{
  "ar": {
    "title": "مشاركة 19 فناناً بمعرض \"ذكرى التحرير\" للأعمال اليدوية والصوفية في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>شارك 19 فناناً في احتفالية عيد التحرير عبر أعمال يدوية ومنسوجات صوفية في معرض \"ذكرى التحرير\" الذي يقيمه المركز الثقافي العربي في أبو رمانة، ويستمر لمدة ثلاثة أيام، تعبيراً عن فرحتهم بانتصار الثورة السورية.</p>\n<h2>إبداع يدوي يعكس فرحة النصر</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>افتتح المعرض رئيس اتحاد الفنانين التشكيليين الدكتور محمد صبحي السيد يحيى، وضم مشغولات يدوية، ومنسوجات صوفية، وأعمالاً خشبية حرفية، وإكسسوارات، وعلب حلويات مزينة، بالإضافة إلى لوحات تشكيلية تعبّر عن رمزية هذا اليوم الوطني.</p>\n</div></div>\n<h2>ربات المنازل يصنعن الإبداع</h2>\n<p>قال الدكتور السيد يحيى في تصريح لـ العاصمة نيوز: \"إن أفراح سوريا تولد إبداعات جديدة، خاصة من ربات المنازل اللواتي يشكلن قاعدة مهمة في الاقتصاد المحلي\"، موضحاً أن منتجاتهن تأتي ضمن مشاريع متناهية الصغر ترفد المجتمع، وتعبر عن سرديات الثورة من خلال تطريز أسماء الشهداء، ونقش صور المعتقلين، وحياكة رموز الثورة، وكتابة أغانيها.</p>\n<h2>دعم المشاريع الصغيرة وإطلاق المواهب</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهتها، أوضحت منسقة المعرض، الفنانة التشكيلية الدكتورة رغدة سعيد، أن أهمية الفعالية تكمن في دعم المشاريع متناهية الصغر، مع التأكيد على أن المعرض هو الأول لمعظم المشاركين، مشددة على ضرورة تقديم الدعم المادي والمعنوي لهم عبر ورش عمل ومعارض مستمرة.</p>\n</div></div>\n<h2>قصص ملهمة من المشاركين</h2>\n<p>المشاركة إقبال الناظر التي جاءت من بلدتها القطيفة لعرض أعمال المكرميات اليدوية المستخدمة في ديكورات المنازل والحقائب والمفروشات والمرايا والساعات، اعتبرت أن هذه الأعمال تثبت قدرة اليد السورية على الإنجاز رغم ظروف الحرب، مؤكدة أن عيد التحرير يحمل قيمة كبيرة وثمنه دماء الشهداء.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>أما المشاركة قمر الخشن، فأشارت إلى أن فرحة النصر خففت من معاناتها بعد تهجيرها من حي القابون، وقالت: \"أردت التعبير عن محبتها لبلدها وثورتها عبر زهور من الساتان\"، كما عبّرت المشاركتان مريم الخلف وجمانة كناني عن أملهما في أن تتزين سوريا بالسلام والازدهار، وزينتا أعمالهما بالزهور والشرائط باستخدام السنارة والسنارتين.</p>\n</div></div>\n<p>وبتزامن أعياد النصر مع عيد الميلاد، شارك الشاب إبراهيم ياسين بإكسسوارات وأطواق وتحف فنية صممها خصيصاً لهذه المناسبات، إضافة إلى إعادة تأهيل قطع أخرى، فيما أشارت الشابة نور الهدى مراياتي إلى أن مشاركتها بفن الريزين (الإيبوكسي) تهدف إلى تكليل فرحة النصر والتحرير بمنتجات يدوية صنعت بحب للبلد.</p>\n<h2>معرض ذكرى التحرير.. منصة للفن والمجتمع</h2>\n<p>يأتي معرض ذكرى التحرير ضمن الفعاليات السنوية التي تحتفي بالفن المحلي ودوره في توثيق الثورة السورية، وتشجيع الحرفيين وأصحاب المشاريع الصغيرة، لا سيما النساء والشباب، على الإبداع والمساهمة في المجتمع رغم ظروف الحرب.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سياسة",
      "محليات",
      "دمشق",
      "عيد التحرير",
      "الفن التشكيلي",
      "مشاريع صغيرة",
      "الثورة السورية",
      "إبداع يدوي",
      "حرف يدوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "19 Artists Participate in \"Liberation Anniversary\" Exhibition Featuring Handicrafts and Woolen Works in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>19 artists took part in the Liberation Day celebration through handicrafts and woolen textiles at the \"Liberation Anniversary\" exhibition hosted by the Arab Cultural Center in Abu Rumaneh, lasting three days, expressing their joy over the Syrian revolution&apos;s victory.</p>\n<h2>Handicraft Creativity Reflecting the Joy of Victory</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition, inaugurated by the President of the Union of Plastic Artists Dr. Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya, included handicrafts, woolen textiles, artisanal wooden works, accessories, decorated candy boxes, and paintings symbolizing this national day.</p>\n</div></div>\n<h2>Housewives Creating Art</h2>\n<p>Dr. Al-Sayyid Yahya told Al-Asima News: \"Syria’s celebrations generate new creativity, especially from housewives who form an important base in the local economy,\" explaining that their products come within micro-projects that support the community and express the revolution’s narratives through embroidering martyrs’ names, engraving detainees’ images, knitting revolution symbols, and writing its songs.</p>\n<h2>Supporting Small Projects and Unleashing Talents</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>Exhibition coordinator, plastic artist Dr. Raghda Saeed, stated that the event’s importance lies in supporting micro-projects, noting that for most participants this is their first exhibition, stressing the need for continuous material and moral support through workshops and ongoing exhibitions.</p>\n</div></div>\n<h2>Inspiring Stories from Participants</h2>\n<p>Participant Iqbal Al-Nazir, who came from her hometown Al-Qutayfah to display handmade embroidery used in home decor, bags, furnishings, mirrors, and clocks, considered these works as proof of Syrian hands’ ability to achieve despite the war, affirming that Liberation Day holds great value paid for by martyrs’ blood.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>Participant Qamar Al-Khashan pointed out that the joy of victory eased her suffering after displacement from Al-Qaboun neighborhood, saying: \"She wanted to express her love for her country and revolution through satin flowers,\" while participants Maryam Al-Khalf and Jumana Kanani expressed their hope that Syria will be adorned with peace and prosperity, decorating their works with flowers and ribbons using hooks.</p>\n</div></div>\n<p>Coinciding with both Victory Day and Christmas, young man Ibrahim Yassin participated with accessories, necklaces, and artistic artifacts he designed specifically for these occasions, in addition to rehabilitating other pieces. Meanwhile, young woman Nour Al-Huda Marayati noted that her participation in resin (epoxy) art aims to crown the joy of victory and liberation with handmade products crafted with love for the country.</p>\n<h2>\"Liberation Anniversary\" Exhibition: A Platform for Art and Society</h2>\n<p>The \"Liberation Anniversary\" exhibition is part of annual events celebrating local art and its role in documenting the Syrian revolution, encouraging artisans and small project owners, especially women and youth, to create and contribute to society despite the war conditions.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Politics",
      "Local News",
      "Damascus",
      "Liberation Day",
      "Plastic Arts",
      "Small Projects",
      "Syrian Revolution",
      "Handicrafts",
      "Artisan Crafts"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "19 artistes participent à l&apos;exposition \"Anniversaire de la Libération\" avec des travaux manuels et en laine à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>19 artistes ont participé à la célébration de la Journée de la Libération à travers des travaux manuels et des textiles en laine lors de l&apos;exposition \"Anniversaire de la Libération\" organisée par le Centre Culturel Arabe à Abou Roumaneh, qui dure trois jours, exprimant leur joie pour la victoire de la révolution syrienne.