دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني السوري اليوم عن إلغاء عدد من الرحلات الجوية القادمة إلى مطار حلب الدولي نتيجة انخفاض مستوى الرؤية عن الحدود المسموح بها للهبوط الآمن.
\n\nوأوضح مدير إدارة العلاقات العامة بالهيئة علاء صلال، في تصريح نشرته الهيئة عبر قناتها على تلغرام، أن قرار الإلغاء يأتي حرصاً على سلامة المسافرين وأطقم الطائرات، بسبب تشكل الضباب الكثيف في المنطقة المحيطة بالمطار خلال الأيام الماضية واليوم.
\n\nوأكد أن فرق التشغيل تتابع الحالة الجوية بشكل لحظي، وسيتم استئناف الحركة الجوية فور تحسن مستوى الرؤية ووصولها للحدود التشغيلية الآمنة.
\n\nوأشار صلال إلى أن الأجهزة الملاحية الحالية في المطار تعمل ضمن حدودها التقنية المعتمدة، إلا أنها لا تتيح تنفيذ عمليات هبوط في مثل هذه الظروف الجوية شديدة الانخفاض بالرؤية، ما استدعى اتخاذ قرار الإلغاء كإجراء احترازي لضمان أعلى معايير السلامة الجوية.
\n\nوأكد صلال التزام الهيئة بتطوير البنية التحتية الجوية، مبيناً أن الهيئة العامة للطيران المدني تعمل على تحديث وتطوير منظومة الأجهزة الملاحية في المستقبل القريب.
\n\nويهدف هذا التحديث، وفقاً لصلال، إلى رفع القدرة التشغيلية للمطار وتحسين مستوى الخدمة والسلامة في مثل هذه الظروف الجوية.
\n\nوكانت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السوري، أكدت في بيان لها الشهر الماضي، أن جميع الطائرات العاملة والمسجلة في سوريا آمنة، وتعمل وفق أعلى معايير السلامة الدولية، وأن التنسيق مستمر مع الشركات المصنّعة والجهات المنظمة عالمياً لضمان سلامة التشغيل في كل الأوقات.
\n\nوحذر مركز الإنذار المبكر والتأهب في وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث، اليوم، من تشكل واسع للضباب هذه الليلة وفجر غد الخميس في عموم مناطق إدلب وحلب وحماة وحمص، إضافة إلى أجزاء من ريف دمشق الشرقي ومرتفعات دمشق الغربية ومرتفعات الساحل، فضلاً عن مناطق متفرقة من الحسكة، على أن يتأخر انقشاعه حتى ساعات الصباح.
", "tags": [ "الطيران المدني السوري", "مطار حلب الدولي", "الضباب الكثيف", "إلغاء الرحلات الجوية", "سلامة الطيران", "الطقس في سوريا", "تشكل الضباب", "وزارة الطوارئ السورية" ] }, "en": { "title": "Flight Cancellations at Aleppo International Airport Due to Dense Fog", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian General Authority for Civil Aviation announced today the cancellation of several incoming flights to Aleppo International Airport due to reduced visibility below the permitted limits for safe landing.
\n\nDirector of Public Relations at the Authority, Alaa Sallal, stated in a statement published on the Authority's Telegram channel that the cancellation decision was made to ensure the safety of passengers and flight crews, due to the formation of dense fog around the airport over the past few days and today.
\n\nHe confirmed that operational teams are monitoring the weather conditions in real-time and that air traffic will resume once visibility improves and reaches safe operational limits.
\n\nSallal pointed out that the current navigational equipment at the airport operates within its approved technical limits but does not allow landings under such low visibility conditions, necessitating the cancellation as a precautionary measure to guarantee the highest safety standards.
\n\nHe also affirmed the Authority's commitment to developing the aviation infrastructure, noting that the General Authority for Civil Aviation is working on updating and upgrading the navigational systems in the near future.
\n\nThis update aims, according to Sallal, to enhance the airport's operational capacity and improve service and safety levels under such weather conditions.
