{
  "ar": {
    "title": "نقابات طرطوس المهنية والزراعية تحتفل بالذكرى الأولى لتحرير سوريا",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت نقابات أطباء الأسنان، والأطباء البشريين والبيطريين، إلى جانب نقابة المهندسين الزراعيين واتحاد الفلاحين في طرطوس اليوم احتفالية بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا، في مبنى نقابة المهندسين وسط أجواء من الفرح والانتماء الوطني.</p>\n\n<p>وأوضح نقيب الأطباء البيطريين أحمد عبيد في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن يوم التحرير يمثل مناسبة وطنية عظيمة أفرحت قلوب السوريين بعد عقود من المعاناة، مشيراً إلى أن النصر الذي تحقق هو بفضل صمود وإرادة الشعب السوري.</p>\n\n<p>بدوره، شدد نقيب أطباء طرطوس عبد الله طرطوسي على أهمية توحيد الجهود والعمل المشترك لإصلاح ما يحتاج إلى تطوير، مؤكداً أن شعارهم في كل عمل هو (المحبة، والانتماء، والنقاء، والاجتهاد في العمل) داعياً إلى المضي قدماً يداً بيد من أجل خدمة الوطن والمجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عضو نقابة أطباء الأسنان، عصام زيدان، إلى أن الاحتفالية تشكل مناسبة رمزية مهمة لتأكيد الالتزام بمستقبل أفضل لكل أبناء الوطن، والعمل المشترك من أجل إعادة البناء والتنمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأعرب رئيس اتحاد فلاحي طرطوس رائد مصطفى عن فخر الفلاحين بتمسكهم بأرضهم واستمرارهم في زراعتها رغم كل الصعوبات، مؤكداً أن الانتصار الذي تحقق يعكس إرادة وصمود الشعب السوري وقوته.</p>\n\n<p>بدوره، أشار نقيب المهندسين الزراعيين في طرطوس المقداد درويش إلى أن الاحتفال يشكل فرصة لتوحيد الجهود بين الكادر العلمي والمهني لخدمة التنمية الزراعية والمساهمة في إعادة البناء وإرساء أسس جديدة لوطن مزدهر.</p>\n\n<p>واحتفل الشعب السوري في الثامن من الشهر الجاري بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين من المواطنين إلى الساحات والشوارع في مختلف المناطق للتعبير عن فرحتهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "تحرير سوريا",
      "نقابات مهنية",
      "الزراعة",
      "اتحاد الفلاحين",
      "الأطباء البيطريون",
      "عيد التحرير",
      "الوطنية",
      "إعادة البناء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Professional and Agricultural Syndicates in Tartous Celebrate Syria&apos;s First Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The Syndicates of Dentists, Human and Veterinary Doctors, alongside the Agricultural Engineers Syndicate and the Farmers&apos; Union in Tartous, held a celebration today marking the first anniversary of Syria&apos;s liberation at the Engineers Syndicate building amidst an atmosphere of joy and national belonging.</p>\n\n<p>The Head of the Veterinary Doctors Syndicate, Ahmad Obeid, told Capital News correspondent that Liberation Day is a great national occasion that brought joy to the hearts of Syrians after decades of suffering, noting that the victory was achieved thanks to the resilience and will of the Syrian people.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Head of Tartous Doctors Syndicate, Abdullah Tartousi, emphasized the importance of uniting efforts and working together to reform what needs development, affirming that their motto in all work is (love, belonging, purity, and diligence), calling to move forward hand in hand to serve the homeland and society.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Issam Zidan, a member of the Dentists Syndicate, pointed out that the celebration is a significant symbolic occasion to reaffirm commitment to a better future for all citizens and joint work towards reconstruction and development.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Head of Tartous Farmers&apos; Union, Raed Mustafa, expressed farmers&apos; pride in holding onto their land and continuing cultivation despite all difficulties, emphasizing that the achieved victory represents the victory of will and resilience, reflecting the strength and determination of the Syrian people.</p>\n\n<p>The Head of Agricultural Engineers Syndicate in Tartous, Al-Miqdad Darwish, noted that the celebration is an opportunity to unify efforts among the scientific and professional staff to serve agricultural development and contribute to reconstruction and establishing new foundations for a prosperous homeland.</p>\n\n<p>The Syrian people celebrated on the 8th of this month the first anniversary of Syria&apos;s liberation from the former regime, as millions of citizens took to squares and streets across various regions to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Syria Liberation",