</p>\n<h2>Créativité manuelle reflétant la joie de la victoire</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;exposition, inaugurée par le président de l&apos;Union des artistes plasticiens, le Dr Mohammad Sobhi Al-Sayyid Yahya, comprenait des travaux manuels, des textiles en laine, des œuvres en bois artisanales, des accessoires, des boîtes de bonbons décorées, ainsi que des peintures symbolisant cette journée nationale.</p>\n</div></div>\n<h2>Des femmes au foyer créent l&apos;art</h2>\n<p>Le Dr Al-Sayyid Yahya a déclaré à Al-Asima News : \"Les célébrations en Syrie génèrent de nouvelles créations, notamment de la part des femmes au foyer qui constituent une base importante dans l&apos;économie locale\", expliquant que leurs produits s&apos;inscrivent dans des micro-projets soutenant la communauté et exprimant les récits de la révolution par la broderie des noms des martyrs, la gravure des images des détenus, le tricot des symboles de la révolution et l&apos;écriture de ses chansons.</p>\n<h2>Soutenir les petits projets et libérer les talents</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>La coordinatrice de l&apos;exposition, l&apos;artiste plasticienne Dr Raghda Saeed, a indiqué que l&apos;importance de l&apos;événement réside dans le soutien aux micro-projets, notant que pour la plupart des participants, c&apos;est leur première exposition, insistant sur la nécessité d&apos;un soutien matériel et moral continu à travers des ateliers et des expositions régulières.</p>\n</div></div>\n<h2>Histoires inspirantes des participants</h2>\n<p>La participante Iqbal Al-Nazir, venue de sa ville natale Al-Qutayfah pour exposer des broderies artisanales utilisées dans la décoration intérieure, les sacs, les meubles, les miroirs et les horloges, a considéré ces œuvres comme une preuve de la capacité des mains syriennes à réussir malgré la guerre, affirmant que la Journée de la Libération a une grande valeur payée par le sang des martyrs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>La participante Qamar Al-Khashan a souligné que la joie de la victoire avait atténué ses souffrances après son déplacement du quartier d&apos;Al-Qaboun, disant : \"Elle voulait exprimer son amour pour son pays et sa révolution à travers des fleurs en satin\", tandis que les participantes Maryam Al-Khalf et Jumana Kanani ont exprimé leur espoir que la Syrie soit ornée de paix et de prospérité, décorant leurs œuvres avec des fleurs et des rubans à l&apos;aide de crochets.</p>\n</div></div>\n<p>Coïncidant avec la Journée de la Victoire et Noël, le jeune Ibrahim Yassin a participé avec des accessoires, colliers et objets d&apos;art qu&apos;il a spécialement conçus pour ces occasions, en plus de réhabiliter d&apos;autres pièces. Par ailleurs, la jeune Nour Al-Huda Marayati a indiqué que sa participation à l&apos;art de la résine (époxy) vise à couronner la joie de la victoire et de la libération avec des produits artisanaux fabriqués avec amour pour le pays.</p>\n<h2>Exposition \"Anniversaire de la Libération\" : une plateforme pour l&apos;art et la société</h2>\n<p>L&apos;exposition \"Anniversaire de la Libération\" fait partie des événements annuels qui célèbrent l&apos;art local et son rôle dans la documentation de la révolution syrienne, encourageant les artisans et les propriétaires de petits projets, en particulier les femmes et les jeunes, à créer et contribuer à la société malgré les conditions de guerre.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Politique",
      "Actualités locales",
      "Damas",
      "Jour de la Libération",
      "Arts plastiques",
      "Petits projets",
      "Révolution syrienne",
      "Travaux manuels",