\n\nLast month, the Syrian General Authority for Civil Aviation and Air Transport confirmed in a statement that all aircraft operating and registered in Syria are safe and comply with the highest international safety standards, with ongoing coordination with manufacturers and global regulatory bodies to ensure safe operations at all times.
\n\nToday, the Early Warning and Preparedness Center at the Ministry of Emergency and Disaster Management warned of widespread fog formation tonight and early Thursday dawn across the regions of Idlib, Aleppo, Hama, and Homs, as well as parts of Eastern Damascus countryside, Western Damascus highlands, coastal highlands, and scattered areas in Hasakah, with fog expected to clear only by morning hours.
", "tags": [ "Syrian Civil Aviation", "Aleppo International Airport", "Dense Fog", "Flight Cancellations", "Aviation Safety", "Weather in Syria", "Fog Formation", "Syrian Emergency Ministry" ] }, "fr": { "title": "Annulation de vols à l'aéroport international d'Alep en raison d'un brouillard dense", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nL'Autorité générale de l'aviation civile syrienne a annoncé aujourd'hui l'annulation de plusieurs vols entrants à l'aéroport international d'Alep en raison d'une visibilité réduite en dessous des limites autorisées pour un atterrissage en toute sécurité.
\n\nLe directeur des relations publiques de l'Autorité, Alaa Sallal, a déclaré dans une déclaration publiée sur la chaîne Telegram de l'Autorité que cette décision d'annulation vise à assurer la sécurité des passagers et des équipages, en raison de la formation d'un brouillard dense autour de l'aéroport ces derniers jours et aujourd'hui.
\n\nIl a confirmé que les équipes opérationnelles suivent les conditions météorologiques en temps réel et que le trafic aérien reprendra dès que la visibilité s'améliorera et atteindra les limites opérationnelles sûres.
\n\nSallal a souligné que les équipements de navigation actuels de l'aéroport fonctionnent dans les limites techniques approuvées, mais ne permettent pas les atterrissages dans de telles conditions de visibilité très réduite, ce qui a nécessité la décision d'annulation comme mesure de précaution pour garantir les normes de sécurité les plus élevées.
\n\nIl a également affirmé l'engagement de l'Autorité à développer les infrastructures aéronautiques, précisant que l'Autorité générale de l'aviation civile travaille à la mise à jour et à l'amélioration des systèmes de navigation dans un avenir proche.
\n\nCette mise à jour vise, selon Sallal, à augmenter la capacité opérationnelle de l'aéroport et à améliorer le niveau de service et de sécurité dans de telles conditions météorologiques.
\n\nLe mois dernier, l'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien syrien a confirmé dans un communiqué que tous les avions opérant et enregistrés en Syrie sont sûrs et respectent les normes internationales de sécurité les plus élevées, avec une coordination continue avec les fabricants et les organismes mondiaux pour garantir une exploitation sûre à tout moment.
\n\nAujourd'hui, le Centre d'alerte précoce et de préparation du ministère des Urgences et de la Gestion des catastrophes a averti de la formation d'un brouillard étendu cette nuit et à l'aube de jeudi dans les régions d'Idlib, Alep, Hama et Homs, ainsi que dans certaines parties de la campagne orientale de Damas, des hauts plateaux occidentaux de Damas, des hauts plateaux côtiers et dans des zones dispersées de Hassaké, avec une dissipation prévue seulement aux heures matinales.
", "tags": [ "Aviation civile syrienne", "Aéroport international d'Alep", "Brouillard dense", "Annulation des vols", "Sécurité aérienne", "Météo en Syrie", "Formation de brouillard", "Ministère syrien des urgences" ] }, "tr": { "title": "Yoğun Sis Nedeniyle Halep Uluslararası Havalimanı'na Gelen Uçuşlar İptal Edildi", "content": "Şam - Al Asima News
\n\nSuriye Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, güvenli iniş için izin verilen görüş sınırlarının altına düşen görüş mesafesi nedeniyle Halep Uluslararası Havalimanı'na gelen bazı uçuşların bugün iptal edildiğini duyurdu.
