دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبمناسبة عيد التحرير واليوم العالمي للغة العربية، نظم مجمع اللغة العربية بدمشق احتفالية خاصة لتعزيز مكانة اللغة العربية والتأكيد على دورها الحضاري والثقافي، حيث تم تسليط الضوء على محاسنها وخصائصها وسبل خدمتها في الحاضر والمستقبل، بحضور عدد من السفراء والعلماء وأعضاء المجمع، إلى جانب ممثلي المؤسسات الثقافية والتعليمية.
\n\nأكد الدكتور محمد قاسم أمين المجمع، الذي أدار الندوة، أن هذه الفعالية تأتي ضمن حرص مجمع اللغة العربية بدمشق على الاحتفاء بعيد التحرير واليوم العالمي للغة العربية، باعتبارهما مناسبتين لتعزيز مكانة العربية وإبراز جمالياتها بين لغات العالم، مشدداً على أن العربية تبقى رابطة جامعة لأبناء الأمة، وأن الاحتفاء بها يهدف إلى تعميق الوعي بقيمتها الحضارية والوجدانية لدى الناشئة والمتخصصين على حد سواء.
\n\n![](\"uploads/news/504690faf7e055d8045a03f25c51d019bded4d39.jpg\")
أكد رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق الدكتور محمود السيد خلال مداخلته بعنوان “جماليات اللغة العربية”، أن هذا اليوم يعكس اعتزاز السوريين بلغتهم الأم ورمز هويتهم الثقافية والحضارية، معبراً عن أمله الكبير برؤية سوريا موحدة ومزدهرة في المستقبل القريب.
\nأوضح الدكتور السيد أن من أعظم نعم الله على الأمة أن أنزل القرآن الكريم بلغة الضاد، وجعلها من اللغات الست المعتمدة عالمياً في الأمم المتحدة، مما يوجب على أبنائها التمسك بها والمحافظة على نقائها في الاستخدام والكتابة. وبين أن جمال اللغة العربية يتجلى في تناغم أصواتها وانسجام تراكيبها ودقة مفرداتها في التعبير عن أدق المعاني والأحوال، حتى وصفت بأنها اللغة الشاعرة التي تمتلك موسيقاها الداخلية وسحرها الخاص في الشعر والنثر.
\n\n![](\"uploads/news/21cf37009fa5f47169f21375676442a3098843da.jpg\")
لفت رئيس المجمع إلى أن مظاهر الجمال في العربية لا تقتصر على اللفظ والمعنى فقط، بل تمتد إلى جمالية الخط العربي الذي يعد فناً بحد ذاته، وإلى الإيجاز البليغ الذي يختصر المعاني بألفاظ قليلة ذات وقع عميق. كما تتميز العربية بثرائها التعبيري وكثرة مفرداتها وتنوع اشتقاقاتها، مما يجعلها قادرة على مواكبة العصر والتعبير عن مستجداته بلغة متجددة تؤكد عمقها الحضاري وقدرتها على الإبداع والجمال.
\nوأشار الدكتور السيد إلى أن جمال اللغة العربية يتجلى في انسجام صوتياتها ودقة تركيبها وثراء معانيها، فهي لغة موسيقية شاعرة ارتبطت بالفن والجمال عبر تاريخها الطويل، مبرزاً أمثلة من الشعر العربي القديم والحديث ومن الإعجاز القرآني الذي يبرهن على تفرد العربية بين لغات العالم. كما تناول في مداخلته جمالية الخط العربي وأثره في إعلاء قيمة الكلمة وتزيين المعمار والفنون الإسلامية، مشدداً على ضرورة تنمية الذائقة الجمالية لدى الناشئة من خلال الشعر والنثر الرفيع.
\n\nعقب ذلك، ألقى الدكتور عبد الناصر عساف مداخلة بعنوان “خصائص العربية من وجهة نظر أصحابها”، تناول فيها أهم السمات التي تميز العربية عن غيرها من اللغات مثل البيان وسعة المفردات والاشتقاق والإعراب، وبين أن معرفة هذه الخصائص تمثل أساساً سليماً لأي بحث لغوي أو معالجة لقضايا اللغة المعاصرة، مشدداً على أن الوعي بخصائص اللغة هو الطريق الصحيح للرد على الحملات التي تستهدف مكانتها في التعليم وأوساط الشباب.
\n\nفي مداخلته التي حملت عنوان “مزايا للعربية تفارق بها اللغات الأوروبية”، أوضح الدكتور نضال شمعون، عضو مجمع اللغة العربية بدمشق، أن اللغة العربية تمتلك منظومة لغوية فريدة تتفوق على معظم لغات العالم في بنيتها الجذرية ودقتها النحوية، حيث أشار إلى أن النظام الجذري يعد من أعظم الابتكارات اللسانية، إذ يسمح باشتقاق عدد كبير من المفردات من جذر واحد، ما يمنح العربية ترابطاً دلالياً وصرفياً لا مثيل له.
\n\nوفي ختام الندوة، أكد المشاركون أن اللغة العربية تمثل هوية الأمة وذاكرتها الحضارية، وأن الاهتمام بجمالياتها وخصائصها مسؤولية جماعية تبدأ من التعليم والثقافة إلى الإعلام، مشيرين إلى أن مجمع اللغة العربية بدمشق سيواصل برامجه لتعزيز حضور اللغة الفصيحة في الحياة العامة والبحث العلمي.
