{
  "ar": {
    "title": "مديرية الصحة الحيوانية بوزارة الزراعة تناقش الوضع الوبائي للثروة الحيوانية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقشت مديرية الصحة والإنتاج الحيواني في وزارة الزراعة اليوم الوضع الوبائي للثروة الحيوانية في سوريا، مع التركيز على مرض الحمى القلاعية.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى المديرية بدمشق، أكد مدير الصحة والإنتاج الحيواني عبد الحي اليوسف على التعاون مع الجهات المعنية لتنفيذ حملات تحصين وقائية ضد مرض الحمى القلاعية، بهدف حماية الثروة الحيوانية وضمان منتجات غذائية صحية وآمنة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح اليوسف أنه تم تأمين 1.8 مليون جرعة لقاح، تم توزيع 60 بالمئة منها على المحافظات، مشدداً على ضرورة توعية المربين بمراقبة القطعان، والحد من التنقل بين المحافظات، وترشيد استخدام اللقاحات.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقدمت المديريات الصحية في المحافظات عرضاً حول الوضع الصحي لقطعان الثروة الحيوانية، خاصة ما يتعلق بمرض الحمى القلاعية والإجراءات المتخذة للحفاظ على استقرار الوضع الصحي للقطيع.</p>\n\n<p>ومنذ بداية العام الجاري، انطلقت في عدد من المحافظات السورية سلسلة حملات وقائية تهدف إلى تحصين القطعان، ضمن الخطة الوقائية لوزارة الزراعة للحد من انتشار الأمراض الوبائية وحماية الثروة الحيوانية، وكان آخرها إطلاق الهيئة العامة لإدارة وتطوير الغاب بمحافظة حماة حملة تحصين شاملة تستهدف تلقيح 15425 رأساً من الأبقار والجواميس، إلى جانب استمرار حملة مديرية الزراعة بدمشق وريفها في تقديم اللقاحات، مستهدفة نحو 125 ألف رأس من الأبقار.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "الصحة الحيوانية",
      "الحمى القلاعية",
      "الثروة الحيوانية",
      "سوريا",
      "حملات تحصين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Animal Health Directorate at Ministry of Agriculture Discusses Epidemiological Situation in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Animal Health and Production at the Ministry of Agriculture today discussed the epidemiological status of livestock in Syria, focusing on foot-and-mouth disease.</p>\n\n<p>During the meeting held at the directorate&apos;s building in Damascus, the Director of Animal Health and Production, Abdul Hay Al-Youssef, emphasized cooperation with relevant authorities to implement preventive vaccination campaigns against foot-and-mouth disease, aiming to protect livestock and ensure safe and healthy food products.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Youssef stated that 1.8 million vaccine doses have been secured, with 60 percent distributed to the governorates. He stressed the importance of educating breeders on monitoring herds, reducing inter-governorate movement, and rationalizing vaccine use.</p>\n</div></div>\n\n<p>Health directorates in the governorates presented reports on the health status of livestock herds, particularly regarding foot-and-mouth disease and the measures taken to maintain herd health stability.</p>\n\n<p>Since the beginning of this year, a series of preventive campaigns have been launched in several Syrian governorates aiming to vaccinate herds, as part of the Ministry of Agriculture&apos;s preventive plan to limit the spread of epidemic diseases and protect livestock. The latest campaign was launched by the General Authority for Al-Ghab Management and Development in Hama Governorate, targeting vaccination of 15,425 heads of cattle and buffaloes, alongside the ongoing campaign by the Agriculture Directorate in Damascus and its countryside, targeting about 125,000 cattle.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "Animal Health",
      "Foot and Mouth Disease",
      "Livestock",
      "Syria",
      "Vaccination Campaigns"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé Animale au Ministère de l&apos;Agriculture discute de la situation épidémiologique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé et de la Production Animale au Ministère de l&apos;Agriculture a discuté aujourd&apos;hui de la situation épidémiologique du bétail en Syrie, en mettant l&apos;accent sur la fièvre aphteuse.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans les locaux de la direction à Damas, le directeur de la santé et de la production animale, Abdul Hay Al-Youssef, a souligné la coopération avec les autorités concernées pour mettre en œuvre des campagnes de vaccination préventive contre la fièvre aphteuse, dans le but de protéger le bétail et de garantir des produits alimentaires sains et sûrs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Youssef a indiqué qu&apos;1,8 million de doses de vaccin ont été assurées, dont 60 % ont été distribuées aux gouvernorats. Il a insisté sur la nécessité de sensibiliser les éleveurs au suivi des troupeaux, de réduire les déplacements entre gouvernorats et de rationnaliser l&apos;utilisation des vaccins.