cultural Center in Al-Atarib, 5:00 PM.
\n\n5 – Poetry evening titled: Poems from the Battlefield, featuring poets Hudhaifa Al-Jabri, Mohammad Alwan, Ahmad Abdul Hamid, Amin Al-Hamadi, Khalid Al-Fajr, Abdul Razzaq Haj Mustafa, Ahmad Ibrahim, and Wajihan Kour Nasan, at the Cultural Center in Al-Aziziyah, 3:30 PM.
\n\n6 – Film screenings of “The Guard, The Shock, Zootopia 2, We Have Love in Imagination, Now You See Me – Now You Don’t,” at Al-Zahraa Cinema Hall from 12:00 PM to 10:15 PM.
\n\n1 – Lecture titled: “Right to Equality and Justice Before the Law,” presented by lawyer Badia Sarkis at the Cultural Center in Mishta Al-Hilu, 11:00 AM.
\n\n2 – Choral evening titled “Malla Enta” by Hanin and Helm Chorales at the Cultural Center in Tartous, 5:00 PM.
\n\nInteractive seminar titled: “The Shoaitat Massacre and Documentary Presentations,” presented by Mr. Ali Abdul Jassim at the Arab Writers Union headquarters, 6:00 PM.
", "tags": [ "culture", "Damascus", "Syria", "cultural events", "lectures", "festivals", "literature", "children", "cinema", "poetry" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 11 décembre 2025", "content": "1 – Atelier de contes pour enfants animé par Mlle Rahaf Al-Qabbani au centre culturel d'Al-Adawi, à 11h00.
\n\n2 – Conférence intitulée : Vers un volontariat utile et durable (à l'occasion de la Journée internationale du volontariat), présentée par le Dr Hala Shaheen au centre culturel d'Al-Mazza, à 13h00.
\n\n3 – Bazar à l'église Mar Georges des Syriens orthodoxes à Bab Touma, Bas de la colline, à 16h30.
\n\n4 – Conférence intitulée : Répercussions des pratiques de l'ancien régime sur la famille syrienne, dans le cadre de la série de séminaires Mémoire de Damas, par les professeurs Lina Naji et Abdul Rahman Al-Abdallah, et le Dr Ahmad Rizq, au centre culturel d'Abu Rumaneh, à 17h00.
\n\n5 – Conférence intitulée : Les espaces verts et leur rôle dans la purification et l'embellissement de l'environnement urbain, présentée par l'ingénieur agricole Moataz Al-Kousa au centre culturel d'Al-Mazza, à 17h00.
\n\n6 – Projection du film Jours de libération, scénario et réalisation de Mohammad Mansour, à la bibliothèque nationale, à 18h00.
\n\n7 – Soirée musicale intitulée : Hawa Zaman, à la galerie Zawaya à Al-Qassa’a, Burj Al-Rous, à 18h00.
\n\n8 – Projection des films “Al-Sitt, Zootopia 2, Nous avons l'amour dans l'imagination, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus”, à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h15.
\n\n1 – Événement culturel pour enfants en situation de handicap intitulé : Himmam pour les sommets, au palais de la culture de Deir Atiyah, à 12h00.
\n\n2 – Travail artisanal : conception, avantages et défis, au palais de la culture de Douma, à 13h30.
\n\n3 – Séminaire intitulé : Notre éducation et notre identité face aux vents du changement, par les professeurs Sawsan Lathqani et Omar Al-Nabulsi, au centre culturel de la ville d'Al-Tal, à 16h00.
\n\n1 – Festival de poésie nabatie révolutionnaire avec la participation des poètes : Abu Saeed Al-Majareesh, Abu Saddam Al-Hariri, Abu Saddam Al-Amri, Wathiq Al-Samadi, au théâtre de la direction de la culture à Daraa, à 11h00.
\n\n1 – Conférence intitulée : Libérer l'homme des flammes des sacrifices vers l'aube de la construction, présentée par M. Ziad Bakour au centre culturel d'Al-Mukharram, à 11h00.