      "Professional Syndicates",
      "Agriculture",
      "Farmers Union",
      "Veterinary Doctors",
      "Liberation Day",
      "National Pride",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les syndicats professionnels et agricoles de Tartous célèbrent le premier anniversaire de la libération de la Syrie",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Les syndicats des dentistes, des médecins humains et vétérinaires, ainsi que le syndicat des ingénieurs agricoles et l&apos;union des agriculteurs de Tartous ont organisé aujourd&apos;hui une célébration à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, dans le bâtiment du syndicat des ingénieurs, dans une ambiance de joie et d&apos;appartenance nationale.</p>\n\n<p>Le président du syndicat des vétérinaires, Ahmad Obeid, a déclaré à la correspondante de Capital News que le jour de la libération est une grande occasion nationale qui a réjoui le cœur des Syriens après des décennies de souffrance, soulignant que la victoire réalisée est grâce à la résilience et à la volonté du peuple syrien.</p>\n\n<p>De son côté, le président du syndicat des médecins de Tartous, Abdullah Tartousi, a insisté sur l&apos;importance d&apos;unir les efforts et de travailler ensemble pour réformer ce qui nécessite un développement, affirmant que leur devise dans tout travail est (amour, appartenance, pureté et diligence), appelant à avancer main dans la main pour servir la patrie et la société.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Issam Zidan, membre du syndicat des dentistes, a souligné que cette célébration constitue une occasion symbolique importante pour réaffirmer l&apos;engagement envers un avenir meilleur pour tous les citoyens et un travail commun pour la reconstruction et le développement.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le président de l&apos;union des agriculteurs de Tartous, Raed Mustafa, a exprimé la fierté des agriculteurs de leur attachement à leur terre et de la poursuite de la culture malgré toutes les difficultés, affirmant que la victoire obtenue représente la victoire de la volonté et de la résilience, reflétant la force et la détermination du peuple syrien.</p>\n\n<p>Le président du syndicat des ingénieurs agricoles de Tartous, Al-Miqdad Darwish, a indiqué que cette célébration est une opportunité pour unir les efforts entre le personnel scientifique et professionnel afin de servir le développement agricole et contribuer à la reconstruction et à l&apos;établissement de nouvelles bases pour une patrie prospère.</p>\n\n<p>Le peuple syrien a célébré, le 8 de ce mois, le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime, lorsque des millions de citoyens sont sortis dans les places et les rues de différentes régions pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir brillant rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Libération de la Syrie",
      "Syndicats professionnels",
      "Agriculture",
      "Union des agriculteurs",
      "Médecins vétérinaires",
      "Jour de la libération",
      "Fierté nationale",
      "Reconstruction"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;taki Mesleki ve Tarımsal Sendikalar Suriye&apos;nin Birinci Kurtuluş Yıldönümünü Kutladı",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Tartus&apos;taki Diş Hekimleri, İnsan ve Veteriner Hekimler Sendikaları ile Tarım Mühendisleri Sendikası ve Çiftçiler Birliği, Suriye&apos;nin kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle bugün Mühendisler Sendikası binasında coşku ve ulusal aidiyet atmosferinde bir kutlama düzenledi.</p>\n\n<p>Veteriner Hekimler Sendikası Başkanı Ahmad Obeid, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, Kurtuluş Günü&apos;nün onlarca yıl süren acılardan sonra Suriyelilerin kalplerini sevindiren büyük bir ulusal vesile olduğunu belirtti ve elde edilen zaferin Suriyeli halkın direnci ve iradesi sayesinde gerçekleştiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Tartus Doktorlar Sendikası Başkanı Abdullah Tartousi ise, geliştirilmesi gereken alanlarda reform yapmak için çabaların birleştirilmesi ve ortak çalışmanın önemine dikkat çekti. Tüm çalışmalarında (sevgi, aidiyet, saflık ve gayret) sloganlarını benimsediklerini