{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في الاجتماع الثالث عشر للجان الوطنية العربية للقانون الدولي الإنساني بالقاهرة",
    "content": "<p>القاهرة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شاركت سوريا، ممثلةً بالنائب العام القاضي المستشار حسان التربة، في أعمال الاجتماع الثالث عشر للجان الوطنية العربية للقانون الدولي الإنساني، الذي عُقد أمس في مقر جامعة الدول العربية بالقاهرة.</p>\n\n<p>وناقش المشاركون خلال الاجتماع تجارب الدول العربية في مجال القانون الدولي الإنساني، وأبرز التحديات التي تواجه اللجان الوطنية، وسبل تعزيز دورها، إلى جانب التنسيق المشترك لبناء ثقافة عربية وعالمية تحترم القانون الدولي الإنساني.</p>\n\n<p>يُذكر أن القاضي المستشار حسان التربة كان قد شارك في الاجتماع الثامن لفريق الخبراء العرب المعني بمواجهة جرائم تقنية المعلومات، الذي عقد في 17 تشرين الأول الماضي في القاهرة.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "القانون الدولي الإنساني",
      "الجامعة العربية",
      "القاهرة",
      "حسان التربة",
      "اللجان الوطنية العربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the 13th Meeting of the Arab National Committees on International Humanitarian Law in Cairo",
    "content": "<p>Cairo - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria, represented by the Attorney General, Judge Hassane Al-Turba, participated in the 13th meeting of the Arab National Committees on International Humanitarian Law, held yesterday at the headquarters of the Arab League in Cairo.</p>\n\n<p>The participants discussed the experiences of Arab countries in the field of international humanitarian law, the main challenges facing national committees, ways to enhance their roles, and joint coordination to build an Arab and global culture respecting international humanitarian law.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Judge Hassane Al-Turba previously participated in the 8th meeting of the Arab Experts Team on Combating Cybercrime, held on October 17 in Cairo.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "International Humanitarian Law",
      "Arab League",
      "Cairo",
      "Hassane Al-Turba",
      "Arab National Committees"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la 13e réunion des comités nationaux arabes du droit international humanitaire au Caire",
    "content": "<p>Le Caire - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie, représentée par le procureur général, le juge Hassane Al-Turba, a participé à la 13e réunion des comités nationaux arabes du droit international humanitaire, tenue hier au siège de la Ligue arabe au Caire.</p>\n\n<p>Les participants ont discuté des expériences des pays arabes dans le domaine du droit international humanitaire, des principaux défis auxquels sont confrontés les comités nationaux, des moyens de renforcer leur rôle, ainsi que de la coordination conjointe pour construire une culture arabe et mondiale respectant le droit international humanitaire.</p>\n\n<p>Il est à noter que le juge Hassane Al-Turba avait auparavant participé à la 8e réunion de l&apos;équipe d&apos;experts arabes chargée de lutter contre la cybercriminalité, tenue le 17 octobre dernier au Caire.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Droit international humanitaire",
      "Ligue arabe",
      "Le Caire",
      "Hassane Al-Turba",
      "Comités nationaux arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Kahire&apos;de Arap Ulusal Uluslararası İnsancıl Hukuk Komiteleri&apos;nin 13. Toplantısına Katıldı",
    "content": "<p>Kahire - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye, Başsavcı Yargıç Hassane Al-Turba temsilciliğinde, dün Kahire&apos;deki Arap Birliği merkezinde düzenlenen Arap Ulusal Uluslararası İnsancıl Hukuk Komiteleri&apos;nin 13. toplantısına katıldı.</p>\n\n<p>Toplantı katılımcıları, Arap ülkelerinin uluslararası insancıl hukuk alanındaki deneyimlerini, ulusal komitelerin karşılaştığı başlıca zorlukları, rollerinin güçlendirilme yollarını ve uluslararası insancıl hukuka saygı gösteren Arap ve küresel bir kültür oluşturmak için ortak koordinasyonu ele aldı.</p>\n\n<p>Yargıç Hassane Al-Turba&apos;nın, 17 Ekim&apos;de Kahire&apos;de düzenlenen Siber Suçlarla Mücadele konulu Arap Uzmanlar Ekibi&apos;nin 8. toplantısına da katıldığı belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Uluslararası İnsancıl Hukuk",