      "Artisanat"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;da \"Kurtuluş Yıldönümü\" Sergisinde 19 Sanatçı El Sanatları ve Yün İşleriyle Katıldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>19 sanatçı, Suriye devriminin zaferini kutlamak amacıyla üç gün süren \"Kurtuluş Yıldönümü\" sergisinde el sanatları ve yün dokumalarıyla Arap Kültür Merkezi&apos;nde (Ebu Rumane) yer aldı.</p>\n<h2>Zafer Sevinci Yansıtan El Sanatları</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>Plastik Sanatlar Birliği Başkanı Dr. Muhammed Sobhi Es-Seyyid Yahya tarafından açılan sergide el işleri, yün dokumalar, ahşap el sanatları, aksesuarlar, süslenmiş şeker kutuları ve bu milli günü simgeleyen tablolar yer aldı.</p>\n</div></div>\n<h2>Ev Hanımları Sanat Yaratıyor</h2>\n<p>Dr. Es-Seyyid Yahya, Al-Asima News&apos;e verdiği demeçte, \"Suriye&apos;nin sevinçleri yeni yaratıcılıklar doğuruyor, özellikle yerel ekonomide önemli bir temel oluşturan ev hanımlarından\" söz ederek, ürünlerin mikro projeler kapsamında toplumu desteklediğini ve devrimin anlatılarını şehit isimlerinin nakışı, tutuklu resimlerinin işlenmesi, devrim simgelerinin örülmesi ve şarkılarının yazılması yoluyla ifade ettiğini belirtti.</p>\n<h2>Küçük Projeleri Desteklemek ve Yetenekleri Ortaya Çıkarmak</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergi koordinatörü, plastik sanatlar sanatçısı Dr. Raghda Saeed, etkinliğin öneminin mikro projeleri desteklemek olduğunu, çoğu katılımcı için bunun ilk sergi olduğunu ve sürekli atölye çalışmaları ve sergilerle maddi ve manevi desteğin sağlanması gerektiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Katılımcılardan İlham Veren Hikayeler</h2>\n<p>Memleketi El-Kutayfe&apos;den gelen katılımcı İkbal En-Nazır, ev dekorasyonu, çantalar, döşemeler, aynalar ve saatlerde kullanılan el nakışlarını sergiledi. Bu eserlerin savaş koşullarına rağmen Suriye ellerinin başarısını kanıtladığını belirterek, Kurtuluş Günü&apos;nün büyük bir değeri olduğunu ve bedelinin şehitlerin kanı olduğunu vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcı Kamar El-Huşan, zafer sevincinin El-Kabun mahallesinden göç ettikten sonra çektiği acıyı hafiflettiğini belirterek, \"Ülkesine ve devrimine olan sevgisini saten çiçeklerle ifade etmek istediğini\" söyledi. Katılımcılar Maryam El-Halk ve Cumana Kenani ise Suriye&apos;nin barış ve refahla süslenmesini umut ederek, eserlerini çiçekler ve kurdelelerle süslediler.</p>\n</div></div>\n<p>Zafer Bayramı&apos;nın Noel ile çakışması nedeniyle genç İbrahim Yasin, bu özel günler için tasarladığı aksesuarlar, kolyeler ve sanatsal objelerle katıldı, ayrıca bazı parçaları yeniledi. Genç Nour El-Huda Marayati ise epoksi (reçine) sanatındaki katılımının, ülkeye sevgiyle yapılan el yapımı ürünlerle zafer ve kurtuluş sevincini taçlandırmayı amaçladığını belirtti.</p>\n<h2>\"Kurtuluş Yıldönümü\" Sergisi: Sanat ve Toplum İçin Bir Platform</h2>\n<p>\"Kurtuluş Yıldönümü\" sergisi, yerel sanatı kutlayan ve Suriye devrimini belgeleyen yıllık etkinlikler kapsamında yer almakta olup, özellikle kadınlar ve gençler olmak üzere zanaatkârları ve küçük proje sahiplerini yaratıcılığa ve savaş koşullarına rağmen topluma katkıda bulunmaya teşvik etmektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Politika",
      "Yerel Haberler",
      "Şam",
      "Kurtuluş Günü",
      "Plastik Sanatlar",
      "Küçük Projeler",
      "Suriye Devrimi",
      "El Sanatları",