\n\n2 – Kermesse de Noël dans les terrains de l'église de l'Annonciation de la Vierge Marie dans le quartier Al-Mahatta à Homs, à 16h00.
\n\nPièce de théâtre intitulée “Le Bourreau”, écrite par Ahmad Al-Majid et mise en scène par Mohammad Talawi, au théâtre du palais de la culture à Hama, à 18h00.
\n\n1 – Séminaire intitulé : Littérature de la révolution par le Dr Abdelsalam Al-Ragheb et le Dr Zubaida Al-Qadi, au siège de l'Union des écrivains arabes rue Baron, à 12h00.
\n\n2 – Événement spécial pour enfants : Azaher Al-Nasr, à la bibliothèque nationale, à 14h00.
\n\n3 – Séance de dédicace du roman Souq Al-Dahsha par le Dr Mohammad Jamal Tahan, au centre culturel d'Al-Aziziyah, à 17h00.
\n\n4 – Soirée poétique intitulée : Rimes de la victoire, avec les poètes Mohammad Mahmoud Qasim, Abu Musab Al-Hanbali, Riyad Dabboul, Mohammad Al-Omr, Mohammad Ayham Suleiman, Mohammad Fateh Alulu, et Ahmad Suleiman, au centre culturel d'Al-Atarib, à 17h00.
\n\n5 – Soirée poétique intitulée : Poèmes du champ de bataille, avec les poètes Hudhaifa Al-Jabri, Mohammad Alwan, Ahmad Abdul Hamid, Amin Al-Hamadi, Khalid Al-Fajr, Abdul Razzaq Haj Mustafa, Ahmad Ibrahim, et Wajihan Kour Nasan, au centre culturel d'Al-Aziziyah, à 15h30.
\n\n6 – Projection des films “Le Gardien, Le Choc, Zootopia 2, Nous avons l'amour dans l'imagination, Maintenant tu me vois – Maintenant tu ne me vois plus”, à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h00 à 22h15.
\n\n1 – Conférence intitulée : “Droit à l'égalité et à la justice devant la loi”, présentée par l'avocate Badia Sarkis au centre culturel de Mishta Al-Hilu, à 11h00.
\n\n2 – Soirée chorale intitulée “Malla Enta” par les chorales Hanin et Helm, au centre culturel de Tartous, à 17h00.
\n\nSéminaire interactif intitulé : “Le massacre de Shoaitat et présentations documentaires”, présenté par M. Ali Abdul Jassim au siège de l'Union des écrivains arabes, à 18h00.
", "tags": [ "culture", "Damas", "Syrie", "événements culturels", "conférences", "festivals", "littérature", "enfants", "cinéma", "poésie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültür Ajandası 11 Aralık 2025 Perşembe Günü", "content": "1 – Çocuklar için hikaye atölyesi, Bayan Rahaf El-Kabbani tarafından Al-Adawi Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n\n2 – Konu: Anlamlı ve Sürdürülebilir Gönüllülüğe Doğru (Uluslararası Gönüllülük Günü münasebetiyle), Dr. Hala Shaheen tarafından Al-Mazza Kültür Merkezi'nde, saat 13:00.
\n\n3 – Süryani Ortodoks Mar Yorgi Kilisesi'nde pazaryeri, Bab Tuma Alt Tepe'de, saat 16:30.
\n\n4 – Konu: Eski Rejimin Uygulamalarının Suriye Ailesi Üzerindeki Yansımaları, Şam Hafızası seminer serisi kapsamında, Profesörler Lina Naji ve Abdulrahman Al-Abdallah ile Dr. Ahmad Rizq tarafından, Abu Rumaneh Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n5 – Konu: Yeşil Alanlar ve Şehir Çevresini Temizleme ve Güzelleştirmedeki Rolü, Ziraat Mühendisi Moataz El-Kousa tarafından Al-Mazza Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n6 – \"Kurtuluş Günleri\" filmi gösterimi, senaryo ve yönetmen: Mohammad Mansour, Ulusal Kütüphane'de, saat 18:00.
\n\n7 – \"Hawa Zaman\" başlıklı müzik gecesi, Burj Al-Rous Al-Kassa'daki Zawaya Galerisi'nde, saat 18:00.
