{
  "ar": {
    "title": "حلب تحتفي بالذكرى الأولى للنصر من خلال معرض للفنون التشكيلية",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار الاحتفال بالذكرى الأولى لتحرير سوريا، نظمت مديرية الثقافة في حلب اليوم معرض \"ذكرى النصر الأولى\" للفنون التشكيلية في صالة المديرية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>شارك في المعرض عدد من الفنانين من حلب إلى جانب طلبة معهد الفنون التشكيلية التابع للمديرية، حيث قدموا أعمالاً تعكس رؤاهم للحدث الوطني وتعبر عن رمزية المناسبة من خلال لوحات متنوعة جمعت بين الخط واللون والموسيقى.</p>\n</div></div>\n\n<h2>احتفاء بالتحرير وتعزيز المشاركة الشبابية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد مدير ثقافة حلب، أحمد العبسي، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن المعرض يأتي ضمن سلسلة فعاليات حلب بمناسبة ذكرى التحرير، ويعكس المسار التطويري الذي تسعى المديرية لتحقيقه من خلال تحسين جودة الفعاليات وزيادة المشاركة الشبابية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهتها، أشارت الفنانة التشكيلية سوزان حسين إلى أنها قدمت لوحات توثق تقدم الثوار في المعركة المصيرية لتحرير سوريا، مستخدمة ألواناً تعكس الانتقال من ظلمة القمع إلى نور النصر والأمل في مستقبل أفضل.</p>\n\n<h2>فقرات إنشادية تراثية في المعرض</h2>\n\n<p>شهد المعرض أيضاً فقرات إنشادية من التراث الحلبي، حيث أشار المنشد محمد ناجي قطنجي إلى أنه قدم، برفقة فرقة صبا حلب، مجموعة من الأناشيد التراثية واللوحات الدينية التي ساهمت في إبراز التراث الروحي والإنساني للمدينة.</p>\n\n<p>يذكر أن مديرية الثقافة في حلب كانت قد نظمت معرضاً تراثياً بمناسبة ذكرى التحرير، ويعد هذا المعرض الثاني ضمن فعاليات الاحتفال بالذكرى.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "ذكرى التحرير",
      "الفنون التشكيلية",
      "الثقافة",
      "المعارض الفنية",
      "الاحتفالات الوطنية",
      "المشاركة الشبابية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Commemorates First Victory Anniversary with Fine Arts Exhibition",
    "content": "<p>Aleppo - Al Asima News</p>\n\n<p>In celebration of the first anniversary of Syria&apos;s liberation, the Directorate of Culture in Aleppo organized today the \"First Victory Anniversary\" fine arts exhibition at the directorate&apos;s hall.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition featured several artists from Aleppo alongside students from the Fine Arts Institute affiliated with the directorate, presenting works that reflect their perspectives on the national event and symbolize the occasion through diverse paintings combining calligraphy, color, and music.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Celebrating Liberation and Promoting Youth Participation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmad Al-Absi, Director of Culture in Aleppo, told Al Asima News that the exhibition is part of Aleppo&apos;s series of events marking the liberation anniversary, reflecting the developmental path the directorate seeks by enhancing event quality and increasing youth involvement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participating artist Suzan Hussein noted that she presented paintings documenting the progress of the revolutionaries in the decisive battle to liberate Syria, using colors that represent the transition from the darkness of oppression to the light of victory and hope for a better future.</p>\n\n<h2>Traditional Aleppine Chanting Segments at the Exhibition</h2>\n\n<p>The exhibition also featured chanting segments from Aleppo&apos;s heritage. Chant artist Mohammad Naji Qatanji, along with the Saba Aleppo troupe, performed a collection of traditional chants and religious pieces, highlighting the city&apos;s spiritual and human heritage.</p>\n\n<p>The Directorate of Culture in Aleppo had previously organized a heritage exhibition for the liberation anniversary; this exhibition is the second event on the occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Liberation Anniversary",