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les directions sanitaires des gouvernorats ont présenté un rapport sur la situation sanitaire des troupeaux, en particulier concernant la fièvre aphteuse et les mesures prises pour maintenir la stabilité sanitaire du troupeau.</p>\n\n<p>Depuis le début de l&apos;année, plusieurs campagnes préventives ont été lancées dans plusieurs gouvernorats syriens visant à vacciner les troupeaux, dans le cadre du plan préventif du Ministère de l&apos;Agriculture pour limiter la propagation des maladies épidémiques et protéger le bétail. La dernière campagne a été lancée par l&apos;Autorité Générale pour la Gestion et le Développement d&apos;Al-Ghab dans le gouvernorat de Hama, visant à vacciner 15 425 têtes de bovins et de buffles, en plus de la poursuite de la campagne de la Direction de l&apos;Agriculture de Damas et sa campagne visant environ 125 000 têtes de bovins.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Santé animale",
      "Fièvre aphteuse",
      "Bétail",
      "Syrie",
      "Campagnes de vaccination"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanlığı Hayvan Sağlığı Müdürlüğü Suriye&apos;deki Epidemiyolojik Durumu Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı Hayvan Sağlığı ve Üretimi Müdürlüğü bugün Suriye&apos;deki hayvancılığın epidemiyolojik durumunu, özellikle ağız ve ayak hastalığına odaklanarak ele aldı.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki müdürlük binasında gerçekleştirilen toplantıda, Hayvan Sağlığı ve Üretimi Müdürü Abdul Hay Al-Youssef, hayvanları korumak ve sağlıklı güvenli gıda ürünleri sağlamak amacıyla ilgili kurumlarla iş birliği içinde ağız ve ayak hastalığına karşı önleyici aşılama kampanyalarının uygulanmasının önemini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Youssef, 1,8 milyon doz aşı temin edildiğini, bunların %60&apos;ının vilayetlere dağıtıldığını belirtti. Yetiştiricilerin sürüleri izlemesi, vilayetler arası hareketliliğin azaltılması ve aşıların etkin kullanımı konusunda bilinçlendirilmesinin gerekliliğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Vilayetlerdeki sağlık müdürlükleri, özellikle ağız ve ayak hastalığı ile ilgili olarak sürülerin sağlık durumu ve sürü sağlığının korunmasına yönelik alınan önlemler hakkında sunumlar yaptı.</p>\n\n<p>Bu yılın başından itibaren, Suriye&apos;nin çeşitli vilayetlerinde sürülerin aşılanmasını hedefleyen bir dizi önleyici kampanya başlatıldı. Bu kampanyalar, Tarım Bakanlığı&apos;nın salgın hastalıkların yayılmasını önlemek ve hayvancılığı korumak için hazırladığı önleyici planın bir parçasıdır. Son kampanya, Hama vilayetinde Genel Al-Ghab Yönetim ve Geliştirme Kurumu tarafından başlatıldı ve 15.425 sığır ve manda aşılamayı hedefliyor. Ayrıca Şam ve çevresindeki Tarım Müdürlüğü kampanyası da yaklaşık 125.000 sığırı hedeflemeye devam ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "Hayvan Sağlığı",
      "Ağız ve Ayak Hastalığı",
      "Hayvancılık",
      "Suriye",
      "Aşılama Kampanyaları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewletê Karkeriyê ya Heywanî ya Wezareta Cotkarî Derbarê Rewşa Wêbeyolojî ya Li Sûriyê Nîqaş Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dewletê Karkeriyê û Hilberandina Heywanî ya Wezareta Cotkarî îro rewşa wêbeyolojî ya heywanên cotkarî yên li Sûriyê nîqaş kir, bi taybetî li ser nexweşiya germiya qelawê.</p>\n\n<p>Di civînê ku li binyadê dewletê li Damaskus hate lidarxistin de, Serokê Karkeriyê û Hilberandina Heywanî Abdul Hay Al-Youssef, li ser hevkariya bi endamên girîng ên alîkar da ku kampanyayên parastinê yên berdewam ji bo nexweşiya germiya qelawê bicîh bikin, da ku heywanên cotkarî parastin û hilberên xwarinê ya sax û ewlehî hatin piştrast kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Youssef ragihand ku 1.8 milyon doza lîsan hatine amadekirin û 60% yên wan ji hêla wilayetên ve hatine belavkirin. Ew sererast kir ku pêwîst e xwedî heywanan agahdar bibe li ser kontrola heywanan, kêmtir kirina veguhastina navbera wilayetên, û rêxistinê li ser bikaranîna lîsan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rêxistina têkiliyên tenduristiyê yên li wilayetên cihê xwe raporê li ser rewşa tenduristiya heywanên cotkarî, bi taybetî li ser nexweşiya germiya qelawê û tedbîrên ku hate girtin ji bo parastina rewşa tenduristiya heywanan pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Ji destpêka sala vê salê, di gelek wilayetên Sûriyê de kampanyayên parastinê hatine dest pê kirin ku armancê wan parastina heywanan e, di çarçoveya planiya parastinê ya Wezareta Cotkarî de ji bo kêmtir kirina belavbûna nexweşiyên wêbeyolojî û parastina heywanên cotkarî. Dawî kampanya ji hêla Desteya Giştî ya Rêveberî û Pêşvebirina Al-Ghab li wilayeta Hama ve hat dest pê kirin ku armancê wê aşıkirina 15,425 ser heywanên gaw û bufalo ye, û her weha kampanya ya Dewletê Cotkarî ya li Damaskus û deverê wê li ser 125 hezar ser heywanên gaw dikare bidomîne.