      "Zanaat"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "19 Hunermendên Şamê di Pêşangeha “Bîranîna Azadî” de bi Karên Destan û Pêlên Pêlî Beşdar Dibin",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>19 hunermend di pêşangeha “Bîranîna Azadî” de ku li Navenda Çand û Hunerê ya Erebî li Ebu Rumaneh tê lidarxistin û sê roj dirêj dike, bi karên destan û pêlên pêlî beşdar bûn, û bi vî awayî şadîya xwe ji ser serketina şoreşa Sûriyê nîşan da.</p>\n<h2>Çêkirina Destan ku Şadîya Serkeftinê Nîşan Dide</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangehê ku serokê Yekîtiya Hunermendên Plastik Dr. Mihemed Sobhi El-Seyyid Yahya vekiriye, tev karên destan, pêlên pêlî, karên darî yên hunerî, aksesuar, qutîyên şîrînî yên bezendî û wêneyên şekilî ku ramana vê roja neteweyî nîşan dide, tê de bû.</p>\n</div></div>\n<h2>Jinên Malbatê Çêkirina Hunerê Dikin</h2>\n<p>Dr. El-Seyyid Yahya di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got: “Şadîyên Sûriyê çêkirinên nû dimeşînin, bi taybetî jinên malbatê yên ku bingeha girîng li aborîya herêmî ne,” û îzah kir ku hilberên wan di projeyên piçûk de ne ku civakê piştgirî dikin û derbarê çîrokên şoreşê bi rêya xûlkerdina navên şehîdan, wêneyên girtîyan, pêlên şoreşê û nivîsina stranên wî nîşan dide.</p>\n<h2>Piştgiriya Projeyên Piçûk û Vekolîna Talentan</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>Koordinatora pêşangehê, hunermenda plastik Dr. Raghda Saeed, îzah kir ku girîngiya çalakiyê di piştgiriya projeyên piçûk de ye, û piştgiriya diravî û rûhî ji bo wan pêdivî ye bi rêya karsaziyên xebat û pêşangehanê ya domdar.</p>\n</div></div>\n<h2>Çîrokên Hêvîdar Ji Beşdarên</h2>\n<p>Beşdarê Iqbal El-Nazir ku ji gundê xwe Qutayfe hatibû da ku karên xûlkerdî yên destan ku di dekorasyona malê, çantên, meşkan, aynan û saetan de têne bikaranîn pêşkêş bike, wisa hesab kir ku ev karan dikarin destên Sûriyê di bin şer de jî xebat bikin, û roja Azadî nirxeke girîng heye ku bi xwînê şehîdan daye.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>Beşdarê Qamar El-Khashan îzah kir ku şadîya serkeftinê êşê wî piştî ko ji navçeya Al-Qabun hatibû koçer kirin, kêm kir, û wisa got: “Wî dixwest evînê xwe ji bo welat û şoreşê xwe bi gulên satînî nîşan bide,” û beşdarên Maryam El-Khalf û Jumana Kanani hêvîyan xwe nîşan da ku Sûriyê bi aşitî û serkeftin bê bezendî, û karên xwe bi gul û pêlan bi karanîna senare û senaretin bezendin.</p>\n</div></div>\n<p>Di heman demê de ku Cejna Serkeftinê bi Cejna Zayînê re tê hevdu, ciwanê Ibrahim Yassin bi aksesuar, zencîr û hunerên xwe yên taybetî ji bo van rojên taybetî beşdar bû, her weha parçeyên din jî vegerand, û ciwanê Nour Al-Huda Marayati îzah kir ku beşdariya wî di hunera resin (epoxy) de armanca wî ye ku şadîya serkeftin û azadî bi hilberên destan ên bi hezkirin ji bo welat bê serkeftin.</p>\n<h2>Pêşangeha “Bîranîna Azadî” Platformek Ji Bo Huner û Civak</h2>\n<p>Pêşangeha “Bîranîna Azadî” beşek ji çalakiyên salane ye ku hunera herêmî û role wê di tomar kirina şoreşa Sûriyê de pîroz dike, û hunermend û xwediyên projeyên piçûk bi taybetî jin û ciwanan teşwîq dike ku bi çêkirin û beşdariya xwe di civakê de bike her çend rewşa şer hebû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Siyaset",
      "Herêmî",
      "Şam",
      "Cejna Azadî",
      "Hunera Plastik",
      "Projeyên Piçûk",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Karên Destan",