      "Fine Arts",
      "Culture",
      "Art Exhibitions",
      "National Celebrations",
      "Youth Participation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Alep célèbre le premier anniversaire de la victoire avec une exposition d&apos;arts plastiques",
    "content": "<p>Alep - Al Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, la Direction de la Culture d&apos;Alep a organisé aujourd&apos;hui une exposition d&apos;arts plastiques intitulée « Premier anniversaire de la victoire » dans la salle de la direction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs artistes d&apos;Alep ainsi que des étudiants de l&apos;Institut des Beaux-Arts affilié à la direction ont participé à l&apos;exposition, présentant des œuvres reflétant leur vision de l&apos;événement national et symbolisant l&apos;occasion à travers des tableaux variés mêlant calligraphie, couleur et musique.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Célébration de la libération et promotion de la participation des jeunes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Al-Absi, directeur de la culture à Alep, a déclaré à Al Asima News que l&apos;exposition s&apos;inscrit dans le cadre des événements d&apos;Alep pour le premier anniversaire de la libération, reflétant la voie de développement que la direction souhaite suivre en améliorant la qualité des événements et en augmentant la participation des jeunes.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;artiste plasticienne Suzan Hussein a indiqué qu&apos;elle avait présenté des tableaux documentant la progression des révolutionnaires dans la bataille décisive pour libérer la Syrie, utilisant des couleurs symbolisant la transition de l&apos;obscurité de l&apos;oppression à la lumière de la victoire et de l&apos;espoir en un avenir meilleur.</p>\n\n<h2>Segments de chants traditionnels d&apos;Alep lors de l&apos;exposition</h2>\n\n<p>L&apos;exposition a également présenté des segments de chants issus du patrimoine d&apos;Alep. Le chanteur Mohammad Naji Qatanji, accompagné de la troupe Saba Alep, a interprété une série de chants traditionnels et de pièces religieuses, mettant en valeur le patrimoine spirituel et humain de la ville.</p>\n\n<p>La Direction de la Culture d&apos;Alep avait précédemment organisé une exposition patrimoniale à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération ; cette exposition est la deuxième manifestation à cette occasion.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Anniversaire de la libération",
      "Arts plastiques",
      "Culture",
      "Expositions d&apos;art",
      "Célébrations nationales",
      "Participation des jeunes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep, Zaferin İlk Yıldönümünü Güzel Sanatlar Sergisiyle Kutladı",
    "content": "<p>Halep - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye&apos;nin kurtuluşunun ilk yıldönümü kutlamaları kapsamında, Halep Kültür Müdürlüğü bugün müdürlük salonunda \"İlk Zafer Yıldönümü\" güzel sanatlar sergisini düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergiye Halep&apos;ten birçok sanatçı ve müdürlüğe bağlı Güzel Sanatlar Enstitüsü öğrencileri katıldı. Katılımcılar, ulusal olayı yansıtan ve hat, renk ve müziği birleştiren çeşitli tablolarla etkinliğin anlamını ifade eden eserler sundular.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kurtuluşu Kutlama ve Genç Katılımını Teşvik</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Kültür Müdürü Ahmed El-Absi, Al Asima News&apos;e verdiği özel demeçte, serginin Halep&apos;in kurtuluş yıldönümü etkinlikleri kapsamında düzenlendiğini ve müdürlüğün etkinlik kalitesini artırmak ve genç katılımını çoğaltmak için geliştirme yolunda olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Katılımcı sanatçı Suzan Hüseyin, Suriye&apos;nin kurtuluşu için verilen belirleyici savaşta devrimcilerin ilerleyişini belgeleyen tablolar sunduğunu, renklerin baskının karanlığından zafere ve daha iyi bir geleceğe umut ışığına geçişi yansıttığını belirtti.