\n\nGenel Müdürlük Halkla İlişkiler Müdürü Alaa Sallal, Genel Müdürlük'ün Telegram kanalında yayımlanan açıklamasında, iptal kararının yolcu ve uçuş ekiplerinin güvenliği için alındığını, son günlerde ve bugün havalimanı çevresinde yoğun sis oluştuğunu belirtti.
\n\nOperasyon ekiplerinin hava durumunu anlık olarak takip ettiğini ve görüş mesafesi iyileşip güvenli operasyon sınırlarına ulaştığında hava trafiğinin yeniden başlayacağını doğruladı.
\n\nSallal, havalimanındaki mevcut navigasyon cihazlarının teknik onaylı sınırlar içinde çalıştığını ancak bu kadar düşük görüş koşullarında iniş yapılmasına izin vermediğini, bu nedenle iptal kararının en yüksek hava güvenliği standartlarını sağlamak için bir önlem olduğunu söyledi.
\n\nAyrıca, Genel Müdürlüğün havacılık altyapısını geliştirme taahhüdünü vurgulayarak, yakın gelecekte navigasyon sistemlerinin güncellenmesi ve geliştirilmesi üzerinde çalıştıklarını belirtti.
\n\nSallal'a göre bu güncelleme, havalimanının operasyonel kapasitesini artırmayı ve bu tür hava koşullarında hizmet ve güvenlik seviyesini iyileştirmeyi amaçlıyor.
\n\nGeçen ay, Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Suriye'de faaliyet gösteren ve kayıtlı tüm uçakların güvenli olduğunu, en yüksek uluslararası güvenlik standartlarına uygun çalıştığını ve üreticiler ile uluslararası düzenleyici kurumlarla sürekli koordinasyon halinde olduklarını açıklamıştı.
\n\nAcil Durumlar ve Afet Yönetimi Bakanlığı Erken Uyarı ve Hazırlık Merkezi bugün, İdlib, Halep, Hama ve Humus bölgeleri ile Şam doğu kırsalı, Batı Şam yüksekleri, Sahil yüksekleri ve Haseke'nin çeşitli bölgelerinde bu gece ve Perşembe sabahı erken saatlerde geniş sis oluşumu uyarısında bulundu; sisin sabah saatlerine kadar devam etmesi bekleniyor.
", "tags": [ "Suriye Sivil Havacılık", "Halep Uluslararası Havalimanı", "Yoğun Sis", "Uçuş İptalleri", "Hava Güvenliği", "Suriye Hava Durumu", "Sis Oluşumu", "Suriye Acil Durum Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Li Ser Sedema Tûmara Tirşî, Firotina Balafirên Hatine Bo Balafirgahê Navneteweyî ya Halep Hate Betalkirin", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nDesteya Giştî ya Havayî ya Sûriyê îro ragihand ku gelek firotina balafirên hatine bo Balafirgahê Navneteweyî ya Halep hate betalkirin ji ber ku dîtina derbasdar di bin sinorên destûrkirî yên ji bo nîvîna ewle yê balafirê de kêm bûye.
\n\nSerokê Têkiliyên Giştî ya Desteyê, Alaa Sallal, di daxuyaniyekê de ku li ser kanalê Telegramê ya desteyê weşandî ye got ku biryara betalkirin ji bo ewlehiya gerok û tîmên balafirê hatî girtin, ji ber ku di navbera rojên dawî û îro de tûmara tirşî di herêma balafirgahê de hatî çêkirin.
\n\nWê got ku tîmek karûbarê hema hema rewşên hêvî yê hêvîyan di demeke rastîn de temaşe dikin û heya dîtina derbasdar baştir bibe û bi sinorên ewle yên karûbarê vegere, tevgera balafirê dê hate vegerandin.
