دمشق - العاصمة نيوز
\nبحث وزير الصحة مصعب العلي مع وفد جمعية دبي الخيرية برئاسة المدير التنفيذي أحمد السويدي، سبل تعزيز التعاون في المجالات الصحية والإنسانية، بما يسهم في دعم منظومة الخدمات الطبية في سوريا.
\nوخلال اجتماع عقد اليوم في مبنى الوزارة بدمشق، ناقش الطرفان آليات تقديم المساعدات الصحية وتحديد الأولويات في القطاع الصحي، لا سيما في مجالات تأمين الأجهزة الطبية والأدوية، وإعادة تأهيل المراكز الصحية، وتعزيز برامج التعليم الطبي والتمريضي.
\nوأشار الوزير العلي إلى التحديات التي تواجه القطاع الصحي، ومنها النقص في التجهيزات الطبية والدوائية، والحاجة إلى ترميم المنشآت الصحية، والنقص الحاد في أدوية وخدمات علاج مرضى السرطان، مبيناً أن الوزارة تولي هذا الملف أهمية خاصة، وتدرس إمكانية إنشاء مركز متخصص لعلاج الأورام في دير الزور لخدمة أبناء المنطقة الشرقية، وتأمين أجهزة أشعة حديثة لتعزيز القدرات التشخيصية.
\nمن جانبه، أعرب السويدي عن ترحيب الجمعية بالتعاون مع الجانب السوري، مشيراً إلى أن الجمعية تعمل على جمع التبرعات وتقديم المساعدات وفق الاحتياجات الفعلية، مع إمكانية إعداد قائمة شاملة بالمستلزمات المطلوبة من أجهزة وأدوية لعرضها على المتبرعين، مؤكداً استعداد الجمعية لدراسة تأهيل عدد من المستوصفات وتزويدها بالمعدات اللازمة.
\nوتُعد جمعية دبي الخيرية مؤسسة إنسانية إماراتية تقدم المساعدات وتدعم المحتاجين من خلال مشاريع متنوعة مثل كفالة الأيتام، ودعم الأشخاص ذوي الإعاقة، ورعاية كبار السن، وتوفير التعليم والمساعدات الطارئة عبر برامج خيرية وإنسانية مستدامة، وتعتبر جسراً بين المحسنين والمستفيدين.
", "tags": [ "وزارة الصحة", "جمعية دبي الخيرية", "التعاون الصحي", "سوريا", "الخدمات الطبية", "مساعدات إنسانية", "مصعب العلي", "دير الزور" ] }, "en": { "title": "Health Minister Discusses Enhancing Health and Humanitarian Cooperation in Syria with Dubai Charity Association", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nHealth Minister Musab Al-Ali met with a delegation from the Dubai Charity Association, headed by Executive Director Ahmed Al-Suwaidi, to explore ways to strengthen cooperation in health and humanitarian fields, contributing to supporting Syria's medical services system.
\nDuring a meeting held today at the ministry building in Damascus, both sides discussed mechanisms for providing health aid and identifying priority needs in the health sector, especially in securing medical devices and medicines, rehabilitating health centers, and enhancing medical and nursing education programs.
\nMinister Al-Ali pointed out the challenges facing the health sector, including shortages in medical and pharmaceutical equipment, the need to restore health facilities, and the acute shortage of cancer drugs and treatment services. He noted that the ministry gives special attention to this issue and is studying the possibility of establishing a specialized oncology center in Deir ez-Zor to serve the eastern region's residents, as well as providing modern radiology devices to enhance diagnostic capabilities.
\nFor his part, Al-Suwaidi expressed the association's welcome to cooperate with the Syrian side, noting that the association collects donations and provides aid according to actual needs, with the possibility of preparing a comprehensive list of required supplies, including devices and medicines, to present to donors. He confirmed the association's readiness to study rehabilitating several clinics and equipping them with necessary devices.
\nThe Dubai Charity Association is an Emirati humanitarian institution that provides aid and supports those in need through various projects such as orphan sponsorship, support for people with disabilities, elderly care, education provision, and emergency assistance through sustainable charitable and humanitarian programs. It acts as a bridge between donors and beneficiaries.
", "tags": [ "Health Ministry", "Dubai Charity Association", "Health Cooperation", "Syria", "Medical Services", "Humanitarian Aid", "Musab Al-Ali", "Deir ez-Zor" ] }, "fr": { "title": "Le ministre de la Santé discute avec l'Association caritative de Dubaï du renforcement de la coopération sanitaire et humanitaire en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre de la Santé, Musab Al-Ali, a rencontré une délégation de l'Association caritative de Dubaï, dirigée par le directeur exécutif Ahmed Al-Suwaidi, afin d'examiner les moyens de renforcer la coopération dans les domaines sanitaire et humanitaire, contribuant ainsi au soutien du système des services médicaux en Syrie.