\n\nويُعتبر اليوم العالمي للغة العربية مناسبة سنوية يُحتفل بها في 18 كانون الأول، وهو التاريخ الذي اعتمدت فيه العربية لغةً رسمية من لغات العمل في الأمم المتحدة عام 1973، قبل أن تخصصه اليونسكو عام 2012 يوماً عالمياً للاحتفاء بلغة الضاد ودورها الحضاري. ويهدف هذا اليوم إلى إبراز إسهام العربية في إنتاج المعرفة والآداب والعلوم، وتعزيز حضورها في التعليم والإعلام والفضاء الرقمي، وتشجيع المبادرات التي تحافظ على هويتها وتنمي استعمالها لدى الأجيال الجديدة.
", "tags": [ "اليوم العالمي للغة العربية", "عيد التحرير", "مجمع اللغة العربية", "اللغة العربية", "دمشق", "جماليات اللغة العربية" ] }, "en": { "title": "On the Occasion of Liberation Day and World Arabic Language Day… Symposium on the Aesthetics and Characteristics of the Arabic Language", "content": "Damascus – Capital News
\n\nOn the occasion of Liberation Day and World Arabic Language Day, the Arabic Language Academy in Damascus held a special celebration to enhance the status of the Arabic language and emphasize its cultural and civilizational role. The event showcased the language's virtues, characteristics, and ways to serve it in the present and future, attended by ambassadors, scholars, academy members, and representatives of cultural and educational institutions.
\n\nDr. Mohammad Qasim, Secretary of the Academy and moderator of the symposium, affirmed that this event reflects the academy's commitment to celebrating Liberation Day and World Arabic Language Day, as occasions to reinforce the Arabic language's status and highlight its aesthetics among the world's languages. He stressed that Arabic remains a unifying bond for the nation’s people, and that celebrating it aims to deepen awareness of its civilizational and emotional value among both youth and specialists.
\n\nDuring his speech titled “The Aesthetics of the Arabic Language,” Dr. Mahmoud Al-Sayed, President of the Arabic Language Academy in Damascus, emphasized that this day reflects Syrians' pride in their mother tongue and their cultural and civilizational identity, expressing great hope for a united and prosperous Syria in the near future.
\nDr. Al-Sayed explained that one of the greatest blessings bestowed upon the nation is that the Qur’an was revealed in the language of Al-Dhad, which is one of the six official languages recognized globally by the United Nations. This obliges its speakers to adhere to it and preserve its purity in use and writing. He highlighted that the beauty of Arabic lies in the harmony of its sounds, the coherence of its structures, and the precision of its vocabulary in expressing the finest meanings and states, to the extent that it is described as a poetic language possessing an internal musicality and unique charm in both poetry and prose.
\n\nThe Academy President pointed out that the manifestations of beauty in Arabic are not limited to words and meanings but extend to the beauty of Arabic calligraphy, which is an art form in itself, and to the eloquent brevity that condenses meanings into few words with profound impact. Arabic also stands out for its expressive richness, abundant vocabulary, and diverse derivations, enabling it to keep pace with modern developments and express them in a renewed language that confirms its deep civilizational roots and its capacity for creativity and beauty.
\nDr. Al-Sayed noted that the beauty of Arabic is evident in the harmony of its phonetics, the precision of its syntax, and the richness of its meanings. It is a musical and poetic language closely linked to art and beauty throughout its long history. He presented examples from classical and modern Arabic poetry and the Qur’anic miracle that demonstrates Arabic’s uniqueness among world languages. He also discussed the aesthetics of Arabic calligraphy and its role in elevating the value of words and decorating Islamic architecture and arts, emphasizing the need to cultivate aesthetic taste among youth through high-quality poetry and prose.
\n\nFollowing that, Dr. Abdul Nasser Assaf delivered a speech titled “Characteristics of Arabic from the Perspective of Its Speakers,” in which he addressed the main features that distinguish Arabic from other languages, such as eloquence, extensive vocabulary, derivation, and grammatical inflection. He explained that understanding these characteristics is a solid foundation for any linguistic research or addressing contemporary language issues, stressing that awareness of the language’s features is the correct approach to counter campaigns targeting its status in education and among youth.
\n\nIn his speech titled “Advantages of Arabic That Set It Apart from European Languages,” Dr. Nidal Shamoun, member of the Arabic Language Academy in Damascus, explained that Arabic possesses a unique linguistic system that surpasses most world languages in its root structure and grammatical accuracy. He pointed out that the root system is one of the greatest linguistic innovations, allowing the derivation of a large number of words from a single root, which grants Arabic unparalleled semantic and morphological coherence.
\n\nAt the conclusion of the symposium, participants affirmed that the Arabic language represents the nation’s identity and civilizational memory, and that caring for its aesthetics and characteristics is a collective responsibility starting from education and culture to media. They indicated that the Arabic Language Academy in Damascus will continue its programs to strengthen the presence of classical Arabic in public life and scientific research.
\n\nWorld Arabic Language Day is an annual occasion celebrated on December 18, the date when Arabic was adopted as one of the official working languages of the United Nations in 1973. UNESCO designated it in 2012 as a global day to celebrate the language of Al-Dhad and its civilizational role. The day aims to highlight Arabic’s contribution to knowledge production, literature, and sciences, enhance its presence in education, media, and digital spaces, and encourage initiatives that preserve its identity and promote its use among new generations.
