{
  "ar": {
    "title": "أمسية ميلادية لكورال نهاوند في طرطوس تحت عنوان زورهن ببيتهن",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظم كورال نهاوند أمسية ميلادية بعنوان “زورهن ببيتهن” في المركز الثقافي بطرطوس، قدم خلالها مجموعة متنوعة من التراتيل والأغاني الخاصة بعيد الميلاد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت حلا نقرور، مؤسسة كورال نهاوند في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز: “جاءت هذه الأمسية هذا العام بميلاد فرح وخير لسوريا التي تشهد اليوم ولادة جديدة تحمل السلام والأمان والطمأنينة لشعبها الذي انتظر طويلاً وعطش للحرية والفرح”.</p>\n</div></div>\n\n<p>وقدّم الكورال نحو 30 أغنية وترتيلة ميلادية، شملت أعمالاً لطوني حنا وسلوى قطريب والسيدة فيروز، بالإضافة إلى مقطوعات بيزنطية وأغانٍ باللغات الإنجليزية والروسية والفرنسية، بمشاركة حوالي 40 شاباً وشابةً و5 عازفين.</p>\n\n<p>من جهته، أشار يعرب محمد إلى أن مشاركته في الأمسية كانت غنية بالأجواء العائلية وروح الانتماء بين أعضاء الفريق، مما يمنحه دافعاً للاستمرار والمشاركة في فعاليات مستقبلية.</p>\n\n<p>كما أكدت طيف علي أن الغناء الجماعي يمنحها شعوراً فريداً، وأن العمل مع أعضاء الكورال يخلق حالة فنية وإنسانية مميزة.</p>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن كورال نهاوند تأسس عام 2021 ويضم اليوم أكثر من 140 طفلاً ويافعاً وبالغاً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["كورال نهاوند", "طرطوس", "عيد الميلاد", "فعاليات ثقافية", "موسيقى ميلادية"]
  },
  "en": {
    "title": "Nahawand Choir&apos;s Christmas Evening &apos;Visit Them at Their Home&apos; in Tartous",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Nahawand Choir held a Christmas evening titled “Visit Them at Their Home” at the Cultural Center in Tartous, featuring a wide range of Christmas hymns and songs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>Hala Naqroor, founder of Nahawand Choir, told Al-Asima News correspondent: “This evening comes this year as a birth of joy and goodness for Syria, which is experiencing a new beginning carrying peace, security, and reassurance to its people who have long awaited and thirsted for freedom and happiness.”</p>\n</div></div>\n\n<p>The choir performed about 30 Christmas songs and hymns, including works by Tony Hanna, Salwa Ktoub, and Fairuz, in addition to Byzantine compositions and songs in English, Russian, and French, with the participation of around 40 young men and women and 5 musicians.</p>\n\n<p>Yaarab Mohammed described his participation as rich, highlighting the family atmosphere and sense of belonging among the team members, which motivates him to continue and join future events.</p>\n\n<p>Taif Ali also noted that group singing gives her a unique feeling, and working with choir members creates a distinctive artistic and human experience.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Nahawand Choir was established in 2021 and currently includes more than 140 children, youth, and adults.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Nahawand Choir", "Tartous", "Christmas", "Cultural Events", "Christmas Music"]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée de Noël du Chœur Nahawand à Tartous sous le thème « Visitez-les chez elles »",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le chœur Nahawand a organisé une soirée de Noël intitulée « Visitez-les chez elles » au Centre Culturel de Tartous, présentant une large sélection de cantiques et chants de Noël.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>Hala Naqroor, fondatrice du chœur Nahawand, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News : « Cette soirée est cette année une naissance de joie et de bien pour la Syrie, qui vit aujourd&apos;hui une nouvelle naissance portant la paix, la sécurité et la sérénité à son peuple qui a longtemps attendu et soif de liberté et de bonheur. