{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مدرسة البيان النموذجية في مدينة الباب بريف حلب الشمالي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح معاون مدير التربية في محافظة حلب محمد عبد الرحمن اليوم مدرسة البيان النموذجية في مدينة الباب بريف حلب الشمالي، وذلك ضمن خطة تعزيز قطاع التربية والتعليم وتحسين الواقع التربوي في المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مستشار قطاع التعليم في إدارة منطقة الباب أحمد حاج فارس في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن مدرسة البيان جاءت نتيجة تعاون بين إدارة المنطقة وجمعية عدالة ومديرية التربية والتعليم في حلب، حيث افتتحت تزامناً مع عيد التحرير الذي يشهد انطلاقة جديدة لعدد من المشاريع الهادفة إلى تحسين واقع المنطقة في مجالات متعددة، منها التربية والتعليم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار أمين سر التعليم الأساسي في المجمع التربوي بمنطقة الباب عبد اللطيف عيسى في تصريح مماثل إلى أن المدرسة تضم 14 غرفة صفية بطاقة استيعابية تصل إلى 600 طالبة في الفوج الواحد، حيث تخدم المدرسة 1200 طالبة ضمن فوجين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، نوّه مدير المشاريع في منظمة عدالة أنس خبية بدور المدرسة في تحسين الواقع التعليمي لأهالي مدينة الباب والمهجرين، مشيراً إلى أن القطاع التعليمي في المدينة يعتبر من أولويات مشاريع التعافي المبكر وتفعيل الخدمات الأساسية في القطاعات الحيوية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتقدر حاجة منطقة الباب والمناطق التابعة لها بأكثر من 335 مدرسة لتغطية الكثافة السكانية، حيث تشهد المنطقة حركة مكثفة لبناء مدارس جديدة وترميم المدارس المتضررة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حلب",
      "مدينة الباب",
      "التعليم",
      "مدرسة البيان",
      "التربية والتعليم",
      "مشاريع التعافي",
      "عدالة",
      "ريف حلب",
      "الباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inauguration of Al-Bayan Model School in Al-Bab City, Northern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>Deputy Director of Education in Aleppo Governorate, Mohammad Abdul Rahman, inaugurated today the Al-Bayan Model School in Al-Bab city in the northern countryside of Aleppo, as part of a plan to strengthen the education sector and improve the educational reality in the region.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Haj Faris, Education Sector Advisor at Al-Bab administration, told Capital News that Al-Bayan School is the result of cooperation between the administration, Adala Association, and the Directorate of Education in Aleppo. It opened simultaneously with Liberation Day, marking a new start for several projects aimed at improving the region&apos;s conditions in various fields including education.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Latif Issa, Secretary of Basic Education at the Al-Bab Educational Complex, noted in a similar statement that the school includes 14 classrooms with a capacity of 600 students per batch, serving 1,200 students across two batches.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>On his part, Anas Khabbieh, Project Manager at Adala Organization, highlighted the school&apos;s role in improving educational conditions for the residents of Al-Bab and displaced people, noting that the education sector in the city is a priority in early recovery projects and activating essential services in vital sectors.</p>\n</div></div>\n\n<p>The need in Al-Bab and its surrounding areas is estimated at more than 335 schools to cover the population density, with intensive efforts underway to build new schools and renovate damaged ones.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Al Bab",
      "Education",
      "Al Bayan School",
      "Education Sector",
      "Recovery Projects",
      "Adala",
      "Aleppo Countryside",
      "Northern Aleppo"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration de l&apos;école modèle Al-Bayan dans la ville d&apos;Al-Bab en périphérie nord d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le directeur adjoint de l&apos;éducation dans la gouvernorat d&apos;Alep, Mohammad Abdul Rahman, a inauguré aujourd&apos;hui l&apos;école modèle Al-Bayan dans la ville d&apos;Al-Bab, en périphérie nord d&apos;Alep, dans le cadre d&apos;un plan visant à renforcer le secteur de l&apos;éducation et à améliorer la situation éducative dans la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Haj Faris, conseiller du secteur de l&apos;éducation dans l&apos;administration d&apos;Al-Bab, a déclaré à Capital News que l&apos;école Al-Bayan est le fruit d&apos;une coopération entre l&apos;administration locale, l&apos;association Adala et la direction de l&apos;éducation d&apos;Alep. Elle a été ouverte simultanément avec la fête de la libération, marquant un nouveau départ pour plusieurs projets