\n\nSallal nîşan da ku amûrên rêxistinê yên niha li balafirgahê di nav sinorên teknîkî yên pejirandî de dixebitin, lê ew ne destûrê didin ku di rewşên wêneyên kêm a dîtinê de nîvînên balafirê were kirin, ku ev jî biryara betalkirin wek çareke parastinê hatiye girtin ji bo piştrastkirina herî bilind standardên ewlehiya havayî.
\n\nHêvîya xwe ya pêşveçûna bingehên havayî jî piştrast kir, û got ku Desteya Giştî ya Havayî li ser nûvekirin û pêşvebirina pergala amûrên rêxistinê di demeke nêzîk de dixebite.
\n\nDi bin gotinên Sallal de, ev nûvekirin armanca xwe ya bilindkirina karûbarê balafirgahê û baştir kirina astengariya xizmet û ewlehiya di rewşên wêneyên wisa de heye.
\n\nMeha borî, Desteya Giştî ya Havayî û Guhertina Balafirê ya Sûriyê di daxuyaniyekê de piştrast kir ku hemû balafirên ku li Sûriyê dixebitin û qeyd kirin ewle ne û li gorî herî bilind standardên ewlehiya navneteweyî dixebitin, û hevkariya xwe bi şîrketên çêker û rêveberên cîhanê di derbarê piştrastkirina ewlehiya karûbarê di her demê de berdêwam dike.
\n\nÎro, Navenda Agahdariyê û Amadekariyê ya Desteya Acîl û Rêveberiya Felekî hatî hişyar kirin li ser çêkirina fireh a tûmarê tirşî di vê şevê û şeva sibehê ya pêncşemiyê de li herêmên Idlib, Halep, Hema, û Homs, her weha beşên herêma derve yê Dimashqê, bilindahiyên başûrê Dimashqê, bilindahiyên sahilê û herêmên cuda yên Hasakah, û tûmarê tirşî tê xwestin ku heta saetan sibehê bimîne.", "tags": [ "Havayî Sûriyê", "Balafirgahê Navneteweyî ya Halep", "Tûmarê tirşî", "Betalkirina firotan", "Ewlehiya havayî", "Hewtê li Sûriyê", "Çêkirina tûmarê tirşî", "Desteya Acîl a Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Отмена рейсов в международном аэропорту Алеппо из-за густого тумана", "content": "
Дамаск - Al Asima News
\n\nГенеральное управление гражданской авиации Сирии сегодня объявило об отмене ряда прибывающих рейсов в международный аэропорт Алеппо из-за снижения видимости ниже допустимых для безопасной посадки уровней.
\n\nДиректор отдела по связям с общественностью управления Алаа Салал в заявлении, опубликованном на канале управления в Telegram, отметил, что решение об отмене принято в целях безопасности пассажиров и экипажей, из-за образования густого тумана в районе аэропорта в последние дни и сегодня.
\n\nОн подтвердил, что оперативные группы отслеживают погодные условия в режиме реального времени, и воздушное движение будет возобновлено после улучшения видимости и достижения безопасных эксплуатационных пределов.
\n\nСалал указал, что текущие навигационные приборы аэропорта работают в пределах своих технических возможностей, но не позволяют выполнять посадки при таких условиях низкой видимости, что и стало причиной принятия решения об отмене как меры предосторожности для обеспечения высочайших стандартов авиационной безопасности.
\n\nОн также подчеркнул приверженность управления развитию авиационной инфраструктуры, отметив, что Генеральное управление гражданской авиации работает над обновлением и модернизацией навигационных систем в ближайшем будущем.
\n\nПо словам Салала, обновление направлено на повышение эксплуатационной способности аэропорта и улучшение уровня обслуживания и безопасности в подобных погодных условиях.
\n\nВ прошлом месяце Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии заявило, что все самолеты, работающие и зарегистрированные в Сирии, безопасны и соответствуют высочайшим международным стандартам безопасности, а также что продолжается координация с производителями и мировыми регулирующими органами для обеспечения безопасности эксплуатации в любое время.