\nLors d'une réunion tenue aujourd'hui au bâtiment du ministère à Damas, les deux parties ont discuté des mécanismes de fourniture d'aides sanitaires et de la définition des besoins prioritaires dans le secteur de la santé, notamment en matière d'approvisionnement en équipements médicaux et en médicaments, de réhabilitation des centres de santé et de renforcement des programmes de formation médicale et infirmière.
\nLe ministre Al-Ali a souligné les défis auxquels est confronté le secteur de la santé, notamment le manque d'équipements médicaux et pharmaceutiques, la nécessité de restaurer les établissements de santé et la pénurie aiguë de médicaments et de services pour le traitement des patients atteints de cancer. Il a indiqué que le ministère accorde une importance particulière à ce dossier et étudie la possibilité de créer un centre spécialisé dans le traitement des tumeurs à Deir ez-Zor pour servir les habitants de la région orientale, ainsi que la fourniture d'appareils de radiologie modernes pour renforcer les capacités diagnostiques.
\nDe son côté, Al-Suwaidi a exprimé l'accueil favorable de l'association à la coopération avec la partie syrienne, soulignant que l'association collecte des dons et fournit une aide en fonction des besoins réels, avec la possibilité d'établir une liste complète des fournitures requises, y compris les appareils et les médicaments, à présenter aux donateurs. Il a confirmé la disponibilité de l'association à étudier la réhabilitation de plusieurs dispensaires et leur équipement en matériel nécessaire.
\nL'Association caritative de Dubaï est une organisation humanitaire émiratie qui fournit une aide et soutient les personnes dans le besoin à travers divers projets tels que le parrainage d'orphelins, le soutien aux personnes handicapées, la prise en charge des personnes âgées, la fourniture d'éducation et l'aide d'urgence via des programmes caritatifs et humanitaires durables. Elle sert de pont entre les donateurs et les bénéficiaires.
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Association caritative de Dubaï", "Coopération sanitaire", "Syrie", "Services médicaux", "Aide humanitaire", "Musab Al-Ali", "Deir ez-Zor" ] }, "tr": { "title": "Sağlık Bakanı, Dubai Hayır Kurumu ile Suriye'de Sağlık ve İnsani İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü", "content": "Şam - Al-Asima News
\nSağlık Bakanı Musab Al-Ali, Dubai Hayır Kurumu'nun Genel Müdürü Ahmed Al-Suwaidi başkanlığındaki heyetle, Suriye'deki sağlık ve insani alanlarda işbirliğini güçlendirme yollarını ele aldı ve ülkenin tıbbi hizmetler sistemine destek sağlamayı amaçladı.
\nBugün Şam'daki bakanlık binasında düzenlenen toplantıda, taraflar sağlık yardımlarının sunulması ve sağlık sektöründeki öncelikli ihtiyaçların belirlenmesi mekanizmalarını tartıştı; özellikle tıbbi cihazlar ve ilaçların temini, sağlık merkezlerinin rehabilitasyonu ve tıp ile hemşirelik eğitim programlarının güçlendirilmesi konularında.
\nBakan Al-Ali, sağlık sektörünün karşılaştığı zorluklara; tıbbi ve ilaç ekipmanlarındaki eksiklikler, sağlık tesislerinin onarılması ihtiyacı ve kanser hastalarının ilaç ve tedavi hizmetlerinde ciddi eksiklikler dahil olduğunu belirtti. Bakanlık bu konuya özel önem veriyor ve Doğu bölgesindeki halkın hizmetine sunmak üzere Deyr ez-Zor'da uzmanlaşmış bir onkoloji merkezi kurulmasını ve tanısal yetenekleri artırmak için modern radyoloji cihazlarının teminini değerlendiriyor.
\nAl-Suwaidi ise kurumun Suriye tarafıyla işbirliğine açık olduğunu belirtti ve kurumun gerçek ihtiyaçlara göre bağış topladığını, gerekli cihazlar ve ilaçlardan oluşan kapsamlı bir liste hazırlayarak bağışçılara sunma imkanı olduğunu vurguladı. Ayrıca, birkaç sağlık ocağının rehabilitasyonu ve gerekli ekipmanlarla donatılması konusunu incelemeye hazır olduklarını ifade etti.
\nDubai Hayır Kurumu, yetimlerin sponsorlukları, engellilere destek, yaşlı bakımı, eğitim sağlama ve acil yardımlar gibi çeşitli projeler aracılığıyla ihtiyaç sahiplerine yardım eden ve destek veren bir Birleşik Arap Emirlikleri insani kuruluşudur. Bağışçılar ile yararlanıcılar arasında köprü görevi görmektedir.