      "Hunerên Destan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "19 художников участвуют в выставке \"Годовщина освобождения\" с ручными и шерстяными изделиями в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>19 художников приняли участие в праздновании Дня освобождения, представив ручные работы и шерстяные изделия на выставке \"Годовщина освобождения\", которая проходит в Арабском культурном центре в Абу Румане, и длится три дня, выражая свою радость по поводу победы сирийской революции.</p>\n<h2>Ручное творчество, отражающее радость победы</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставку открыл президент Союза пластических художников доктор Мухаммад Собхи Ас-Саид Яхья. Экспозиция включала ручные изделия, шерстяные ткани, художественные деревянные работы, аксессуары, украшенные коробки для конфет, а также живописные полотна, символизирующие этот национальный день.</p>\n</div></div>\n<h2>Домохозяйки создают искусство</h2>\n<p>Доктор Ас-Саид Яхья в интервью Al-Asima News заявил: «Праздники в Сирии порождают новое творчество, особенно среди домохозяек, которые составляют важную основу местной экономики», пояснив, что их продукция входит в микропроекты, поддерживающие общество, и отражает повествования революции через вышивку имен мучеников, гравировку изображений заключенных, вязание символов революции и написание её песен.</p>\n<h2>Поддержка малых проектов и развитие талантов</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>Координатор выставки, художница-пластик доктор Рагда Саид отметила, что важность мероприятия заключается в поддержке микропроектов, подчеркнув, что для большинства участников это первая выставка, и выразила необходимость постоянной материальной и моральной поддержки через мастер-классы и постоянные выставки.</p>\n</div></div>\n<h2>Вдохновляющие истории участников</h2>\n<p>Участница Икбал Назир, приехавшая из своего города Аль-Кутайфа, чтобы показать ручную вышивку, используемую в домашнем декоре, сумках, мебели, зеркалах и часах, считает эти работы доказательством способности сирийских рук творить несмотря на войну, подчеркнув, что День освобождения имеет большое значение, оплаченный кровью мучеников.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>Участница Камар Хашан отметила, что радость победы облегчила её страдания после переселения из района Аль-Кабун, заявив: «Она хотела выразить свою любовь к своей стране и революции через цветы из атласа», а участницы Марьям Аль-Халф и Джумана Канани выразили надежду, что Сирия украсится миром и процветанием, украсив свои работы цветами и лентами с помощью крючков.</p>\n</div></div>\n<p>В связи с совпадением праздников Победы и Рождества молодой человек Ибрагим Ясин представил аксессуары, ожерелья и художественные изделия, специально созданные для этих событий, а также восстановил другие предметы. Между тем молодая женщина Нур Аль-Худа Мараяти отметила, что её участие в искусстве смолы (эпоксидной) направлено на увенчание радости победы и освобождения изделиями ручной работы, созданными с любовью к стране.</p>\n<h2>Выставка \"Годовщина освобождения\": платформа для искусства и общества</h2>\n<p>Выставка \"Годовщина освобождения\" входит в ежегодные мероприятия, посвящённые местному искусству и его роли в документировании сирийской революции, поощряя ремесленников и владельцев малых проектов, особенно женщин и молодёжь, к творчеству и вкладу в общество несмотря на военные условия.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Политика",
      "Местные новости",
      "Дамаск",
      "День освобождения",
      "Пластическое искусство",
      "Малые проекты",
      "Сирийская революция",
      "Ручные изделия",