", "tags": [ "World Arabic Language Day", "Liberation Day", "Arabic Language Academy", "Arabic language", "Damascus", "Arabic language aesthetics" ] }, "fr": { "title": "À l'occasion de la Journée de la Libération et de la Journée mondiale de la langue arabe… Colloque sur l’esthétique et les caractéristiques de la langue arabe", "content": "Damas – Capital News
\n\nÀ l'occasion de la Journée de la Libération et de la Journée mondiale de la langue arabe, l'Académie de la langue arabe de Damas a organisé une célébration spéciale pour renforcer la place de la langue arabe et souligner son rôle civilisé et culturel. L'événement a mis en lumière les qualités, les caractéristiques et les moyens de servir cette langue dans le présent et l'avenir, en présence d'ambassadeurs, de savants, de membres de l'académie ainsi que de représentants d'institutions culturelles et éducatives.
\n\nLe Dr Mohammad Qasim, secrétaire de l'académie et modérateur du colloque, a affirmé que cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'engagement de l'Académie de la langue arabe de Damas à célébrer la Journée de la Libération et la Journée mondiale de la langue arabe, en tant qu'occasions pour renforcer la position de l'arabe et mettre en valeur son esthétique parmi les langues du monde. Il a souligné que l'arabe demeure un lien unificateur pour les peuples de la nation, et que cette célébration vise à approfondir la conscience de sa valeur civilisationnelle et émotionnelle tant chez les jeunes que chez les spécialistes.
\n\nLors de son intervention intitulée « Esthétiques de la langue arabe », le Dr Mahmoud Al-Sayed, président de l'Académie de la langue arabe de Damas, a souligné que cette journée reflète la fierté des Syriens pour leur langue maternelle et leur identité culturelle et civilisationnelle, exprimant un grand espoir pour une Syrie unie et prospère dans un avenir proche.
\nLe Dr Al-Sayed a expliqué que l'une des plus grandes bénédictions accordées à la nation est que le Coran a été révélé en langue arabe, l'une des six langues officielles reconnues mondialement par les Nations Unies. Cela oblige ses locuteurs à s'y tenir et à préserver sa pureté dans l'usage et l'écriture. Il a souligné que la beauté de l'arabe réside dans l'harmonie de ses sons, la cohérence de ses structures et la précision de son vocabulaire pour exprimer les significations et états les plus subtils, à tel point qu'elle est décrite comme une langue poétique possédant une musicalité interne et un charme unique dans la poésie et la prose.
\n\nLe président de l'académie a souligné que les manifestations de la beauté en arabe ne se limitent pas aux mots et aux significations, mais s'étendent à la beauté de la calligraphie arabe, qui est un art en soi, ainsi qu'à la concision éloquente qui condense les significations en peu de mots à fort impact. L'arabe se distingue également par sa richesse expressive, son vocabulaire abondant et la diversité de ses dérivations, ce qui lui permet de suivre les développements modernes et de les exprimer dans une langue renouvelée confirmant ses racines civilisationnelles profondes et sa capacité à la créativité et à la beauté.
\nLe Dr Al-Sayed a noté que la beauté de la langue arabe se manifeste dans l'harmonie de ses phonétiques, la précision de sa syntaxe et la richesse de ses significations. C'est une langue musicale et poétique étroitement liée à l'art et à la beauté tout au long de son histoire longue. Il a présenté des exemples de poésie arabe classique et moderne ainsi que du miracle coranique qui démontre l'unicité de l'arabe parmi les langues du monde. Il a également abordé l'esthétique de la calligraphie arabe et son rôle dans l'élévation de la valeur du mot et l'embellissement de l'architecture et des arts islamiques, insistant sur la nécessité de cultiver le goût esthétique chez les jeunes à travers la poésie et la prose de haute qualité.
\n\nEnsuite, le Dr Abdul Nasser Assaf a présenté une intervention intitulée « Caractéristiques de l'arabe du point de vue de ses locuteurs », dans laquelle il a abordé les principales caractéristiques qui distinguent l'arabe des autres langues telles que l'éloquence, l'abondance du vocabulaire, la dérivation et la flexion grammaticale. Il a expliqué que la connaissance de ces caractéristiques représente une base solide pour toute recherche linguistique ou traitement des questions linguistiques contemporaines, insistant sur le fait que la prise de conscience des particularités de la langue est la voie correcte pour répondre aux campagnes visant sa position dans l'éducation et auprès des jeunes.
\n\nDans son intervention intitulée « Avantages de l'arabe qui la distinguent des langues européennes », le Dr Nidal Shamoun, membre de l'Académie de la langue arabe de Damas, a expliqué que l'arabe possède un système linguistique unique qui dépasse la plupart des langues du monde par sa structure racinaire et sa précision grammaticale. Il a indiqué que le système racinaire est l'une des plus grandes innovations linguistiques, permettant la dérivation d'un grand nombre de mots à partir d'une seule racine, ce qui confère à l'arabe une cohérence sémantique et morphologique sans égale.
\n\nÀ la fin du colloque, les participants ont affirmé que la langue arabe représente l'identité de la nation et sa mémoire civilisationnelle, et que le soin apporté à son esthétique et à ses caractéristiques est une responsabilité collective qui commence par l'éducation et la culture jusqu'aux médias. Ils ont indiqué que l'Académie de la langue arabe de Damas poursuivra ses programmes pour renforcer la présence de l'arabe classique dans la vie publique et la recherche scientifique.