\n\nСегодня Центр раннего предупреждения и готовности при Министерстве чрезвычайных ситуаций и управления катастрофами предупредил о широком распространении тумана этой ночью и ранним утром четверга в регионах Идлиба, Алеппо, Хамы и Хомса, а также в частях восточного пригорода Дамаска, западных возвышенностях Дамаска, прибрежных возвышенностях и отдельных районах Хасаке, при этом ожидается, что туман рассеется только к утренним часам.
", "tags": [ "Гражданская авиация Сирии", "Международный аэропорт Алеппо", "Густой туман", "Отмена рейсов", "Авиационная безопасность", "Погода в Сирии", "Образование тумана", "Министерство чрезвычайных ситуаций Сирии" ] }, "fa": { "title": "لغو پروازهای ورودی به فرودگاه بینالمللی حلب به دلیل مه غلیظ", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nسازمان کل هواپیمایی کشوری سوریه امروز اعلام کرد که به دلیل کاهش دید به زیر حد مجاز برای فرود ایمن، تعدادی از پروازهای ورودی به فرودگاه بینالمللی حلب لغو شدهاند.
\n\nعلاء صلال، مدیر روابط عمومی این سازمان، در بیانیهای که در کانال تلگرام سازمان منتشر شد، اظهار داشت که این تصمیم به منظور حفظ ایمنی مسافران و خدمه پرواز گرفته شده است و به دلیل تشکیل مه غلیظ در اطراف فرودگاه طی روزهای اخیر و امروز میباشد.
\n\nوی تأکید کرد که تیمهای عملیاتی وضعیت جوی را به صورت لحظهای رصد میکنند و بلافاصله پس از بهبود دید و رسیدن آن به حد مجاز، فعالیتهای هوایی از سر گرفته خواهد شد.
\n\nصلال افزود که تجهیزات ناوبری فعلی فرودگاه در محدوده فنی مجاز خود کار میکنند اما اجازه فرود در شرایط دید بسیار پایین را نمیدهند و به همین دلیل، لغو پروازها به عنوان اقدامی احتیاطی برای تضمین بالاترین استانداردهای ایمنی هوایی اتخاذ شده است.
\n\nوی همچنین بر تعهد سازمان به توسعه زیرساختهای هوایی تأکید کرد و گفت که سازمان کل هواپیمایی کشوری در حال بهروزرسانی و ارتقاء سیستمهای ناوبری در آینده نزدیک است.
\n\nبر اساس گفتههای صلال، این بهروزرسانی با هدف افزایش ظرفیت عملیاتی فرودگاه و بهبود سطح خدمات و ایمنی در شرایط جوی مشابه انجام میشود.
\n\nماه گذشته، سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل و نقل هوایی سوریه در بیانیهای اعلام کرد که تمامی هواپیماهای فعال و ثبتشده در سوریه ایمن هستند و مطابق بالاترین استانداردهای بینالمللی ایمنی عمل میکنند و هماهنگی با شرکتهای سازنده و نهادهای بینالمللی برای تضمین ایمنی عملیات در تمام زمانها ادامه دارد.
\n\nامروز، مرکز هشدار زودهنگام و آمادگی وزارت اضطراری و مدیریت بحران هشدار داد که مه گستردهای امشب و بامداد پنجشنبه در مناطق ادلب، حلب، حماة، حمص و بخشهایی از حومه شرقی دمشق، ارتفاعات غربی دمشق، ارتفاعات ساحلی و مناطق پراکنده حسکه تشکیل خواهد شد و انتظار میرود تا ساعات صبح ادامه داشته باشد.
", "tags": [ "هواپیمایی سوریه", "فرودگاه بینالمللی حلب", "مه غلیظ", "لغو پروازها", "ایمنی هوایی", "وضعیت هوا در سوریه", "تشکیل مه", "وزارت اضطراری سوریه" ] } }