      "Ремесла"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت 19 هنرمند در نمایشگاه \"یادبود آزادی\" با آثار دستی و پشمی در دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>19 هنرمند در جشن روز آزادی با آثار دستی و منسوجات پشمی در نمایشگاه \"یادبود آزادی\" که در مرکز فرهنگی عربی در ابورمانه برگزار شده و به مدت سه روز ادامه دارد، شرکت کردند و شادی خود را از پیروزی انقلاب سوریه ابراز کردند.</p>\n<h2>خلاقیت دستی که شادی پیروزی را بازتاب می‌دهد</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/597ab949746a4bf0a393734916617ddee0a89345.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که توسط رئیس اتحادیه هنرمندان تجسمی دکتر محمد صبحي السيد یحیی افتتاح شد، شامل آثار دستی، منسوجات پشمی، آثار چوبی هنری، اکسسوری‌ها، جعبه‌های شیرینی تزئین شده و تابلوهای نقاشی بود که نماد این روز ملی را به تصویر می‌کشید.</p>\n</div></div>\n<h2>خانم‌های خانه‌دار خلاقیت می‌آفرینند</h2>\n<p>دکتر السيد یحیی در گفت‌وگو با اخبار پایتخت گفت: «شادی‌های سوریه خلاقیت‌های جدیدی به وجود می‌آورد، به ویژه از سوی خانم‌های خانه‌داری که پایه مهمی در اقتصاد محلی هستند»، و توضیح داد که محصولات آن‌ها در قالب پروژه‌های خرد است که جامعه را تقویت می‌کند و روایت‌های انقلاب را از طریق گلدوزی نام شهدا، حک تصاویر بازداشت‌شدگان، بافت نمادهای انقلاب و نوشتن ترانه‌های آن بیان می‌کند.</p>\n<h2>حمایت از پروژه‌های کوچک و شکوفایی استعدادها</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/db085e0f105fbecf83378d7fd308bb366494fd61.jpg\"></figure><div>\n<p>هماهنگ‌کننده نمایشگاه، هنرمند تجسمی دکتر رغده سعید، بیان کرد که اهمیت این رویداد در حمایت از پروژه‌های خرد است، و تأکید کرد که برای بیشتر شرکت‌کنندگان این نخستین نمایشگاه است و ضرورت ارائه حمایت‌های مادی و معنوی از طریق کارگاه‌ها و نمایشگاه‌های مستمر را یادآور شد.</p>\n</div></div>\n<h2>داستان‌های الهام‌بخش از شرکت‌کنندگان</h2>\n<p>شرکت‌کننده اقبال ناظر که از شهر خود قطیفه آمده بود تا آثار گلدوزی دستی استفاده شده در دکوراسیون منزل، کیف‌ها، مبلمان، آینه‌ها و ساعت‌ها را ارائه دهد، این آثار را نشانه‌ای از توانایی دست‌های سوریه در تولید با وجود جنگ دانست و تأکید کرد که روز آزادی ارزش بزرگی دارد که با خون شهدا پرداخت شده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9bbc3c4349c011e59710bad75e4a7cc956c51686.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کننده قمر الخشن اشاره کرد که شادی پیروزی پس از آوارگی از محله قابون، رنجش را کاهش داد و گفت: «او خواست محبت خود به کشور و انقلابش را با گل‌های ساتن بیان کند»، همچنین شرکت‌کنندگان مریم الخلف و جمانه کنانی امید خود را برای آراستن سوریه با صلح و شکوفایی ابراز کردند و آثارشان را با گل‌ها و روبان‌هایی با استفاده از قلاب‌ها تزئین کردند.</p>\n</div></div>\n<p>با همزمانی اعیاد پیروزی و کریسمس، جوان ابراهیم یاسین با اکسسوری‌ها، گردنبندها و آثار هنری که به طور ویژه برای این مناسبت‌ها طراحی کرده بود شرکت کرد و همچنین قطعات دیگری را بازسازی کرد، در حالی که جوانه نور الهدى مرایاتی اشاره کرد که مشارکتش در هنر رزین (اپوکسی) به منظور تاج‌گذاری شادی پیروزی و آزادی با محصولات دستی ساخته شده با عشق به کشور است.</p>\n<h2>نمایشگاه یادبود آزادی؛ سکویی برای هنر و جامعه</h2>\n<p>نمایشگاه یادبود آزادی بخشی از رویدادهای سالانه است که به هنر محلی و نقش آن در مستندسازی انقلاب سوریه می‌پردازد و صنعتگران و صاحبان پروژه‌های کوچک، به ویژه زنان و جوانان، را به خلاقیت و مشارکت در جامعه با وجود شرایط جنگ تشویق می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/27b7db79ff422d886e409c88218d98fba095a5fa.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9585df5e1131ba87e4bc4bda359bea70d710dd7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7a0d783ddf8a98b92af5da4a3dfd9442ef2eca78.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/979c3097564f63b87f6406572598702d2bec0fc7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f20d2203d376430636f5ae72a92a2d603fe7e452.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سیاست",
      "اخبار محلی",
      "دمشق",
      "روز آزادی",
      "هنر تجسمی",
      "پروژه‌های کوچک",
      "انقلاب سوریه",
      "کارهای دستی",
      "صنایع دستی"
    ]
  }
}