belirterek, ülke ve toplum hizmetinde el ele ilerlemeye çağırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Diş Hekimleri Sendikası üyesi Issam Zidan, kutlamanın tüm vatandaşlar için daha iyi bir geleceğe bağlılığı teyit eden önemli sembolik bir vesile olduğunu ve yeniden inşa ile kalkınma için ortak çalışmayı vurguladığını söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tartus Çiftçiler Birliği Başkanı Raed Mustafa, çiftçilerin topraklarına bağlı kalmalarından ve tüm zorluklara rağmen tarıma devam etmelerinden gurur duyduklarını ifade etti. Elde edilen zaferin irade ve direnişin zaferi olduğunu ve Suriyeli halkın gücünü ve kararlılığını yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<p>Tartus Tarım Mühendisleri Sendikası Başkanı Al-Miqdad Darwish, kutlamanın bilimsel ve mesleki kadrolar arasında tarımsal kalkınmayı desteklemek ve yeniden inşa ile refah bir vatan için yeni temeller atmak amacıyla çabaları birleştirmek için bir fırsat olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Suriyeli halk, bu ayın 8&apos;inde eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutladı. Milyonlarca vatandaş, ülkelerinin barış, özgürlük ve refahla dolu parlak bir geleceğe olan sevinç ve umudunu ifade etmek için çeşitli bölgelerde meydanlara ve sokaklara çıktı.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Suriye Kurtuluşu",
      "Mesleki Sendikalar",
      "Tarım",
      "Çiftçiler Birliği",
      "Veteriner Hekimler",
      "Kurtuluş Günü",
      "Ulusal Gurur",
      "Yeniden İnşa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteyên Pêşkeftî û Cotkarî li Tartûs Roja Yekem a Azadkirina Sûriyê Pîrozkirin",
    "content": "<p>Tartûs - Capital News</p>\n\n<p>Komîteyên Dêrsên Dendan, Pîşesazên Tenduristî û Veterîner, bi hev re bi Komîteya Mühendisên Cotkar û Yekîtiya Cotkaran li Tartûs îro pîrozkirina roja yekem a azadkirina Sûriyê li binyadê Komîteya Mühendisên li navbera xweşî û têkiliyê ya neteweyî lidarxist.</p>\n\n<p>Serokê Komîteya Veterîneran Ahmad Obeid ji nûçeyê Capital News re got ku Roja Azadkirinê bûye bûyerê mezin a neteweyî ku dilên Sûriyeyan piştî sed salan êş û nehazî şad kir, û şand ku serkeftin ji hêla berdestî û hêz û xwestina gelê Sûriyê ve hatî girtin.</p>\n\n<p>Serokê Komîteya Dermanên Tartûs Abdullah Tartousi jî diyar kir girîngiya yekbûn û karkeriyê ya hevpar ji bo çêkirina xebatên pêwîst, û îzah kir ku şiarê wan di her karê de (hezkirin, têkiliyê, paqijî û xebatê zêde) ye, û bang kir ku bi destê hev ve berdewam bikin ji bo xizmeta welat û civakê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamê Komîteya Dêrsên Dendan, Issam Zidan, nîşan da ku pîrozkirin bûye bûyerê girîng a sembolîk ji bo pejirandinê ya peymanê bi bo pêşerojeka baştir ji bo hemû gelê welat, û xebatên hevpar ji bo avakirina nû û pêşveçûnê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Cotkarên Tartûs Raed Mustafa bi serfirazîya cotkaran ji ber girêdanê wan bi erd û berdewamîya cotkarî di navbera hemû dijwarîyan de axaft, û îzah kir ku serkeftin ku hatî girtin serkeftina hêz û berdestiyê ye û hêza gelê Sûriyê û azmê wan nîşan dide.</p>\n\n<p>Serokê Komîteya Mühendisên Cotkar li Tartûs, Al-Miqdad Darwish, îzah kir ku pîrozkirin bûye firsetek ji bo yekbûna hevdîtinan di navbera kadroya zanistî û pêşkeftî ji bo xizmeta pêşveçûna cotkarî û beşdarî di avakirina nû û damezrandina bingeha nû ya welatekî serkeftî de.</p>\n\n<p>Gelê Sûriyê di 8ê vê mehê de roja yekem a azadkirina Sûriyê ji hêla hikûmeta berê ve pîrozkirin, ku milyonên gelê ji herêmên cuda derketin meydanan û koçeran da ku şadî û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî tije bi aşti, azadî û serketinê ji bo welatê xwe nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Azadkirina Sûriyê",
      "Komîteyên Pêşkeftî",
      "Cotkarî",
      "Yekîtiya Cotkaran",
      "Veterîner",
      "Rojê Azadkirinê",
      "Têkiliyê Neteweyî",