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Tenduristiya Heywanî",
      "Germiya Qelawê",
      "Heywanên Cotkarî",
      "Sûriyê",
      "Kampanyayên Aşıkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дирекция по здоровью животных Министерства сельского хозяйства обсудила эпидемиологическую ситуацию в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Дирекция по здоровью и производству животных Министерства сельского хозяйства сегодня обсудила эпидемиологическую ситуацию с поголовьем животных в Сирии, с акцентом на ящур.</p>\n\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании дирекции в Дамаске, директор по здоровью и производству животных Абдул Хай Аль-Юсеф подчеркнул необходимость сотрудничества с соответствующими органами для проведения профилактических кампаний вакцинации против ящура с целью защиты поголовья и обеспечения безопасных и здоровых продуктов питания.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Юсеф сообщил, что было обеспечено 1,8 миллиона доз вакцины, из которых 60 процентов распределены по провинциям. Он подчеркнул необходимость информирования фермеров о контроле за стадом, сокращении перемещений между провинциями и рациональном использовании вакцин.</p>\n</div></div>\n\n<p>Здравоохранительные управления в провинциях представили доклады о состоянии здоровья поголовья, особенно в отношении ящура и мерах, принимаемых для поддержания стабильности здоровья стад.</p>\n\n<p>С начала этого года в нескольких сирийских провинциях стартовали серии профилактических кампаний по вакцинации поголовья в рамках плана Министерства сельского хозяйства по ограничению распространения эпидемических заболеваний и защите животноводства. Последняя кампания была запущена Генеральным управлением по управлению и развитию Аль-Гхаба в провинции Хама, направленная на вакцинацию 15 425 голов крупного рогатого скота и буйволов, а также продолжается кампания Дирекции сельского хозяйства в Дамаске и пригороде, охватывающая около 125 000 голов крупного рогатого скота.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Здоровье животных",
      "Ящур",
      "Животноводство",
      "Сирия",
      "Вакцинационные кампании"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره سلامت حیوانات وزارت کشاورزی وضعیت اپیدمیولوژیک در سوریه را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>اداره سلامت و تولید حیوانات وزارت کشاورزی امروز وضعیت اپیدمیولوژیک دام‌ها در سوریه را با تمرکز بر بیماری تب مالت بررسی کرد.</p>\n\n<p>در جلسه‌ای که در ساختمان اداره در دمشق برگزار شد، مدیر سلامت و تولید حیوانات، عبدال حی الیوسف، بر همکاری با نهادهای مربوطه برای اجرای کمپین‌های واکسیناسیون پیشگیرانه علیه بیماری تب مالت تاکید کرد تا از دام‌ها محافظت شده و محصولات غذایی سالم و ایمن تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/16172a2f6c24269d4677c402b910b8e5e06549b0.jpg\"></figure><div>\n<p>الیوسف اعلام کرد که ۱.۸ میلیون دُز واکسن تامین شده است که ۶۰ درصد آن در استان‌ها توزیع شده است. وی بر ضرورت آگاه‌سازی دامداران در زمینه نظارت بر گله‌ها، کاهش جابجایی بین استان‌ها و استفاده بهینه از واکسن‌ها تاکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ادارات بهداشت در استان‌ها گزارشی درباره وضعیت سلامت گله‌های دام ارائه دادند، به ویژه در رابطه با بیماری تب مالت و اقدامات انجام شده برای حفظ ثبات سلامت گله.</p>\n\n<p>از ابتدای سال جاری، در چندین استان سوریه مجموعه‌ای از کمپین‌های پیشگیرانه برای واکسیناسیون گله‌ها آغاز شده است که در چارچوب برنامه پیشگیرانه وزارت کشاورزی برای محدود کردن شیوع بیماری‌های اپیدمی و حفاظت از دام‌ها قرار دارد. آخرین کمپین توسط سازمان کل مدیریت و توسعه الغاب در استان حما راه‌اندازی شد که هدف آن واکسیناسیون ۱۵۴۲۵ راس گاو و گاومیش است و همچنین کمپین اداره کشاورزی دمشق و حومه آن با هدف واکسیناسیون حدود ۱۲۵ هزار راس گاو ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی",
      "سلامت حیوانات",
      "تب مالت",
      "دام",
      "سوریه",
      "کمپین واکسیناسیون"
    ]
  }
}