\n\nLa Journée mondiale de la langue arabe est une occasion annuelle célébrée le 18 décembre, date à laquelle l'arabe a été adopté comme langue officielle de travail aux Nations Unies en 1973. L'UNESCO l'a désignée en 2012 comme journée mondiale pour célébrer la langue de l'Al-Dhad et son rôle civilisé. Cette journée vise à mettre en lumière la contribution de l'arabe à la production de connaissances, de littérature et de sciences, à renforcer sa présence dans l'éducation, les médias et l'espace numérique, et à encourager les initiatives qui préservent son identité et favorisent son usage parmi les nouvelles générations.
", "tags": [ "Journée mondiale de la langue arabe", "Journée de la Libération", "Académie de la langue arabe", "Langue arabe", "Damas", "Esthétique de la langue arabe" ] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Günü ve Dünya Arapça Günü Münasebetiyle… Arap Dili'nin Estetik ve Özellikleri Üzerine Sempozyum", "content": "Şam – Capital News
\n\nKurtuluş Günü ve Dünya Arapça Günü münasebetiyle, Şam Arap Dili Akademisi, Arap dilinin statüsünü güçlendirmek ve kültürel ile medeniyet rolünü vurgulamak amacıyla özel bir kutlama düzenledi. Etkinlikte, dilin güzellikleri, özellikleri ve günümüzde ve gelecekte nasıl hizmet edileceği ele alındı. Kutlamaya büyükelçiler, bilim insanları, akademi üyeleri ve kültürel ile eğitim kurumlarının temsilcileri katıldı.
\n\nSempozyumu yöneten Akademi Sekreteri Dr. Muhammed Kasım, bu etkinliğin Şam Arap Dili Akademisi'nin Kurtuluş Günü ve Dünya Arapça Günü'nü kutlama kararlılığının bir parçası olduğunu, bu günlerin Arapçanın statüsünü güçlendirmek ve dünya dilleri arasında estetiğini ortaya koymak için fırsatlar olduğunu belirtti. Arapçanın milletin insanlarını birleştiren bir bağ olduğunu vurgulayarak, bu kutlamanın hem gençler hem de uzmanlar arasında dilin medeniyet ve duygusal değerine dair farkındalığı artırmayı amaçladığını söyledi.
\n\nŞam Arap Dili Akademisi Başkanı Dr. Mahmud Es-Sayyid, “Arap Dilinin Estetikleri” başlıklı konuşmasında, bu günün Suriyelilerin ana dillerine ve kültürel ile medeniyet kimliklerine duydukları gururu yansıttığını, yakın gelecekte birleşik ve refah dolu bir Suriye görme umudunun yüksek olduğunu ifade etti.
\nDr. Es-Sayyid, Kur’an’ın Arapça (Dil-ı Dâd) olarak indirildiğinin millet için en büyük nimetlerden biri olduğunu ve Arapçanın Birleşmiş Milletler tarafından kabul edilen altı resmi dilden biri olduğunu belirtti. Bu durumun, konuşanlarının dili kullanırken ve yazarken safiyetini korumalarını zorunlu kıldığını söyledi. Arapçanın güzelliğinin, seslerinin uyumu, yapılarının ahengi ve en ince anlamları ve durumları ifade etmedeki kelime hassasiyetinde ortaya çıktığını, bu nedenle Arapçanın hem şiirde hem nesirde içsel müziğe ve özel bir büyüye sahip şiirsel bir dil olarak tanımlandığını vurguladı.
\n\nAkademi Başkanı, Arapçadaki güzellik unsurlarının sadece sözcük ve anlamla sınırlı olmadığını, aynı zamanda kendi başına bir sanat olarak kabul edilen Arap hat sanatına ve az sayıda kelimeyle derin anlamları özetleyen etkili özlülüğe kadar uzandığını belirtti. Ayrıca Arapçanın ifade zenginliği, bol kelime hazinesi ve çeşitli türetmeleriyle çağın gelişmelerine ayak uydurabildiğini ve bu gelişmeleri derin medeniyet köklerini ve yaratıcılık ile güzellik kapasitesini teyit eden yenilenmiş bir dille ifade edebildiğini söyledi.
\nDr. Es-Sayyid, Arapçanın güzelliğinin ses uyumu, yapısal doğruluk ve anlam zenginliğinde ortaya çıktığını, bunun uzun tarihi boyunca sanat ve güzellikle bağlantılı müzikal ve şiirsel bir dil olduğunu belirtti. Klasik ve modern Arap şiirinden ve Arapçanın dünya dilleri arasında eşsizliğini kanıtlayan Kur’an mucizesinden örnekler sundu. Ayrıca Arap hat sanatının estetiği ve İslami mimari ile sanatların süslenmesinde kelimenin değerini yükseltmedeki etkisini ele aldı ve gençlerin estetik zevklerini yüksek düzeyde şiir ve nesir yoluyla geliştirmeleri gerektiğini vurguladı.
\n\nDaha sonra Dr. Abdul Nasser Asaf, “Konuşanların Bakış Açısıyla Arapçanın Özellikleri” başlıklı bir sunum yaptı ve Arapçayı diğer dillerden ayıran en önemli özellikleri, belagat, geniş kelime hazinesi, türetme ve dilbilgisel çekim gibi konuları ele aldı. Bu özelliklerin bilinmesinin her türlü dil araştırması veya çağdaş dil sorunlarının ele alınması için sağlam bir temel teşkil ettiğini belirtti ve dilin özelliklerine dair farkındalığın, eğitim ve gençler arasında dilin statüsüne yönelik kampanyalara karşı doğru yol olduğunu vurguladı.