\n\n8 – “Al-Sitt, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun” filmleri gösterimi, City Sinema Salonu'nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.
\n\n1 – Engelli çocuklar için kültürel etkinlik: Zirveler İçin Azim, Deir Atiyah Kültür Sarayı'nda, saat 12:00.
\n\n2 – El Sanatları: Tasarım, Avantajlar ve Zorluklar, Douma Kültür Sarayı'nda, saat 13:30.
\n\n3 – Seminer: Değişim Rüzgarlarına Karşı Eğitimimiz ve Kimliğimiz, Profesörler Sawsan Lathqani ve Omar Al-Nabulsi tarafından, Al-Tal Kültür Merkezi'nde, saat 16:00.
\n\n1 – Devrimci Nabati Şiir Festivali, şairler Abu Saeed Al-Majareesh, Abu Saddam Al-Hariri, Abu Saddam Al-Amri, Wathiq Al-Samadi'nin katılımıyla, Dera Kültür Müdürlüğü Sahnesi'nde, saat 11:00.
\n\n1 – Konu: İnsanın Fedakarlık Ateşinden Kurtuluşu ve İnşa Şafağı, Bay Ziad Bakour tarafından Al-Mukharram Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n\n2 – Noel Kermesi, Humus Al-Mahatta Mahallesi'ndeki Bakire Meryem Müjdesi Kilisesi sahalarında, saat 16:00.
\n\n“Cellat” adlı tiyatro oyunu, yazar: Ahmad Al-Majid, yönetmen: Mohammad Talawi, Hama Kültür Sarayı Tiyatrosu'nda, saat 18:00.
\n\n1 – Konu: Devrim Edebiyatı, Dr. Abdelsalam Al-Ragheb ve Dr. Zubaida Al-Qadi tarafından, Baron Caddesi'ndeki Arap Yazarlar Birliği merkezinde, saat 12:00.
\n\n2 – Çocuklara özel etkinlik: Zafer Çiçekleri, Ulusal Kütüphane'de, saat 14:00.
\n\n3 – \"Souq Al-Dahsha\" romanı imza günü, Dr. Mohammad Jamal Tahan tarafından, Al-Aziziyah Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n4 – \"Zafer Kafiye\" adlı şiir gecesi, şairler Mohammad Mahmoud Qasim, Abu Musab Al-Hanbali, Riyad Dabboul, Mohammad Al-Omr, Mohammad Ayham Suleiman, Mohammad Fateh Alulu ve Ahmad Suleiman tarafından, Al-Atarib Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\n5 – \"Savaş Alanından Şiirler\" adlı şiir gecesi, şairler Hudhaifa Al-Jabri, Mohammad Alwan, Ahmad Abdul Hamid, Amin Al-Hamadi, Khalid Al-Fajr, Abdul Razzaq Haj Mustafa, Ahmad Ibrahim ve Wajihan Kour Nasan tarafından, Al-Aziziyah Kültür Merkezi'nde, saat 15:30.
\n\n6 – “Koruyucu, Şok, Zootopia 2, Hayalimizde Aşk Var, Şimdi Beni Görüyorsun – Şimdi Görmüyorsun” filmleri gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu'nda, 12:00 - 22:15 saatleri arasında.
\n\n1 – Konu: “Kanun Önünde Eşitlik ve Adalet Hakkı”, avukat Badia Sarkis tarafından Mishta Al-Hilu Kültür Merkezi'nde, saat 11:00.
\n\n2 – “Malla Enta” adlı koro gecesi, Hanin ve Helm Koroları tarafından, Tartus Kültür Merkezi'nde, saat 17:00.
\n\nEtkinlik: “Şuaitat Katliamı ve Belgesel Gösterimleri”, Bay Ali Abdul Jassim tarafından Arap Yazarlar Birliği merkezinde, saat 18:00.