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Dubai Hayır Kurumu", "Sağlık İşbirliği", "Suriye", "Tıbbi Hizmetler", "İnsani Yardım", "Musab Al-Ali", "Deyr ez-Zor" ] }, "ku": { "title": "وزیر تەندروستی لەگەڵ کۆمەڵگەی خێرخوازی دووبای لە سۆریادا لەبارەی بەهێزکردنی هاوکاری تەندروستی و مرۆڤایەتی گفتوگۆ دەکات", "content": "دمشق - Al-Asima News
\nوزیر تەندروستی، موساب العلی، لەگەڵ هەیەتی کۆمەڵگەی خێرخوازی دووبای بە سەرکردایەتی بەڕێوەبەرێکی جێبەجێ، ئەحمەد السویدی، دیدار کرد و ڕێگەکان بۆ بەهێزکردنی هاوکاری لە بوارە تەندروستی و مرۆڤایەتی لێکدەگرن کە بەشداربە لە پشتگیری سیستەمی خزمەتگوزاری پزیشکییەکان لە سۆریا.
\nلە کۆبونەوەیەک کە ئەمشەو لە بنەمای وەزارەتی تەندروستی لە دمشق بەڕێوەچوو، لایەنان مککانیزمەکانی دابینکردنی یارمەتیدانی تەندروستی و دیاریکردنی پێویستییە سەرەکییەکانی بەشەکەی تەندروستی باسکرد، بە تایبەتی لە بوارەکانی دابینکردنی ئامێرە پزیشکییەکان و دەرمانەکان، دووبارە چاکسازی ناوەندی تەندروستی، و بەهێزکردنی بەرنامەکانی خوێندنی پزیشکی و نەخۆشی.
\nوزیر العلی نیشاندەری کێشەکانی بەشەکەی تەندروستی کرد کە تێدایە کەمبوونی ئامێرە پزیشکی و دەرمان، پێویستی بە چاکسازی ئەساسییەکانی تەندروستی، و کەمبوونی زۆر لە دەرمان و خزمەتگوزارییەکانی چارەسەرکردنی نەخۆشی کەنسەر. ووتی وەزارەتی تەندروستی ئەم کێشەیە گرنگی تایبەتی دەدات و لەسەر ئەوە دەگەڕێتەوە کە چۆن دەتوانرێت ناوەندی تایبەتی چارەسەرکردنی نەخۆشی کەنسەر لە دیرالزور دروست بکرێت بۆ خزمەتگوزاری بەرەوەندی ناوچەکە، و دابینکردنی ئامێرە کۆمپیوتەری نوێ بۆ بەهێزکردنی توانا تشخیص.
\nلە لایەنەکی تر، السویدی پێشوازی کۆمەڵگەکەی خێرخوازی لە هاوکاری لەگەڵ لایەنی سۆریایەوە دەکات، ووتی کۆمەڵگەکە کار دەکات بۆ کۆکردنی بەخشین و دابینکردنی یارمەتیدان بە پەیوەندی بە پێویستییەکان، و دەتوانێت لیستی گشتییەکی پڕ لە پێویستییەکان و ئامێرە و دەرمانەکان ئامادە بکات بۆ پیشکەشکردن بە بەخشینەران، و دڵنیایی دەدات کۆمەڵگەکە ئامادەیە بۆ لێکۆڵینەوەی چاکسازی چەند ناوەندی تەندروستی و دابینکردنی ئامێرە پێویستەکان.
\nکۆمەڵگەی خێرخوازی دووبای کۆمپانیاکی مرۆڤایەتیە کە لە یەکگرتووە ئەماراتەکانەوە کار دەکات بۆ دابینکردنی یارمەتیدان و پشتگیری پێویستەکان بە ڕێگەی پرۆژە جۆراوجۆر وەک پاراستنی یتیمان، پشتگیری کەسانی پەیوەندیدار بە نەخۆشی، چاودێری پیرەکان، دابینکردنی خوێندن و یارمەتیدانی فەرمی لە ڕێگەی بەرنامە خێرخوازی و مرۆڤایەتییەکان، و پلەیەک نێوان خێرخوازی و وەرگرتەرانە.
", "tags": [ "وەزارەتی تەندروستی", "کۆمەڵگەی خێرخوازی دووبای", "هاوکاری تەندروستی", "سۆریا", "خزمەتگوزاری پزیشکی", "یارمەتیدانی مرۆڤایەتی", "موساب العلی", "دیرالزور" ] }, "ru": { "title": "Министр здравоохранения обсудил с Благотворительной ассоциацией Дубая укрепление медицинского и гуманитарного сотрудничества в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр здравоохранения Мусаб Аль-Али встретился с делегацией Благотворительной ассоциации Дубая во главе с исполнительным директором Ахмедом Аль-Суваиди для обсуждения перспектив укрепления сотрудничества в гуманитарной и медицинской сферах, что способствует поддержке системы медицинских услуг в Сирии.