\n\n“Arapçanın Avrupa Dillerinden Farkını Sağlayan Avantajları” başlıklı konuşmasında, Şam Arap Dili Akademisi üyesi Dr. Nidal Şamun, Arapçanın kök yapısı ve dilbilgisel doğruluğunda çoğu dünya dilinin üzerinde benzersiz bir dil sistemi olduğunu açıkladı. Kök sisteminin en büyük dilsel yeniliklerden biri olduğunu, tek bir kökten çok sayıda kelimenin türetilebilmesini sağladığını ve Arapçaya eşsiz bir anlamsal ve biçimsel bağlılık kazandırdığını belirtti.
\n\nSempozyumun sonunda katılımcılar, Arapçanın milletin kimliği ve medeniyet hafızası olduğunu, estetik ve özelliklerine gösterilen ilginin eğitimden kültüre ve medyaya kadar kolektif bir sorumluluk olduğunu vurguladılar. Şam Arap Dili Akademisi'nin, klasik Arapçanın kamu hayatında ve bilimsel araştırmalarda varlığını güçlendirmek için programlarını sürdüreceğini belirttiler.
\n\nDünya Arapça Günü, Arapçanın 1973 yılında Birleşmiş Milletler’in resmi çalışma dillerinden biri olarak kabul edildiği 18 Aralık'ta her yıl kutlanan bir etkinliktir. UNESCO, 2012 yılında bu günü, Dil-ı Dâd'ın ve medeniyet rolünün kutlanması için küresel bir gün olarak ilan etti. Bu günün amacı, Arapçanın bilgi, edebiyat ve bilim üretimine katkısını vurgulamak, eğitim, medya ve dijital alandaki varlığını artırmak ve kimliğini koruyan ve yeni nesiller arasında kullanımını teşvik eden girişimleri desteklemektir.
", "tags": [ "Dünya Arapça Günü", "Kurtuluş Günü", "Arap Dili Akademisi", "Arapça", "Şam", "Arapça Estetiği" ] }, "ku": { "title": "Li Hevpeyvîna Roja Azadî û Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî… Simpozyuma Ser Xwezayî û Taybetmendiyên Zimanê Erebî", "content": "Damaskus – Capital News
\n\nLi hevpeyvîna Roja Azadî û Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî, Komelgeha Zimanê Erebî ya li Damaskusê xebatê taybetî çêkir ku mertebeya zimanê erebî pêk bîne û rolê wê ya çandî û sîvîlîzasyonê bêyîdî bike. Di vê bûyerê de, xweşî û taybetmendiyên zimanê erebî û rêyên xizmeta wê di nûjen û pêşerojê de hatin nîşandan, bi beşdariya hevalên şandeyên dewletan, zanistvanan, endamên komelgehê û wekîlên destûrên çandî û perwerdehiyê.
\n\nDr. Mihemed Qasim, Sekreterê Komelgehê û rêveberê simpozyumê, îzah kir ku vê bûyerê di çarçoveya xwestina Komelgeha Zimanê Erebî ya li Damaskusê ya roja azadî û roja cîhanî ya zimanê erebî ya ku wek rûmet û şanaziyên zimanê erebî di nav zimanên cîhanê de pêşkêş dike, tê çêkirin. Ew balê da ku erebî hîn jî girêdana yekbûna gelê xwe ye, û vê bûyerê amanc dike ku hişê civakî û çandî ya wê di dil û hîsên ciwanan û xwendevanan de berdewam bike.
\n\nSerokê Komelgeha Zimanê Erebî ya li Damaskusê, Dr. Mahmûd El-Sayyid, di gotarê xwe ya “Xwezayîya Zimanê Erebî” de diyar kir ku vê rojê sernavê bi hêrs û serxwebûnê ya Sûriyeyên li zimanê dayikî û nasnameya çandî û sîvîlîzasyonê wan ye, û ew hêvîdar e ku di demeke nêzîk de Sûriyeyek yekbûyî û pêşkeftî bibîne.
\nDr. El-Sayyid îzah kir ku ji herî mezin nematên Xwedê ji bo gelê xwe ev e ku Qur’ana Pîroz bi zimanê dad hat nivîsandin, û ew ji nav şeş zimanên fermî yên li Navneteweyên Yekbûyî ye. Ev pêwîst dike ku xwendevan û bikarhênerên wê zimanê bi pakî û rastî bikar bînin û binivîsin. Ew diyar kir ku xwezayîya zimanê erebî di hevahengiya dengên wê, rêzên wê yên hevpar û rastiyê ya peyvên wê di îfade kirina herî hêsan û herî girîngan de tê dîtin, heta ku ew wek zimanekî şîrîn û muzîkîkî ya hundirîn û bi xwezayîya xwe ya taybet di helbest û nêçîr de tê nasîn.
\n\nSerokê komelgehê balê da ku nîşanên xwezayî li erebî tenê bi peyv û maneya wan têne sinorkirin, lê her weha di xwezayîya xetê erebî de jî ku xwedî huner e, û bi kurtasîya xweş û kêm peyvên ku maneya girîng û derûnî têne îfade kirin, têne dîtin. Hêj erebî bi dewlemendiya îfade û pirraniya peyv û cûreyên çekirinê xas e, ku ev jî wê qadir dike ku bi zimanekî nûjen û ji nû ve bifikire û pêşerojên nû yên cîhanê bi vî zimanê pêşkêş bike, ku ev jî xwezayîya wê ya sîvîlîzasyonî û karîgeriya wê ya çêkirina hunerî pêşniyar dike.