", "tags": [ "kültür", "Şam", "Suriye", "kültürel etkinlikler", "konferanslar", "festivaller", "edebiyat", "çocuklar", "sinema", "şiir" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Pêncşem 11ê Kanûna Pêşîn 2025", "content": "1 – Karmendeya çîrokên zarokan, bi pêşkêşkirina Xanim Rahaf Al-Qabbani li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 11:00.
\n\n2 – Lêkolîn bi ser navê: Berdewamkirina Xebatên Xweş û Berdewam (li ser bingeha Roja Navneteweyî ya Xebatkaran), ji hêla Dr. Hala Shaheen ve li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 13:00.
\n\n3 – Bazara li Dêra Mar Girgis ya Ortodoksên Suryan li Bab Touma, Jêr Girê, saet 16:30.
\n\n4 – Lêkolîn bi navê: Tesîrên Rêvebirên Rejîma Berê li Malbata Sûriyê, di rêza seminarên Bîrê Dimashqê de, ji hêla Mamosteyan Lina Naji û Abdul Rahman Al-Abdallah û Dr. Ahmad Rizq ve, li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh, saet 17:00.
\n\n5 – Lêkolîn bi navê: Zemînên Kesk û Rola Wan di Paqijkirina û Xweşxistinê ya Cîhên Bajaran de, ji hêla Mühendisa Zeviyê Moataz Al-Kousa ve li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 17:00.
\n\n6 – Pêşkêşkirina fîlma \"Rojên Azadî\", senaryo û rêberiya Mohammad Mansour, di Pirtûkxaneya Neteweyî de, saet 18:00.
\n\n7 – Şevoka muzîkî bi navê: Hawa Zaman, li Galerîya Zawaya ya Al-Qassa’a, Burj Al-Rous, saet 18:00.
\n\n8 – Nîşandanî fîlmên “Al-Sitt, Zootopia 2, Em Di Xeyalê De Evîn Hene, Naha Tu Min Dîti – Naha Tu Min Nadin”, li Salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:15.
\n\n1 – Çalakiyeke çandî bo zarokên xwedî nexweşî, bi navê: Himmam bo Serbilindiyan, li Qesra Çandî ya Deir Atiyah, saet 12:00.
\n\n2 – Karê Hunerî: Dizayn, Serfirazî û Mezintirîn, li Qesra Çandî ya Douma, saet 13:30.
\n\n3 – Seminar bi navê: Perwerdehiya me û Nasnameya me li dijî Baxtê Guhertinê, ji hêla Mamosteyan Sawsan Lathqani û Omar Al-Nabulsi ve, li Navenda Çandî ya Bajarê Al-Tal, saet 16:00.
\n\n1 – Festivalê Helbestên Nabatiya Şoreşgerî bi beşdariya helbestvanan Abu Saeed Al-Majareesh, Abu Saddam Al-Hariri, Abu Saddam Al-Amri, Wathiq Al-Samadi, li sahneya Rêveberiya Çandî ya Deraa, saet 11:00.
\n\n1 – Lêkolîn bi navê: Azadkirina Mirov ji Berfînên Fedakariyan heta Sibehê Avakirina, ji hêla Mamoste Ziad Bakour ve li Navenda Çandî ya Al-Mukharram, saet 11:00.
\n\n2 – Kermesa Cîhanê li meydanan deryayê Kilîsa Pêxembera Meryem li navçeya Al-Mahatta ya Homs, saet 16:00.
\n\nLîstikê teatrî bi navê “Cellek”, nivîskar Ahmad Al-Majid û rêberî Mohammad Talawi, li tiyatroya Qesra Çandî ya Hama, saet 18:00.
\n\n1 – Seminar bi navê: Edebiyata Şoreşê ji hêla Dr. Abdelsalam Al-Ragheb û Dr. Zubaida Al-Qadi ve, li navenda Yekîtiya Nivîskarên Erebî li şaxê Baron, saet 12:00.
\n\n2 – Çalakiyeke taybet bo zarokan: Azaher Al-Nasr, li Pirtûkxaneya Neteweyî, saet 14:00.
\n\n3 – Rojekê îmzayê pirtûkê ji bo romana Souq Al-Dahsha ji hêla Dr. Mohammad Jamal Tahan ve, li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 17:00.
