دمشق - العاصمة نيوز
\n\nدعا مصرف سوريا المركزي أصحاب الحسابات المصرفية الإلكترونية إلى اتخاذ أعلى درجات الحيطة والحذر عند استخدام حساباتهم، تحسباً لمحاولات هجمات سيبرانية تستهدف سرقة البيانات والوصول غير المشروع إلى الحسابات لسحب الأموال.
\n\nوأوضح المركزي السوري في بيان عبر تلغرام: \"مع الارتفاع الكبير في الهجمات الإلكترونية عبر روابط التصيّد الاحتيالي، يرجى عدم مشاركة كلمات السر أو رموز التحقق مع أي جهة\".
\n\nوأضاف المركزي: على أصحاب الحسابات تجنب فتح الروابط أو الرسائل مجهولة المصدر أو المشاركة في نشرها، وضرورة التبليغ عنها باستخدام ميزة التبليغ (report) كمحتوى خبيث، خصوصاً المنتشرة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يصاب الجهاز المحمول بالبرمجيات الخبيثة بمجرد الضغط على الرسالة أو الصورة أو الرابط، دون ظهور أي علامات تدل على الإصابة.
\n\nوأكد مصرف سوريا المركزي على ضرورة الدخول فقط إلى التطبيقات والمواقع الرسمية.
\n\nوكان المركزي قد أشار في يوليو الماضي إلى تعرض عملاء القطاع المصرفي مؤخراً لعمليات احتيال أدت إلى خسائر في ودائعهم، من قبل أشخاص يستغلون حاجة العملاء لتسييل أموالهم المودعة في المصارف.
\n\nومن أساليب الاحتيال التي رصدها المركزي آنذاك: \"نشر إعلانات عبر وسائل التواصل الاجتماعي تدعي استقبال أموال في حساباتهم المصرفية من خلال حوالات مصرفية، ومن ثم تسليم قيمتها نقداً أو بحوالات داخلية مقابل عمولة محددة، وبعد إتمام التحويل يتم حظر العملاء من مواقع التواصل دون تسليم أموالهم، وإرسال رابط إلكتروني للعميل، وعند الدخول إليه يتم الحصول على رقم الحساب وكلمة السر، ومن ثم إجراء عمليات تحويل من حساب العميل\".
", "tags": [ "مصرف سوريا المركزي", "الهجمات السيبرانية", "الأمن الإلكتروني", "الاحتيال المصرفي", "حسابات إلكترونية", "التوعية الأمنية" ] }, "en": { "title": "Central Bank Warns Electronic Account Holders to Exercise Caution Against Cyber Attacks", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Central Bank of Syria called on holders of electronic bank accounts to exercise the highest level of caution when using their accounts, fearing cyberattacks aimed at stealing data and unauthorized access to accounts to withdraw funds.
\n\nThe Syrian Central Bank stated in a Telegram statement: \"With the significant rise in cyberattacks through fraudulent phishing links, please do not share passwords or verification codes with any party.\"
\n\nThe bank added that account holders should avoid opening unknown links or messages or sharing them, and report them using the report feature as malicious content, especially those spread on social media, where mobile devices get infected with malware immediately upon clicking the message, image, or link without any visible signs of infection.
\n\nThe Central Bank emphasized accessing only official applications and websites.
\n\nIn July, the Central Bank noted recent fraud incidents targeting banking sector clients, resulting in losses of some deposits by individuals exploiting customers' need to liquidate their bank funds.
\n\nAccording to the Central Bank, one fraud method involved posting ads on social media claiming to receive money in their bank accounts via bank transfers, then handing over the amount in cash or internal transfers for a specified commission. After completing the transfer, clients are blocked on social media without receiving any funds, and a link is sent to the client. Upon accessing the link, the fraudsters obtain the account number and password, then perform transfers from the client's account themselves.
", "tags": [ "Central Bank of Syria", "Cyber Attacks", "Electronic Banking", "Bank Fraud", "Cybersecurity", "Phishing" ] }, "fr": { "title": "La Banque centrale met en garde les titulaires de comptes électroniques contre les cyberattaques", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLa Banque centrale de Syrie a appelé les titulaires de comptes bancaires électroniques à faire preuve de la plus grande prudence lors de l'utilisation de leurs comptes, craignant des cyberattaques visant à voler des données et à accéder illégalement aux comptes pour retirer des fonds.
\n\nLa Banque centrale syrienne a déclaré dans un communiqué sur Telegram : « Avec l'augmentation importante des attaques électroniques via des liens de phishing frauduleux, veuillez ne pas partager vos mots de passe ou codes de vérification avec quiconque. »
\n\nLa banque a ajouté que les titulaires de comptes doivent éviter d'ouvrir des liens ou messages inconnus ou de les partager, et doivent les signaler en utilisant la fonction de signalement comme contenu malveillant, en particulier ceux diffusés sur les réseaux sociaux, où les appareils mobiles sont infectés par des logiciels malveillants dès qu'on clique sur le message, l'image ou le lien, sans aucun signe visible d'infection.