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chœur a interprété environ 30 chants et cantiques de Noël, incluant des œuvres de Tony Hanna, Salwa Ktoub et Fairuz, ainsi que des pièces byzantines et des chansons en anglais, russe et français, avec la participation d&apos;environ 40 jeunes hommes et femmes et 5 musiciens.</p>\n\n<p>Yaarab Mohammed a indiqué que sa participation à la soirée était riche, soulignant l&apos;ambiance familiale et le sentiment d&apos;appartenance entre les membres de l&apos;équipe, ce qui le motive à continuer et à participer à de futurs événements.</p>\n\n<p>Taif Ali a également noté que le chant collectif lui procure un sentiment unique, et que travailler avec les membres du chœur crée une expérience artistique et humaine particulière.</p>\n\n<p>Il est à noter que le chœur Nahawand a été fondé en 2021 et compte aujourd&apos;hui plus de 140 enfants, adolescents et adultes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Chœur Nahawand", "Tartous", "Noël", "Événements culturels", "Musique de Noël"]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus&apos;ta Nahawand Korosu&apos;nun \"Evlerinde Ziyaret Edin\" Başlıklı Noel Gecesi",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Nahawand Korosu, Tartus Kültür Merkezi&apos;nde \"Evlerinde Ziyaret Edin\" başlıklı bir Noel gecesi düzenleyerek, geniş bir Noel ilahileri ve şarkıları yelpazesi sundu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>Nahawand Korosu kurucusu Hala Naqroor, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada: \"Bu gece, bugün yeni bir doğum yaşayan Suriye için sevinç ve iyilik doğumu olarak geldi. Bu yeni doğum, uzun zamandır bekleyen ve özgürlük ile mutluluğa susamış halkına barış, güvenlik ve huzur getiriyor.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koro, Tony Hanna, Salwa Ktoub ve Fairuz&apos;un eserleri dahil olmak üzere yaklaşık 30 Noel şarkısı ve ilahisi sundu. Ayrıca Bizans parçaları ve İngilizce, Rusça ve Fransızca şarkılar da yer aldı. Etkinliğe yaklaşık 40 genç ve 5 müzisyen katıldı.</p>\n\n<p>Yaarab Mohammed, katılımının zengin olduğunu belirtti ve ekip üyeleri arasındaki aile ortamı ve aidiyet duygusunun kendisine devam etme ve gelecekteki etkinliklere katılma motivasyonu verdiğini söyledi.</p>\n\n<p>Taif Ali ise toplu şarkı söylemenin ona benzersiz bir his verdiğini ve koro üyeleriyle çalışmanın özel bir sanatsal ve insani durum yarattığını ifade etti.</p>\n\n<p>Nahawand Korosu 2021 yılında kuruldu ve bugün 140&apos;tan fazla çocuk, genç ve yetişkini kapsamaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Nahawand Korosu", "Tartus", "Noel", "Kültürel Etkinlikler", "Noel Müziği"]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevê Zayînê ya Korala Nahawand li Tartûs bi Sernavê “Li Malên Wan Serdikin”",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Korala Nahawand şevê zayînê bi sernavê “Li Malên Wan Serdikin” li Navenda Çandî ya Tartûs amade kir, ku di nav de gelek stran û himnên zayînê hatine pêşkêş kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>Hala Naqroor, damezrandina Korala Nahawand, di gotûbêja xwe ya taybetî bi rojnamegerê Al-Asima News de got: “Ev şevê vê salê wekî zayîna kêfa xweş û xeyr ji bo Sûriyê hat, ku îro rewşa zayînê ya nû tê de ye ku bi xwe aşti, ewlehiya û aramî ji bo gelê xwe tê da ku dirêj demek li benda wê bû û bi azadiyê û kêfa xweşî tê xwestin.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Korala li ser nav 30 stran û himnên zayînê pêşkêş kir, ku di nav de karên Tony Hanna, Salwa Ktoub û Fairuz hene, her weha parçeyên Bizantî û stranên bi zimanên Îngilîzî, Rûsî û Fransî jî tên girtin, bi beşdariya li ser 40 ciwan û 5 muzîsyen.</p>\n\n<p>Yaarab Mohammed beyan kir ku beşdariyê wî di şevê de pir xweş bû, û atmosferaya malbatî û hisa têkiliyê di nav endamên tîmê de wî têkildarî dide ku berdewam bike û di çalakiyên pêşerojê de beşdar bibe.</p>\n\n<p>Taif Ali jî nîşan da ku stranbêjîya komekî hisa taybetî tê da, û karê bi endamên koralê re rewşa hunerî û mirovahî ya taybetî çêdike.