visant à améliorer la situation de la région dans divers domaines, y compris l&apos;éducation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Abdul Latif Issa, secrétaire de l&apos;enseignement de base au complexe éducatif d&apos;Al-Bab, a indiqué dans une déclaration similaire que l&apos;école comprend 14 salles de classe avec une capacité de 600 élèves par promotion, desservant 1 200 élèves répartis en deux promotions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Anas Khabbieh, responsable des projets de l&apos;organisation Adala, a souligné le rôle de l&apos;école dans l&apos;amélioration des conditions éducatives des habitants d&apos;Al-Bab et des déplacés, notant que le secteur de l&apos;éducation dans la ville est une priorité dans les projets de relèvement précoce et l&apos;activation des services essentiels dans les secteurs vitaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les besoins dans la région d&apos;Al-Bab et ses environs sont estimés à plus de 335 écoles pour couvrir la densité de population, avec des efforts intensifs en cours pour construire de nouvelles écoles et rénover celles endommagées.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Al Bab",
      "Éducation",
      "École Al Bayan",
      "Secteur de l&apos;éducation",
      "Projets de relèvement",
      "Adala",
      "Périphérie d&apos;Alep",
      "Nord d&apos;Alep"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kuzey Halep Kırsalındaki El Bab Şehrinde El Bayan Model Okulu Açıldı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep Valiliği Eğitim Müdür Yardımcısı Muhammed Abdulrahman, bugün El Bab şehrinde, kuzey Halep kırsalında El Bayan Model Okulu&apos;nu açtı. Bu adım, eğitim sektörünü güçlendirme ve bölgedeki eğitim durumunu iyileştirme planının bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>El Bab bölgesi eğitim sektörü danışmanı Ahmed Hac Faris, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, El Bayan Okulu&apos;nun bölge yönetimi, Adala Derneği ve Halep Eğitim Müdürlüğü arasındaki iş birliğinin sonucu olduğunu belirtti. Okul, bölgenin çeşitli alanlarında, özellikle eğitimde durumu iyileştirmeye yönelik projelerin yeni başlangıcını simgeleyen Kurtuluş Günü&apos;nde açıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El Bab Eğitim Kompleksi Temel Eğitim Sekreteri Abdul Latif İssa, benzer bir açıklamada okulun 14 sınıfı olduğunu ve her sınıfın 600 öğrenci kapasitesine sahip olduğunu, böylece okulun iki sınıf grubunda toplam 1200 öğrenciyi hizmet verdiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>Adala Organizasyonu Proje Müdürü Anas Khabbieh, okulun El Bab halkı ve yerinden edilmiş kişiler için eğitim durumunu iyileştirmedeki rolüne dikkat çekti. Ayrıca, şehirdeki eğitim sektörünün erken iyileşme projeleri ve temel hizmetlerin etkinleştirilmesi açısından öncelikli olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El Bab ve bağlı bölgelerde nüfus yoğunluğunu karşılamak için 335&apos;ten fazla okula ihtiyaç duyulmaktadır. Bölge, yeni okulların inşası ve hasar görmüş okulların onarımı için yoğun bir hareketlilik yaşamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Eğitim",
      "El Bayan Okulu",
      "Eğitim Sektörü",
      "İyileşme Projeleri",
      "Adala",
      "Halep Kırsalı",
      "Kuzey Halep"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dibistana Nimûneyê Al-Bayan li Bajarê El Babê li Xwarê Herêma Halepê ya Bakur vekirî",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Serokê alîkarê rêveberiya perwerdeyê ya herêma Halep, Muhammad Abdul Rahman, îro dibistana nimûneyê Al-Bayan li bajarê El Babê li xwarê herêma Bakur a Halepê vekir, ev bernameyek ji bo pêşvebirina qada perwerde û baştir kirina rewşa perwerdeyê li herêma ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>Şêwirmendê qada perwerdeyê li rêveberiya herêma El Bab, Ahmed Haj Faris, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de got ku dibistana Al-Bayan encama hevkariya rêveberiya herêmê, civata Adala û rêveberiya perwerdeyê ya Halepê ye. Dibistan bi heman demê ku Roja Azadî hat vekirin, ku destpêka nû ye ji bo çend projeyan ku armancê wan baştir kirina rewşa herêma li her qada cihê de ye, di nav de perwerde jî heye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê perwerdeya bingehîn di komelgeha perwerdeyê ya El Babê de, Abdul Latif Isa, di gotûbêja xwe de bêyî cûdaî got ku dibistan 14 odeya dersê heye bi hêza 600 xwendekar li her komê, ku dibistan 1200 xwendekar di du koma xwendekarî de xizmet dide.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, rêveberê projeyan li civata Adala, Anas Xebîya, rolê dibistanê di baştir kirina rewşa perwerdeyê ya gelê bajarê El Bab û koçberan de diyar kir, û nîşan da ku qada perwerdeyê li bajar di pêşiyariya projeyên vegerandina zû û çalak kirina xizmetên bingehîn ên di qada xwedî girîngî de ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hevîya herêma El Bab û deverên girêdayî wê ji bo pêşkeftina têkeliyê ya xelkê pêdivî ye ku zêdetir ji 335 dibistan be, herêma jî di nav xebatên zêde ya avakirin û vegerandina dibistanên ku kêşeyan heye ye.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Halep",