      "Avakirina Nû"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Профессиональные и сельскохозяйственные профсоюзы Тартуса отмечают первую годовщину освобождения Сирии",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Профсоюзы стоматологов, врачей общей практики и ветеринаров, а также профсоюз аграрных инженеров и союз фермеров в Тартусе сегодня провели торжество по случаю первой годовщины освобождения Сирии в здании профсоюза инженеров в атмосфере радости и национальной принадлежности.</p>\n\n<p>Председатель профсоюза ветеринарных врачей Ахмад Обаид в интервью корреспонденту Capital News отметил, что День освобождения является великим национальным событием, которое обрадовало сердца сирийцев после десятилетий страданий, подчеркнув, что победа была достигнута благодаря стойкости и воле сирийского народа.</p>\n\n<p>Председатель профсоюза врачей Тартуса Абдулла Тартуси подчеркнул важность объединения усилий и совместной работы по реформированию того, что требует развития, подтвердив, что их девиз во всех делах — (любовь, принадлежность, чистота и усердие), призвав двигаться вперед рука об руку во имя служения Родине и обществу.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>Член профсоюза стоматологов Иссам Зидан отметил, что торжество является важным символическим событием для подтверждения обязательства по созданию лучшего будущего для всех граждан и совместной работы по реконструкции и развитию.</p>\n</div></div>\n\n<p>Председатель союза фермеров Тартуса Раед Мустафа выразил гордость фермеров своей приверженностью земле и продолжением сельского хозяйства несмотря на все трудности, подчеркнув, что достигнутая победа представляет собой победу воли и стойкости, отражая силу и решимость сирийского народа.</p>\n\n<p>Председатель профсоюза аграрных инженеров Тартуса Микдад Дервиш отметил, что торжество является возможностью объединить усилия научного и профессионального персонала для служения сельскохозяйственному развитию и вклада в реконструкцию и создание новых основ для процветающей Родины.</p>\n\n<p>Народ Сирии 8 числа этого месяца отметил первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, когда миллионы граждан вышли на площади и улицы в различных регионах, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Освобождение Сирии",
      "Профессиональные профсоюзы",
      "Сельское хозяйство",
      "Союз фермеров",
      "Ветеринарные врачи",
      "День освобождения",
      "Национальная гордость",
      "Реконструкция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه‌های حرفه‌ای و کشاورزی طرطوس نخستین سالگرد آزادسازی سوریه را جشن گرفتند",
    "content": "<p>طرطوس - Capital News</p>\n\n<p>اتحادیه‌های دندانپزشکان، پزشکان عمومی و دامپزشکان به همراه اتحادیه مهندسین کشاورزی و اتحادیه کشاورزان در طرطوس امروز مراسمی به مناسبت نخستین سالگرد آزادسازی سوریه در ساختمان اتحادیه مهندسین برگزار کردند که فضای شادی و تعلق ملی را به همراه داشت.</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه دامپزشکان، احمد عبید، در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اظهار داشت که روز آزادسازی یک مناسبت ملی بزرگ است که پس از دهه‌ها رنج، دل‌های سوری‌ها را شاد کرد و اشاره کرد که پیروزی به لطف مقاومت و اراده مردم سوریه به دست آمده است.</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه پزشکان طرطوس، عبدالله طرطوسی، بر اهمیت همبستگی و همکاری برای اصلاح آنچه نیاز به توسعه دارد تأکید کرد و اظهار داشت که شعار آنها در همه کارها «محبت، تعلق، پاکی و تلاش» است و از حرکت دست در دست برای خدمت به وطن و جامعه دعوت کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/76fc24755121e1e3be1d61329f207e5e2feaba5f.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو اتحادیه دندانپزشکان، عصام زیدان، اشاره کرد که این جشن یک مناسبت نمادین مهم برای تأکید بر تعهد به آینده‌ای بهتر برای همه شهروندان و همکاری برای بازسازی و توسعه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>رئیس اتحادیه کشاورزان طرطوس، رائد مصطفی، به افتخار کشاورزان برای پایبندی به زمین خود و ادامه کشاورزی با وجود همه مشکلات اشاره کرد و تأکید کرد که پیروزی به دست آمده نماد پیروزی اراده و مقاومت است و قدرت و عزم مردم سوریه را نشان می‌دهد.</p>\n\n<p>رئیس اتحادیه مهندسین کشاورزی طرطوس، مقداد درویش، گفت که این جشن فرصتی است برای همبستگی تلاش‌های کادر علمی و حرفه‌ای برای خدمت به توسعه کشاورزی و مشارکت در بازسازی و پایه‌گذاری اصول جدید برای میهنی شکوفا.</p>\n\n<p>مردم سوریه هشتم این ماه نخستین سالگرد آزادسازی سوریه از رژیم سابق را جشن گرفتند، جایی که میلیون‌ها شهروند به میدان‌ها و خیابان‌ها در مناطق مختلف رفتند تا شادی و امید خود را برای آینده‌ای روشن سرشار از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "آزادسازی سوریه",
      "اتحادیه‌های حرفه‌ای",
      "کشاورزی",
      "اتحادیه کشاورزان",
      "دامپزشکان",
      "روز آزادسازی",
      "افتخار ملی",
      "بازسازی"
    ]
  }
}