</p>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Korala Nahawand li sala 2021 hate damezrandin û îro zêdetir ji 140 zarok, ciwan û mezin hildigire.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Korala Nahawand", "Tartûs", "Zayîn", "Çalakiyên Çandî", "Mûzîka Zayînê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Рождественский вечер хора Нахаванд в Тартусе под названием «Посетите их в их доме»",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Хор Нахаванд провел рождественский вечер под названием «Посетите их в их доме» в культурном центре Тартуса, представив широкий репертуар рождественских гимнов и песен.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>Хала Накрур, основатель хора Нахаванд, в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News отметила: «Этот вечер в этом году стал рождением радости и добра для Сирии, которая переживает новое рождение, приносящее мир, безопасность и спокойствие своему народу, долго ожидавшему свободы и счастья.»</p>\n</div></div>\n\n<p>Хор исполнил около 30 рождественских песен и гимнов, включая произведения Тони Ханны, Салвы Ктруб и Фейруз, а также византийские композиции и песни на английском, русском и французском языках, с участием около 40 молодых людей и 5 музыкантов.</p>\n\n<p>Яараб Мохаммед отметил, что его участие было насыщенным, а семейная атмосфера и чувство принадлежности среди членов команды мотивируют его продолжать и участвовать в будущих мероприятиях.</p>\n\n<p>Таиф Али также подчеркнула, что коллективное пение дарит ей уникальные ощущения, а работа с членами хора создает особую художественную и человеческую атмосферу.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что хор Нахаванд был основан в 2021 году и насчитывает сегодня более 140 детей, подростков и взрослых.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Хор Нахаванд", "Тартус", "Рождество", "Культурные мероприятия", "Рождественская музыка"]
  },
  "fa": {
    "title": "شب کریسمس گروه کر نهاوند در طرطوس با عنوان «به خانه‌هایشان سر بزنید»",
    "content": "<p>طرطوس - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>گروه کر نهاوند شب کریسمسی با عنوان «به خانه‌هایشان سر بزنید» در مرکز فرهنگی طرطوس برگزار کرد که شامل مجموعه‌ای گسترده از سرودها و آوازهای ویژه کریسمس بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e9809b479b00df54b54415a91df5e833010b9c60.jpg\"></figure><div>\n<p>حلا نقروور، بنیان‌گذار گروه کر نهاوند در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار اخبار پایتخت گفت: «این شب امسال به عنوان تولد شادی و خیر برای سوریه است که امروز شاهد تولدی دوباره است و صلح، امنیت و آرامش را برای مردمی که مدت‌ها انتظار کشیده و تشنه آزادی و شادی بودند، به ارمغان می‌آورد.»</p>\n</div></div>\n\n<p>این گروه کر حدود ۳۰ سرود و آواز کریسمسی اجرا کرد که شامل آثار تونی حنا، سلوا قطریب و فیروز بود و همچنین قطعات بیزانسی و آوازهایی به زبان‌های انگلیسی، روسی و فرانسوی با مشارکت حدود ۴۰ جوان و ۵ نوازنده اجرا شد.</p>\n\n<p>یارب محمد شرکت خود در این شب را غنی توصیف کرد و گفت فضای خانوادگی و حس تعلق میان اعضای گروه انگیزه‌ای برای ادامه فعالیت و شرکت در رویدادهای آینده به او می‌دهد.</p>\n\n<p>طیف علی نیز بیان کرد که آواز گروهی احساس منحصر به فردی به او می‌بخشد و همکاری با اعضای گروه کر تجربه‌ای هنری و انسانی خاص ایجاد می‌کند.</p>\n\n<p>گروه کر نهاوند در سال ۲۰۲۱ تأسیس شده و امروزه بیش از ۱۴۰ کودک، نوجوان و بزرگسال را شامل می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/748b28812b65941761b20d63dbdddfff3987bba2.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/b9a3024aec8d7ecac3c2421e13d6ce51ef35e19d.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8ef447396ee343cd3899996eadd79cbb12ccca8b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e3d6b3a92df7320149195d60c3dc539b7885591a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["گروه کر نهاوند", "طرطوس", "کریسمس", "رویدادهای فرهنگی", "موسیقی کریسمس"]
  }
}