\nDr. El-Sayyid îzah kir ku xwezayîya zimanê erebî di hevahengiya deng û rastiyê ya rêzên wê û dewlemendiya maneyan de tê dîtin. Ew zimanekî muzîkî û şîrîn e ku di dîroka dirêj de bi huner û xwezayî girêdayî bûye. Ew nimûneyên ji helbestên kevn û nûjen ên erebî û mucîzeya Qur’anê ku taybetmendiyên erebî yên di nav zimanên cîhanê de nîşan dide pêşkêş kir. Hêj wateya xwezayîya xetê erebî û karê wê di bilindkirina nirxê peyv û bedewkirina mîmariyê û hunerên îslamî de got û balê da ku pêdivî ye ku xwendevan bi helbest û nêçîrê ya bilind xwezayîya hunerî xwe pêşve bixin.
\n\nPaşê, Dr. Abdul Nasser Asaf gotarê xwe ya “Taybetmendiyên erebî ji dîtina xwedîkaran” dan û di nav de taybetmendiyên sereke yên ku erebî ji zimanên din jî cuda dike wekî belavok, pirraniya peyv, çekirin û îrab şirove kir. Ew îzah kir ku zanîna van taybetmendiyan bingehê rast e ji bo her lêkolînê ya zimanî an jî çareserkirina pirsgirêkanên zimanê nûjen, û balê da ku hişyarbûn li ser taybetmendiyên ziman rêya rast e ji bo bersivdanê li hemû kampanyayan ku mertebeya wê di perwerde û nav ciwanan de hedef dikin.
\n\nDi gotarê xwe ya “Taybetmendiyên erebî ku wê ji zimanên ewropî cuda dikin” de, endamê Komelgeha Zimanê Erebî ya li Damaskusê, Dr. Nidal Şamûn, îzah kir ku erebî pergala zimanî ya taybet heye ku li ser pergala rêzên xwe û rastiyê ya nahvî li her zimanên cîhanê zêdetir pêşkeftî ye. Ew balê da ku pergala rêzên xwe ji mezintirîn îcadên zimanî ye, ku destûr dide ku ji rêzên yekem zêdetir peyvên pirr çêbikin, ku ev jî erebîya bi girêdana maneyî û şêwazî ya bêhempa pêşkêş dike.
\n\nDi dawiya simpozyumê de, beşdarên bûyerê piştrast kirin ku zimanê erebî nasnameya neteweyê û bîranîna medeniyetê ye, û balê da ku xebat li ser xwezayî û taybetmendiyên wê mesûliyeta civakî ye ku ji perwerde û çand û heya medyayê dest pê dike. Ew jî îzah kirin ku Komelgeha Zimanê Erebî ya li Damaskusê berdewam dike di bernameyan xwe de ji bo pêşvebirina zimanê fasiḥ di jiyana giştî û lêkolîna zanistî de.
\n\nRoja Cîhanî ya Zimanê Erebî bûyerek salane ye ku her sal li 18ê Kanûna Paşîn tê pîroz kirin, ku ew roja ku zimanê erebî wek yek ji zimanên fermî yên karê Navneteweyên Yekbûyî hate pejirandin di sala 1973an de ye. UNESCO jî di sala 2012an de vê roja wek roja cîhanî ya pîrozkirina zimanê dad û rolê wê ya sîvîlîzasyonê destnîşan kir. Armanca vê roja nîşandanê beşdariya erebî di çêkirina zanist, edebiyat û pênaseyan de, pêşvebirina wê di perwerde, medyayê û herêmên dijîtal de, û teşwîqa teşebbûsan ku nasnameya wê parastin û bikaranîna wê di nav serdema nû de zêde bikin e.
", "tags": [ "Roja Cîhanî ya Zimanê Erebî", "Roja Azadî", "Komelgeha Zimanê Erebî", "Zimanê Erebî", "Damaskus", "Xwezayîya Zimanê Erebî" ] }, "ru": { "title": "В честь Дня освобождения и Всемирного дня арабского языка… Симпозиум о красоте и особенностях языка аль-Даад", "content": "Дамаск – Capital News
\n\nВ честь Дня освобождения и Всемирного дня арабского языка Академия арабского языка в Дамаске провела специальное мероприятие, направленное на укрепление статуса арабского языка и подчеркивание его культурной и цивилизационной роли. В ходе мероприятия были представлены достоинства и особенности языка, а также пути его служения в настоящем и будущем. В нем приняли участие послы, ученые, члены академии, а также представители культурных и образовательных учреждений.
\n\nДоктор Мухаммад Касим, секретарь академии и модератор симпозиума, подчеркнул, что данное мероприятие проводится в рамках стремления Академии арабского языка в Дамаске отметить День освобождения и Всемирный день арабского языка как события, направленные на укрепление статуса арабского языка и демонстрацию его красоты среди языков мира. Он отметил, что арабский язык остается объединяющей связью для народов нации, а празднование направлено на углубление осознания его цивилизационной и эмоциональной ценности как среди молодежи, так и среди специалистов.
\n\nВ своем выступлении на тему «Эстетика арабского языка» президент Академии арабского языка в Дамаске доктор Махмуд Аль-Саид подчеркнул, что этот день отражает гордость сирийцев своим родным языком и символом их культурной и цивилизационной идентичности, выразив большую надежду на объединенную и процветающую Сирию в ближайшем будущем.