</p>\n\n<h2>Sergide Geleneksel Halep İlahi Bölümleri</h2>\n\n<p>Sergide ayrıca Halep&apos;in mirasından ilahi bölümleri yer aldı. İlahi sanatçısı Muhammed Naci Katancı, Saba Halep ekibiyle birlikte, şehrin manevi ve insani mirasını öne çıkaran geleneksel ilahiler ve dini tablolar sundu.</p>\n\n<p>Halep Kültür Müdürlüğü, kurtuluş yıldönümü vesilesiyle daha önce bir miras sergisi düzenlemişti; bu sergi ise aynı vesileyle düzenlenen ikinci etkinliktir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Kurtuluş Yıldönümü",
      "Güzel Sanatlar",
      "Kültür",
      "Sanat Sergileri",
      "Ulusal Kutlamalar",
      "Genç Katılımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Efrînê Salvegera Yekem a Serkeftinê Bi Pêşangeha Hunera Wênevanî Pîroz Dike",
    "content": "<p>Efrîn - Al Asima News</p>\n\n<p>Ji bo pîrozkirina salvegera yekem a azadiya Sûriyê, Rêveberiya Çandê li Efrînê îro pêşangeha \"Salvegera Yekem a Serkeftinê\" ya hunera wênevanî di salonê rêveberiyê de rêxist.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>Di pêşangehê de gelek hunermendên Efrînê û xwendekarên Enstîtûya Hunera Wênevanî ya rêveberiyê beşdar bûn, ku xebatên xwe pêşkêş kirin ku dîtinên wan li ser bûyerê neteweyî nîşan didin û ramana bûyerê di nav tabloyên cûda de ku nav xet, reng û muzîkê tevlî kirin, vekişî.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pîrozkirina Azadiyê û Pêşvebirina Beşdariyê Ciwanan</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê Çandê ya Efrînê, Ehmed El-Absî, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al Asima News re got ku pêşangeh beşek ji rêza çalakiyên Efrînê ya li ser salvegera azadiyê ye û rêyeke pêşveçûnê nîşan dide ku rêveberî dixwaze bi baştir kirina taybetmendiyên çalakiyan û zêdekirina beşdariyê ciwanan bigihêje.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hunermendê wênevanî Suzan Huseyn nîşan da ku wê tabloyên ku pêşveçûna şoreşgeran di şerê bingehîn a azadiya Sûriyê de belge dikin pêşkêş kir, ku rengên ku veguheztina ji tarîya zulumê heta ronahiyê serkeftinê û hêvîya bo pêşerojê baştir nîşan dide, bikar anîn.</p>\n\n<h2>Beşên Stranên Kevnar ên Efrînê di Pêşangehê de</h2>\n\n<p>Her weha pêşangeh beşên stranên kevnar ên Efrînê xweşî kir, ku stranbêja Muhammed Nacî Qatanjî bi tîmê Saba Efrînê re komê stranên kevnar û tabloyên dînî pêşkêş kir, ku di vê awayî de mirasa ruhanî û mirovahiyê ya bajarê nîşan da.</p>\n\n<p>Rêveberiya Çandê ya Efrînê berê jî pêşangeha kevnar li ser salvegera azadiyê rêvebirî bû, û ev pêşangeh duyemîn e li ser vê bûyerê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Efrîn",
      "Salvegera Azadiyê",
      "Hunera Wênevanî",
      "Çand",
      "Pêşangehên Hunerî",
      "Pîrozkirina Neteweyî",
      "Beşdariya Ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Алеппо отмечает первую годовщину победы выставкой изобразительного искусства",
    "content": "<p>Алеппо - Al Asima News</p>\n\n<p>В честь первой годовщины освобождения Сирии Управление культуры Алеппо сегодня организовало выставку изобразительного искусства \"Первая годовщина победы\" в зале управления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>В выставке приняли участие несколько художников из Алеппо, а также студенты Института изобразительных искусств при управлении, которые представили работы, отражающие их взгляды на национальное событие и символизирующие этот день через разнообразные картины, объединяющие каллиграфию, цвет и музыку.