\n\n4 – Şevoka helbestê bi navê: Qewafîya Serkeftinê, bi beşdariya helbestvanan Mohammad Mahmoud Qasim, Abu Musab Al-Hanbali, Riyad Dabboul, Mohammad Al-Omr, Mohammad Ayham Suleiman, Mohammad Fateh Alulu, û Ahmad Suleiman, li Navenda Çandî ya Al-Atarib, saet 17:00.
\n\n5 – Şevoka helbestê bi navê: Helbestên Li Qada Şerê, bi beşdariya helbestvanan Hudhaifa Al-Jabri, Mohammad Alwan, Ahmad Abdul Hamid, Amin Al-Hamadi, Khalid Al-Fajr, Abdul Razzaq Haj Mustafa, Ahmad Ibrahim, û Wajihan Kour Nasan, li Navenda Çandî ya Al-Aziziyah, saet 15:30.
\n\n6 – Nîşandanî fîlmên “Guhertoyê, Şok, Zootopia 2, Em Di Xeyalê De Evîn Hene, Naha Tu Min Dîti – Naha Tu Min Nadin”, li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.
\n\n1 – Lêkolîn bi navê: “Mafê Wekhevî û Dadperwerî Pêşî Qanûn”, ji hêla parêzerê Badia Sarkis ve li Navenda Çandî ya Mishta Al-Hilu, saet 11:00.
\n\n2 – Şevoka koral bi navê “Malla Enta”, ji hêla koralên Hanin û Helm ve, li Navenda Çandî ya Tartus, saet 17:00.
\n\nSeminarê têkildar bi navê: “Qirkirina Şuaitat û Pêşkêşkirina Belgeyan”, ji hêla Mamoste Ali Abdul Jassim ve li navenda Yekîtiya Nivîskarên Erebî, saet 18:00.
", "tags": [ "çand", "Dimashq", "Sûriyê", "barkirina çandî", "lêkolîn", "festîval", "edebiyat", "zarok", "sinema", "helbest" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 11 декабря 2025 года", "content": "1 – Детский литературный мастер-класс под руководством г-жи Рахаф Аль-Каббани в культурном центре Аль-Аддави, в 11:00.
\n\n2 – Лекция на тему: К целенаправленному и устойчивому волонтерству (в честь Международного дня добровольцев), прочитает доктор Хала Шахин в культурном центре Аль-Мазза, в 13:00.
\n\n3 – Базар в церкви Мар-Георгий Сирийской православной церкви в районе Баб Тума, Нижний холм, в 16:30.
\n\n4 – Лекция на тему: Отражения практик прежнего режима на сирийскую семью, в рамках серии семинаров «Память Дамаска», с участием профессоров Лины Наджи и Абдуррахмана Аль-Абдаллы и доктора Ахмада Ризка в культурном центре Абу Румане, в 17:00.
\n\n5 – Лекция на тему: Зеленые насаждения и их роль в очищении и украшении городской среды, прочитает агроном Муатаз Аль-Куса в культурном центре Аль-Мазза, в 17:00.
\n\n6 – Показ фильма «Дни освобождения», сценарий и режиссура Мохаммада Мансура, в Национальной библиотеке, в 18:00.
\n\n7 – Музыкальный вечер под названием «Хава Заман» в галерее Завая в районе Аль-Касса, Бурдж Аль-Рус, в 18:00.
\n\n8 – Показ фильмов «Аль-Ситт», «Зверополис 2», «У нас есть любовь в воображении», «Теперь ты меня видишь – теперь нет» в кинотеатре Сити с 12:00 до 22:15.
\n\n1 – Культурное мероприятие для детей с инвалидностью под названием «Аммы для вершин» во дворце культуры Дейр Аттия, в 12:00.
\n\n2 – Ремесленная работа: дизайн, преимущества и вызовы во дворце культуры Дума, в 13:30.
\n\n3 – Семинар на тему: Наше воспитание и идентичность в условиях ветров перемен, с участием профессоров Саусан Латкани и Омара Набульси в культурном центре города Аль-Таль, в 16:00.