      "El Bab",
      "Perwerde",
      "Dibistana Al Bayan",
      "Qada Perwerde",
      "Projeyên Vegerandinê",
      "Adala",
      "Herêma Halep",
      "Bakurê Halep"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие модельной школы Аль-Баян в городе Эль-Баб, северное пригорье Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Заместитель директора управления образования провинции Алеппо Мохаммад Абдул Рахман сегодня открыл модельную школу Аль-Баян в городе Эль-Баб в северном пригороде Алеппо, в рамках плана по укреплению образовательного сектора и улучшению образовательной ситуации в регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>Советник по образовательному сектору администрации района Эль-Баб Ахмед Хадж Фарис в интервью Capital News отметил, что школа Аль-Баян является результатом сотрудничества между администрацией района, организацией Адала и управлением образования Алеппо. Открытие совпало с Днем освобождения, который ознаменовал новый старт нескольких проектов, направленных на улучшение ситуации в регионе в различных сферах, включая образование.</p>\n</div></div>\n\n<p>Секретарь основного образования в образовательном комплексе Эль-Баб Абдул Латиф Исса в аналогичном заявлении сообщил, что школа включает 14 учебных классов с вместимостью 600 учащихся в одном потоке, обслуживая 1200 учащихся в двух потоках.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>Менеджер проектов организации Адала Анас Хабия подчеркнул роль школы в улучшении образовательных условий для жителей города Эль-Баб и переселенцев, отметив, что образовательный сектор в городе является приоритетом в проектах раннего восстановления и активизации основных услуг в жизненно важных секторах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Потребность района Эль-Баб и прилегающих территорий оценивается более чем в 335 школ для покрытия плотности населения, при этом в регионе активно ведется строительство новых школ и ремонт поврежденных зданий.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Эль-Баб",
      "Образование",
      "Школа Аль-Баян",
      "Образовательный сектор",
      "Проекты восстановления",
      "Адала",
      "Пригорье Алеппо",
      "Северное Алеппо"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مدرسه نمونه البيان در شهر الباب در حومه شمالی حلب",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>معاون مدیر آموزش و پرورش استان حلب، محمد عبدالرحمن، امروز مدرسه نمونه البيان را در شهر الباب در حومه شمالی حلب افتتاح کرد، این اقدام بخشی از برنامه تقویت بخش آموزش و بهبود وضعیت آموزشی در منطقه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9d64af7c2c7422eea1990fda7e30c8b40ff76382.jpg\"></figure><div>\n<p>مشاور بخش آموزش در اداره منطقه الباب، احمد حاج فارس، در گفت‌وگو با Capital News بیان کرد که مدرسه البيان نتیجه همکاری بین اداره منطقه، انجمن عدالت و اداره آموزش و پرورش حلب است. این مدرسه همزمان با روز آزادی افتتاح شد که نقطه شروعی جدید برای چندین پروژه به منظور بهبود وضعیت منطقه در زمینه‌های مختلف از جمله آموزش است.</p>\n</div></div>\n\n<p>امین‌سر آموزش پایه در مجتمع آموزشی منطقه الباب، عبداللطیف عیسی، در بیانیه مشابهی اشاره کرد که این مدرسه دارای 14 کلاس درس با ظرفیت 600 دانش‌آموز در هر گروه است و در مجموع به 1200 دانش‌آموز در دو گروه خدمات ارائه می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f21abe7ae1c3ea33b5b2bb80c54f648c24f96750.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر پروژه‌های سازمان عدالت، انس خبیه، به نقش مدرسه در بهبود وضعیت آموزشی ساکنان شهر الباب و آوارگان اشاره کرد و افزود که بخش آموزش در این شهر از اولویت‌های پروژه‌های بازیابی زودهنگام و فعال‌سازی خدمات اساسی در بخش‌های حیاتی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>نیاز منطقه الباب و نواحی وابسته به آن بیش از 335 مدرسه برای پوشش جمعیت تخمین زده می‌شود و این منطقه شاهد فعالیت گسترده‌ای در ساخت مدارس جدید و ترمیم مدارس آسیب‌دیده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8281ffa3eae30bdc0ddb6c62c755faf4c4fa2961.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/631dd72fb7b5f11d50589e31356c7cae2b06e34a.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حلب",
      "شهر الباب",
      "آموزش",
      "مدرسه البيان",
      "بخش آموزش",
      "پروژه‌های بازیابی",
      "عدالت",
      "حومه حلب",
      "شمال حلب"
    ]
  }
}