\nДоктор Аль-Саид объяснил, что одним из величайших благословений, дарованных нации, является то, что Коран был ниспослан на языке аль-Даад, который является одним из шести официальных языков, признанных ООН. Это обязывает его носителей придерживаться языка и сохранять его чистоту в использовании и письме. Он подчеркнул, что красота арабского языка проявляется в гармонии его звуков, согласованности его структур и точности словаря при выражении самых тонких значений и состояний, до такой степени, что его называют поэтическим языком с внутренней музыкальностью и особым очарованием в поэзии и прозе.
\n\nПрезидент академии отметил, что проявления красоты в арабском языке не ограничиваются только словами и значениями, но распространяются и на красоту арабской каллиграфии, которая является искусством сама по себе, а также на выразительную краткость, которая сжимает смыслы в несколько слов с глубоким воздействием. Арабский язык также отличается богатством выражения, обилием словарного запаса и разнообразием производных, что позволяет ему идти в ногу с современностью и выражать новые явления обновленным языком, подтверждающим его глубокие цивилизационные корни и способность к творчеству и красоте.
\nДоктор Аль-Саид отметил, что красота арабского языка проявляется в гармонии его фонетики, точности синтаксиса и богатстве значений. Это музыкальный и поэтический язык, тесно связанный с искусством и красотой на протяжении всей своей долгой истории. Он привел примеры из классической и современной арабской поэзии, а также из коранического чуда, демонстрирующего уникальность арабского языка среди мировых языков. Также он обсудил эстетику арабской каллиграфии и ее роль в возвышении значения слова и украшении исламской архитектуры и искусства, подчеркнув необходимость развивать эстетический вкус у молодежи посредством высокого уровня поэзии и прозы.
\n\nЗатем доктор Абдул Насер Ассаф выступил с докладом на тему «Особенности арабского языка с точки зрения его носителей», в котором рассмотрел основные черты, отличающие арабский язык от других языков, такие как красноречие, широкий словарный запас, деривация и синтаксический разбор. Он пояснил, что знание этих особенностей является надежной основой для любых лингвистических исследований или решения современных языковых проблем, подчеркнув, что осведомленность о характеристиках языка — это правильный путь для противодействия кампаниям, направленным против его статуса в образовании и среди молодежи.
\n\nВ своем выступлении на тему «Преимущества арабского языка, отличающие его от европейских языков» член Академии арабского языка в Дамаске доктор Нидал Шамун пояснил, что арабский язык обладает уникальной лингвистической системой, превосходящей большинство языков мира по своей корневой структуре и грамматической точности. Он отметил, что корневая система является одним из величайших лингвистических новшеств, позволяя образовывать множество слов от одного корня, что придает арабскому языку несравненную семантическую и морфологическую связанность.
\n\nВ завершение симпозиума участники подтвердили, что арабский язык представляет собой идентичность нации и ее цивилизационную память, и что забота о его красоте и особенностях является коллективной ответственностью, начинающейся с образования и культуры и охватывающей СМИ. Они отметили, что Академия арабского языка в Дамаске продолжит свои программы по укреплению присутствия классического арабского языка в общественной жизни и научных исследованиях.
\n\nВсемирный день арабского языка — ежегодное событие, отмечаемое 18 декабря, в день, когда арабский язык был принят в 1973 году в качестве одного из официальных рабочих языков Организации Объединенных Наций. ЮНЕСКО объявила этот день в 2012 году Всемирным днем в честь языка аль-Даад и его цивилизационной роли. Цель этого дня — подчеркнуть вклад арабского языка в производство знаний, литературы и науки, усилить его присутствие в образовании, СМИ и цифровом пространстве, а также поощрять инициативы, сохраняющие его идентичность и развивающие его использование среди новых поколений.
", "tags": [ "Всемирный день арабского языка", "День освобождения", "Академия арабского языка", "Арабский язык", "Дамаск", "Эстетика арабского языка" ] }, "fa": { "title": "به مناسبت روز آزادی و روز جهانی زبان عربی… نشست تخصصی درباره زیباییشناسی و ویژگیهای زبان ضاد", "content": "دمشق – Capital News
\n\nبه مناسبت روز آزادی و روز جهانی زبان عربی، مجمع زبان عربی دمشق مراسم ویژهای را با هدف ارتقاء جایگاه زبان عربی و تأکید بر نقش فرهنگی و تمدنی آن برگزار کرد. در این مراسم، زیباییها، ویژگیها و راههای خدمت به این زبان در حال حاضر و آینده مورد بررسی قرار گرفت و جمعی از سفرا، دانشمندان، اعضای مجمع و نمایندگان نهادهای فرهنگی و آموزشی حضور داشتند.
\n\nدکتر محمد قاسم، دبیر مجمع و مدیر نشست، تأکید کرد که این برنامه در چارچوب اهتمام مجمع زبان عربی دمشق به گرامیداشت روز آزادی و روز جهانی زبان عربی برگزار شده است، این مناسبتها فرصتی برای تقویت جایگاه زبان عربی و برجسته کردن زیباییهای آن در میان زبانهای جهان هستند. وی تأکید کرد که زبان عربی همچنان پیوندی متحدکننده برای مردم امت است و هدف از گرامیداشت آن، تعمیق آگاهی نسبت به ارزش فرهنگی و عاطفی آن در میان نسل جوان و متخصصان است.