\n\n1 – Фестиваль революционной набатийской поэзии с участием поэтов Абу Саид Аль-Маджариш, Абу Саддам Аль-Харири, Абу Саддам Аль-Амри, Ватиq Аль-Самади на сцене управления культуры Дараа, в 11:00.
\n\n1 – Лекция на тему: Освобождение человека от пламени жертв к рассвету строительства, прочитает господин Зияд Бакур в культурном центре Аль-Мухаррам, в 11:00.
\n\n2 – Рождественская ярмарка на площадках церкви Благовещения Пресвятой Богородицы в районе Аль-Махатта, Хомс, в 16:00.
\n\nТеатральная постановка «Палач», автор Ахмад Аль-Маджид, режиссер Мохаммад Талави, в театре дворца культуры Хама, в 18:00.
\n\n1 – Семинар на тему: Литература революции, с участием доктора Абдессалама Рагеба и доктора Зубайды Аль-Кади в здании Союза арабских писателей на улице Барон, в 12:00.
\n\n2 – Специальное мероприятие для детей: Цветы Победы, в Национальной библиотеке, в 14:00.
\n\n3 – Вечер автографов романа «Сук Аль-Дахша» доктора Мохаммада Джамаля Тахана в культурном центре Аль-Азизия, в 17:00.
\n\n4 – Поэтический вечер «Рифмы Победы» с участием поэтов Мохаммада Махмуда Касима, Абу Мусаба Аль-Ханбали, Рияда Даббула, Мохаммада Аль-Омра, Мохаммада Айхама Сулеймана, Мохаммада Фатеха Алулу и Ахмада Сулеймана в культурном центре Аль-Атариб, в 17:00.
\n\n5 – Поэтический вечер «Стихи с поля боя» с участием поэтов Хузайфы Аль-Джабри, Мохаммада Альвана, Ахмада Абдул Хамида, Амина Аль-Хамади, Халида Аль-Фаджра, Абдурраззака Хадж Мустафы, Ахмада Ибрагима и Ваджихана Кура Насана в культурном центре Аль-Азизия, в 15:30.
\n\n6 – Показ фильмов «Страж, Шок, Зверополис 2, У нас есть любовь в воображении, Теперь ты меня видишь – теперь нет» в кинотеатре Аль-Захра с 12:00 до 22:15.
\n\n1 – Лекция на тему: Право на равенство и справедливость перед законом, представленная адвокатом Бадией Саркис в культурном центре Мишта Аль-Хилу, в 11:00.
\n\n2 – Хоровой вечер под названием «Малла Энта» с хорами Ханин и Хелм в культурном центре Тартус, в 17:00.
\n\nИнтерактивный семинар на тему: «Резня в Шаитат и документальные показы», представленный господином Али Абдул Джасимом в здании Союза арабских писателей, в 18:00.
", "tags": [ "культура", "Дамаск", "Сирия", "культурные мероприятия", "лекции", "фестивали", "литература", "дети", "кино", "поэзия" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنجشنبه 11 دسامبر 2025", "content": "1 – کارگاه داستاننویسی کودکان با ارائه خانم رهف القبانی در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با موضوع: به سوی داوطلبی هدفمند و پایدار (به مناسبت روز جهانی داوطلب)، توسط دکتر هاله شاهین در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 1 بعدازظهر.
\n\n3 – بازارچه در کلیسای مار جرجس برای سریانیهای ارتدکس در باب توما پایین تپه، ساعت 4:30 عصر.
\n\n4 – سخنرانی با موضوع: تأثیرات عملکردهای رژیم سابق بر خانواده سوری، در چارچوب سلسله نشستهای حافظه دمشق، توسط اساتید لنا ناجی و عبدالرحمن عبدالله و دکتر احمد رزق، در مرکز فرهنگی ابو رمانه، ساعت 5 عصر.
\n\n5 – سخنرانی با موضوع: فضاهای سبز و نقش آنها در تصفیه و زیباسازی محیط شهری، توسط مهندس کشاورزی معتص کوسا در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 5 عصر.