\nВо время встречи, состоявшейся сегодня в здании министерства в Дамаске, стороны обсудили механизмы предоставления медицинской помощи и определение приоритетных потребностей в здравоохранении, особенно в обеспечении медицинским оборудованием и лекарствами, восстановлении медицинских центров и укреплении программ медицинского и сестринского образования.
\nМинистр Аль-Али отметил, что сектор здравоохранения сталкивается с такими проблемами, как нехватка медицинского и фармацевтического оборудования, необходимость ремонта медицинских учреждений и острая нехватка лекарств и услуг для лечения больных раком. Он подчеркнул, что министерство придает этому вопросу особое значение и рассматривает возможность создания специализированного онкологического центра в Дейр-эз-Зоре для обслуживания жителей восточного региона, а также обеспечения современным рентгеновским оборудованием для повышения диагностических возможностей.
\nСо своей стороны, Аль-Суваиди выразил готовность ассоциации к сотрудничеству с сирийской стороной, отметив, что ассоциация собирает пожертвования и оказывает помощь в соответствии с реальными потребностями, с возможностью составления полного списка необходимого оборудования и лекарств для представления донорам. Он подтвердил готовность ассоциации изучить возможность восстановления нескольких амбулаторий и оснащения их необходимым оборудованием.
\nБлаготворительная ассоциация Дубая — это гуманитарная организация из ОАЭ, которая оказывает помощь и поддерживает нуждающихся через различные проекты, такие как опека над сиротами, поддержка лиц с инвалидностью, уход за пожилыми, предоставление образования и экстренную помощь через устойчивые благотворительные и гуманитарные программы. Она служит мостом между благотворителями и получателями помощи.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Благотворительная ассоциация Дубая", "Медицинское сотрудничество", "Сирия", "Медицинские услуги", "Гуманитарная помощь", "Мусаб Аль-Али", "Дейр-эз-Зор" ] }, "fa": { "title": "وزیر بهداشت در دیدار با انجمن خیریه دبی به دنبال تقویت همکاریهای بهداشتی و انسانی در سوریه", "content": "دمشق - العاصمة نیوز
\nوزیر بهداشت، مصعب العلی، با هیئتی از انجمن خیریه دبی به ریاست مدیر اجرایی احمد السویدی دیدار و درباره راههای تقویت همکاری در حوزههای بهداشتی و انسانی به منظور حمایت از نظام خدمات پزشکی در سوریه گفتگو کرد.
\nدر جلسهای که امروز در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، دو طرف درباره سازوکارهای ارائه کمکهای بهداشتی و تعیین نیازهای اولویتدار بخش سلامت، به ویژه در زمینه تأمین تجهیزات پزشکی و داروها، بازسازی مراکز بهداشتی و تقویت برنامههای آموزش پزشکی و پرستاری بحث کردند.
\nوزیر العلی به چالشهای پیش روی بخش سلامت اشاره کرد که شامل کمبود تجهیزات پزشکی و دارویی، نیاز به تعمیر تأسیسات بهداشتی و کمبود شدید داروها و خدمات درمان بیماران سرطانی است. وی افزود وزارت بهداشت به این موضوع اهمیت ویژهای میدهد و در حال بررسی امکان ایجاد مرکز تخصصی درمان سرطان در دیرالزور برای خدمت به مردم منطقه شرقی و تأمین دستگاههای تصویربرداری مدرن برای تقویت توان تشخیص است.
\nاز سوی دیگر، السویدی از آمادگی انجمن برای همکاری با طرف سوری خبر داد و گفت انجمن براساس نیازهای واقعی به جمعآوری کمکهای مالی و ارائه مساعدت میپردازد و امکان تهیه فهرستی جامع از تجهیزات و داروهای مورد نیاز برای ارائه به خیرین وجود دارد. وی همچنین آمادگی انجمن برای بررسی بازسازی چند درمانگاه و تجهیز آنها به وسایل لازم را تأیید کرد.
\nانجمن خیریه دبی یک نهاد انساندوست اماراتی است که از طریق پروژههای متنوعی مانند حمایت از یتیمان، کمک به افراد دارای معلولیت، مراقبت از سالمندان، فراهم کردن آموزش و کمکهای اضطراری از طریق برنامههای خیریه و انسانی پایدار به نیازمندان یاری میرساند و پلی میان خیرین و بهرهمندان است.
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "انجمن خیریه دبی", "همکاری بهداشتی", "سوریه", "خدمات پزشکی", "کمکهای انسانی", "مصعب العلی", "دیرالزور" ] } }