\n\nدکتر محمود سید، رئیس مجمع زبان عربی دمشق، در سخنرانی خود با عنوان «زیباییشناسی زبان عربی» تأکید کرد که این روز نشاندهنده افتخار سوریها به زبان مادری و نماد هویت فرهنگی و تمدنی آنهاست و امید فراوانی به وحدت و شکوفایی سوریه در آینده نزدیک دارد.
\nدکتر سید توضیح داد که یکی از بزرگترین نعمتهای خداوند به امت این است که قرآن کریم به زبان ضاد نازل شده است، و این زبان یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. این موضوع وظیفه حفظ پاکی زبان در استفاده و نگارش را برای گویشوران آن الزامی میکند. وی افزود که زیبایی زبان عربی در هماهنگی اصوات، انسجام ساختارها و دقت واژگان آن در بیان دقیقترین معانی و حالات نمایان است، به گونهای که این زبان به عنوان زبان شاعرانهای شناخته میشود که موسیقی درونی و جذابیت خاص خود را در شعر و نثر دارد.
\n\nرئیس مجمع اشاره کرد که جلوههای زیبایی در زبان عربی تنها به لفظ و معنا محدود نمیشود، بلکه شامل زیبایی خوشنویسی عربی که خود یک هنر مستقل است و اختصار بلیغ که معانی را در کلمات اندک و مؤثر خلاصه میکند نیز میشود. همچنین زبان عربی به خاطر غنای بیانی، گستردگی واژگان و تنوع اشتقاقات خود شناخته شده است که این ویژگیها آن را قادر میسازد تا با تحولات عصر همراه باشد و آنها را به زبانی نوین بیان کند که عمق تمدنی و توانایی خلاقیت و زیبایی آن را تأیید میکند.
\nدکتر سید افزود که زیبایی زبان عربی در هماهنگی صوتها، دقت ساختار و غنای معانی آن نمایان است. این زبان یک زبان موسیقایی و شاعرانه است که در طول تاریخ طولانی خود با هنر و زیبایی پیوند خورده است. وی نمونههایی از شعر عربی قدیم و جدید و معجزه قرآنی که بر یکتایی زبان عربی در میان زبانهای جهان دلالت دارد را ارائه داد. همچنین به زیبایی خوشنویسی عربی و تأثیر آن در ارتقای ارزش کلمه و زینت معماری و هنرهای اسلامی پرداخت و بر ضرورت پرورش ذائقه زیباییشناسی در نسل جوان از طریق شعر و نثر فاخر تأکید کرد.
\n\nپس از آن، دکتر عبد الناصر عساف، سخنرانی با عنوان «ویژگیهای زبان عربی از دیدگاه بومیان آن» ارائه داد که در آن مهمترین ویژگیهایی که زبان عربی را از سایر زبانها متمایز میکند مانند بلیغ بودن، گستردگی واژگان، اشتقاق و اعراب را بررسی کرد. وی توضیح داد که شناخت این ویژگیها پایهای محکم برای هر پژوهش زبانی یا پرداختن به مسائل زبان معاصر است و تأکید کرد که آگاهی از ویژگیهای زبان راه درست مقابله با حملاتی است که جایگاه آن را در آموزش و میان جوانان هدف قرار دادهاند.
\n\nدر سخنرانی خود با عنوان «مزایای زبان عربی که آن را از زبانهای اروپایی متمایز میکند»، دکتر نضال شمّاعون، عضو مجمع زبان عربی دمشق، توضیح داد که زبان عربی دارای نظام زبانشناسی منحصر به فردی است که در ساختار ریشهای و دقت نحوی خود بر بیشتر زبانهای جهان برتری دارد. وی اشاره کرد که نظام ریشهای یکی از بزرگترین نوآوریهای زبانشناسی است که امکان اشتقاق تعداد زیادی واژه از یک ریشه را فراهم میکند و این امر به زبان عربی پیوند معنایی و صرفی بینظیری میبخشد.
\n\nدر پایان نشست، شرکتکنندگان تأکید کردند که زبان عربی نمایانگر هویت امت و حافظه تمدنی آن است و توجه به زیباییها و ویژگیهای آن مسئولیتی جمعی است که از آموزش و فرهنگ تا رسانهها آغاز میشود. آنها اشاره کردند که مجمع زبان عربی دمشق به برنامههای خود برای تقویت حضور زبان فصیح در زندگی عمومی و پژوهش علمی ادامه خواهد داد.
\n\nروز جهانی زبان عربی رویداد سالانهای است که هر سال در 18 دسامبر برگزار میشود، تاریخی که زبان عربی به عنوان یکی از زبانهای رسمی سازمان ملل متحد در سال 1973 پذیرفته شد. یونسکو در سال 2012 این روز را به عنوان روز جهانی برای گرامیداشت زبان ضاد و نقش تمدنی آن اختصاص داد. هدف این روز برجسته کردن سهم زبان عربی در تولید دانش، ادبیات و علوم، تقویت حضور آن در آموزش، رسانهها و فضای دیجیتال و تشویق ابتکاراتی است که هویت آن را حفظ و استفاده آن را در نسلهای جدید پرورش میدهند.
", "tags": [ "روز جهانی زبان عربی", "روز آزادی", "مجمع زبان عربی", "زبان عربی", "دمشق", "زیباییشناسی زبان عربی" ] } }