\n\n6 – نمایش فیلم روزهای آزادی، فیلمنامه و کارگردانی محمد منصور، در کتابخانه ملی، ساعت 6 عصر.
\n\n7 – شب موسیقی با عنوان: هوای زمان، در گالری زوایا در القصاع برج روس، ساعت 6 عصر.
\n\n8 – نمایش فیلمهای «الست، زوتوپیا 2، ما در خیال عشق داریم، حالا من را میبینی – حالا نه»، در سالن سینما سیتی از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – رویداد فرهنگی برای کودکان دارای معلولیت با عنوان: همم برای قلهها، در کاخ فرهنگ دیر عطیه، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – کار هنری: طراحی، مزایا و چالشها، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت 1:30 بعدازظهر.
\n\n3 – نشست با موضوع: تربیت و هویت ما در مواجهه با بادهای تغییر، توسط اساتید سوسن لاذقانی و عمر نابلسی، در مرکز فرهنگی شهر تل، ساعت 4 عصر.
\n\n1 – جشنواره شعر نبطي انقلابی با حضور شاعران ابو سعید المجاریش، ابو صدام الحريري، ابو صدام العامری و وثیق الصمادی، در سالن تئاتر اداره فرهنگ در درعا، ساعت 11 صبح.
\n\n1 – سخنرانی با موضوع: رهایی انسان از شعلههای فداکاری به سپیدهدم ساخت، توسط استاد زیاد بکّور در مرکز فرهنگی المخرم، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – مراسم کریسمس در زمینهای کلیسای بشارت حضرت مریم در محله المحطه حمص، ساعت 4 عصر.
\n\nنمایش تئاتر با عنوان «جلاد»، نوشته احمد ماجد و کارگردانی محمد تلاوی، در سالن تئاتر کاخ فرهنگ حماة، ساعت 6 عصر.
\n\n1 – نشست با موضوع: ادبیات انقلاب توسط دکتر عبدالسلام راغب و دکتر زبیده قاضی، در مقر اتحادیه نویسندگان عرب در خیابان بارون، ساعت 12 ظهر.
\n\n2 – رویداد ویژه کودکان: گلهای پیروزی، در کتابخانه ملی، ساعت 2 بعدازظهر.
\n\n3 – مراسم امضای کتاب رمان بازار دهشه توسط دکتر محمد جمال طحان، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 5 عصر.
\n\n4 – شب شعر با عنوان: قوافی پیروزی، با حضور شاعران محمد محمود قاسم، ابو مصعب حنبلی، ریاض دعبول، محمد العمر، محمد ایهم سلیمان، محمد فاتح علولو و احمد سلیمان، در مرکز فرهنگی الاتارب، ساعت 5 عصر.
\n\n5 – شب شعر با عنوان: شعرهایی از میدان نبرد، با حضور شاعران حدیفه جابری، محمد علوان، احمد عبد الحمید، امین الحمادی، خالد الفجر، عبدالرزاق حاج مصطفی، احمد ابراهیم و وجیهان کور نعسان، در مرکز فرهنگی العزیزیه، ساعت 3:30 عصر.
\n\n6 – نمایش فیلمهای «نگهبان، شوک، زوتوپیا 2، ما در خیال عشق داریم، حالا من را میبینی – حالا نه»، در سالن سینما الزهراء از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.
\n\n1 – سخنرانی با موضوع: «حق برابری و عدالت در برابر قانون»، توسط وکیل بادیا سرکیس در مرکز فرهنگی مشتى الحلو، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – شب کرال با عنوان «ملا انت» توسط گروههای کر حنین و حلم، در مرکز فرهنگی طرطوس، ساعت 5 عصر.
\n\nنشست تعاملی با عنوان: «کشتار شعیطات و ارائههای مستند»، توسط استاد علی عبدالجاسم در مقر اتحادیه نویسندگان عرب، ساعت 6 عصر.
", "tags": [ "فرهنگ", "دمشق", "سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "سخنرانی", "جشنواره", "ادبیات", "کودکان", "سینما", "شعر" ] } }