      "Arap Ligi",
      "Kahire",
      "Hassane Al-Turba",
      "Arap Ulusal Komiteleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê li Civîna 13emîn ya Komîteyên Neteweyî yên Erebî yên Kanûna Navneteweyî ya Mirovanî ya li Qehire beşdar bû",
    "content": "<p>Qehire - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê, wekî nûnerê Serokê Dadgeha Giştî, Dadgeha Serokê Hevpeyvînê Hassane Al-Turba, di civîna 13emîn ya Komîteyên Neteweyî yên Erebî yên Kanûna Navneteweyî ya Mirovanî de ku di roja duhê de li Qehire li ser navenda Yekîtiya Erebî hat ragihandin, beşdar bû.</p>\n\n<p>Beşdarî li civînê tecrûbeyên welatên erebî li qada kanûna navneteweyî ya mirovanî, girîngtirîn şermezarên ku komîteyên neteweyî li dijî wan dijîn, rêyên pêşvebirina rolên wan û hevkariya hevpar ji bo avakirina çandeke erebî û cîhanî ku hûrmêtê dide kanûna navneteweyî ya mirovanî, gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Ji bîr neçin ku Dadgeha Serokê Hevpeyvînê Hassane Al-Turba berê li civîna 8emîn ya Tîma Eksperên Erebî yên li dijî Tewarîna Teknolojî ya Agahiyê ku di 17ê Cotmehê li Qehire hat ragihandin, beşdar bû.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Kanûna Navneteweyî ya Mirovanî",
      "Yekîtiya Erebî",
      "Qehire",
      "Hassane Al-Turba",
      "Komîteyên Neteweyî yên Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия принимает участие в 13-м заседании Арабских национальных комитетов по международному гуманитарному праву в Каире",
    "content": "<p>Каир - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирия, представленная генеральным прокурором судьей Хассаном Аль-Турба, приняла участие в 13-м заседании Арабских национальных комитетов по международному гуманитарному праву, которое прошло вчера в штаб-квартире Лиги арабских государств в Каире.</p>\n\n<p>Участники обсудили опыт арабских стран в области международного гуманитарного права, основные проблемы, с которыми сталкиваются национальные комитеты, пути усиления их роли, а также совместную координацию по формированию арабской и мировой культуры уважения международного гуманитарного права.</p>\n\n<p>Отметим, что судья Хассан Аль-Турба ранее принимал участие в 8-м заседании группы арабских экспертов по противодействию киберпреступности, которое состоялось 17 октября в Каире.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Международное гуманитарное право",
      "Лига арабских государств",
      "Каир",
      "Хассан Аль-Турба",
      "Арабские национальные комитеты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در سیزدهمین نشست کمیته‌های ملی عرب در زمینه حقوق بین‌الملل بشردوستانه در قاهره شرکت کرد",
    "content": "<p>قاهره - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سوریه به نمایندگی دادستان کل، قاضی مشاور حسن الطربه، در سیزدهمین نشست کمیته‌های ملی عرب در زمینه حقوق بین‌الملل بشردوستانه که دیروز در مقر اتحادیه عرب در قاهره برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<p>شرکت‌کنندگان در این نشست تجربیات کشورهای عربی در زمینه حقوق بین‌الملل بشردوستانه، چالش‌های اصلی پیش روی کمیته‌های ملی، راه‌های تقویت نقش آنها و هماهنگی مشترک برای ساختن فرهنگ عربی و جهانی که به حقوق بین‌الملل بشردوستانه احترام می‌گذارد را مورد بحث قرار دادند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که قاضی مشاور حسن الطربه پیش‌تر در هشتمین نشست تیم کارشناسان عرب مرتبط با مقابله با جرائم فناوری اطلاعات که در ۱۷ اکتبر گذشته در قاهره برگزار شد، شرکت کرده بود.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "حقوق بین‌الملل بشردوستانه",
      "اتحادیه عرب",
      "قاهره",
      "حسن الطربه",
      "کمیته‌های ملی عرب"
    ]
  }
}