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Празднование освобождения и поддержка молодежного участия</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор культуры Алеппо Ахмад Аль-Абси в эксклюзивном интервью Al Asima News сообщил, что выставка является частью серии мероприятий в Алеппо по случаю годовщины освобождения и отражает развитие, к которому стремится управление, улучшая качество мероприятий и увеличивая участие молодежи.</p>\n</div></div>\n\n<p>Художница Сузан Хусейн отметила, что представила картины, документирующие продвижение повстанцев в решающей битве за освобождение Сирии, используя цвета, символизирующие переход от тьмы угнетения к свету победы и надежды на лучшее будущее.</p>\n\n<h2>Традиционные алеппинские песнопения на выставке</h2>\n\n<p>На выставке также прозвучали традиционные алеппинские песнопения. Певец Мохаммад Наджи Катанджи вместе с труппой Саба Алеппо исполнили ряд традиционных песен и религиозных произведений, что способствовало демонстрации духовного и гуманитарного наследия города.</p>\n\n<p>Ранее Управление культуры Алеппо организовывало выставку наследия по случаю годовщины освобождения; эта выставка является вторым мероприятием в рамках празднования.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Годовщина освобождения",
      "Изобразительное искусство",
      "Культура",
      "Выставки искусства",
      "Национальные праздники",
      "Молодежное участие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حلب اولین سالگرد پیروزی را با نمایشگاه هنرهای تجسمی گرامی داشت",
    "content": "<p>حلب - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی سوریه، اداره فرهنگ حلب امروز نمایشگاهی با عنوان «اولین سالگرد پیروزی» از هنرهای تجسمی در سالن اداره برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/168fbca3d959fdc62ce6ae42b21c7a038d2fb154.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نمایشگاه تعدادی از هنرمندان حلب به همراه دانشجویان مؤسسه هنرهای تجسمی وابسته به اداره شرکت کردند و آثاری ارائه دادند که دیدگاه‌هایشان درباره این رویداد ملی را منعکس کرده و نماد مناسبت را از طریق تابلوهای متنوعی که ترکیبی از خط، رنگ و موسیقی بودند، به نمایش گذاشتند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>گرامیداشت آزادسازی و تقویت مشارکت جوانان</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6ed3c7ec1fc4c2c717fcf3f44e3a9b7fb89715cd.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد العبسی، مدیر فرهنگ حلب، در مصاحبه اختصاصی با خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این نمایشگاه بخشی از مجموعه برنامه‌های حلب به مناسبت سالگرد آزادسازی است و مسیر توسعه‌ای را که اداره در پی آن است با ارتقاء کیفیت برنامه‌ها و افزایش مشارکت جوانان نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>هنرمند تجسمی سوزان حسین اشاره کرد که تابلوهایی ارائه داده است که پیشروی انقلابیون در نبرد سرنوشت‌ساز برای آزادسازی سوریه را مستندسازی می‌کند و از رنگ‌هایی استفاده کرده که انتقال از تاریکی سرکوب به نور پیروزی و امید به آینده‌ای بهتر را نشان می‌دهد.</p>\n\n<h2>بخش‌های نوحه‌خوانی سنتی حلب در نمایشگاه</h2>\n\n<p>نمایشگاه همچنین بخش‌هایی از نوحه‌خوانی‌های سنتی حلب را شامل می‌شد. محمد ناجی قطانجی، مداح، همراه با گروه صبا حلب، مجموعه‌ای از نوحه‌های سنتی و تابلوهای مذهبی را اجرا کردند که به برجسته‌سازی میراث معنوی و انسانی این شهر کمک کرد.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که اداره فرهنگ حلب پیش‌تر به مناسبت سالگرد آزادسازی نمایشگاهی از میراث برگزار کرده بود و این نمایشگاه دومین رویداد در همین مناسبت است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ab7959a7d2fffc93a8d1b0ed85c0d1e0cbd7219.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e8907eada247add24a0eea050f19aeefc413fc7e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3ca7e2fe6640cf9cd1a83717418ee39f42e273f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "سالگرد آزادسازی",
      "هنرهای تجسمی",
      "فرهنگ",
      "نمایشگاه هنر",
      "جشن‌های ملی",
      "مشارکت جوانان"
    ]
  }
}