\n\nLa Banque centrale a insisté sur le fait qu'il faut accéder uniquement aux applications et sites officiels.
\n\nEn juillet, la Banque centrale avait noté des cas récents de fraudes visant les clients du secteur bancaire, entraînant des pertes de certains dépôts, de la part de personnes exploitant le besoin des clients de liquider leurs fonds déposés en banque.
\n\nSelon la Banque centrale, une méthode de fraude observée consistait à publier des annonces sur les réseaux sociaux prétendant recevoir de l'argent sur leurs comptes bancaires via des virements, puis à remettre la somme en espèces ou par virements internes moyennant une commission déterminée. Après le transfert, les clients sont bloqués sur les réseaux sociaux sans recevoir d'argent, et un lien électronique est envoyé au client. En accédant au lien, les fraudeurs obtiennent le numéro de compte et le mot de passe, puis effectuent eux-mêmes des transferts depuis le compte du client.
", "tags": [ "Banque centrale de Syrie", "Cyberattaques", "Sécurité informatique", "Fraude bancaire", "Comptes électroniques", "Phishing" ] }, "tr": { "title": "Merkez Bankası Siber Saldırılara Karşı Elektronik Hesap Sahiplerini Uyardı", "content": "Suriye Merkez Bankası, elektronik banka hesap sahiplerini hesaplarını kullanırken en yüksek dikkat ve özeni göstermeleri konusunda uyardı. Bu uyarı, veri hırsızlığı ve hesaplara yetkisiz erişim yoluyla para çekme amaçlı siber saldırı girişimlerine karşıdır.
\n\nMerkez Bankası Telegram üzerinden yaptığı açıklamada: \"Sahte oltalama bağlantıları yoluyla artan siber saldırılar nedeniyle, şifrelerinizi veya doğrulama kodlarınızı hiçbir tarafla paylaşmayınız.\" dedi.
\n\nBankaya göre, hesap sahipleri bilinmeyen bağlantıları veya mesajları açmaktan veya paylaşmaktan kaçınmalı, bu tür içerikleri kötü amaçlı olarak raporlamalıdır. Özellikle sosyal medyada yaygın olan bu tür içerikler, kullanıcı mesaj, resim veya bağlantıya tıkladığında cihazın kötü amaçlı yazılımla enfekte olmasına yol açar ve enfeksiyonun belirtileri görünmez.
\n\nMerkez Bankası sadece resmi uygulamalara ve web sitelerine giriş yapılmasını önerdi.
\n\nTemmuz ayında Merkez Bankası, bankacılık sektörü müşterilerinin son dönemde dolandırıcılık olaylarına maruz kaldığını ve bazı mevduatlarının kaybedildiğini belirtti. Bu dolandırıcılıklar, müşterilerin banka mevduatlarını nakde çevirmeye ihtiyaç duymasını kötüye kullanan kişiler tarafından gerçekleştirildi.
\n\nMerkez Bankası'nın belirttiği dolandırıcılık yöntemlerinden biri, sosyal medyada banka hesaplarına para geldiğini iddia eden ilanlar yayımlamak, ardından bu parayı nakit veya iç transferlerle belirli bir komisyon karşılığında teslim etmektir. Transfer tamamlandıktan sonra müşteriler sosyal medyada engellenir ve hiçbir para teslim edilmez. Müşteriye elektronik bir bağlantı gönderilir ve bağlantıya tıklayınca hesap numarası ve şifre ele geçirilir, ardından dolandırıcılar müşterinin hesabından kendi başlarına transfer yapar.
", "tags": [ "Suriye Merkez Bankası", "Siber Saldırılar", "Elektronik Bankacılık", "Bankacılık Dolandırıcılığı", "Siber Güvenlik", "Oltalama" ] }, "ku": { "title": "بانکە ناوەندیەکە هەڵەبژاردنی هەژمارەکانی ئەلیکترۆنی بۆ ئاگاداری لە هێرشی سایبەری", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nبانکی ناوەندی سوریە بانگەواز دەکات بۆ هەژمارەکانی بانکی ئەلیکترۆنی بۆ ئاگاداری و ئاگاداری زۆر لە کاتی بەکارهێنانی هەژمارەکانیان، بەهۆی هەڵەبژاردنەکانی هێرشی سایبەری کە دەتەوێت داتاکان بدزێت و بێ ماف بە هەژمارەکان دەگەڕێنەوە بۆ کڕینی پارەکان.
\n\nبانکی ناوەندی سوریە لە ڤەیەکەی تێلەگرامدا وتی: \"بەهۆی زیادبوونی هێرشە سایبەریەکان بە بەستەرەکانی فیشینگ، تکایە وشەی تێپەڕە و کۆدی دڵنیایی بە هیچ کەس نەبەشێنە.\"
\n\nبانکەکە زیاد کرد کە هەژمارەکان پێویستە لە کراوەی بەستەرە نازانراوەکان یان نامەکان نەکرێنەوە یان بەشدار نەبن لە بەشداربوونەکان، و پێویستە بەکارهێنەران ڕاپۆرت بدەن بە بەکارهێنانی تایبەتمەندی ڕاپۆرتکردن (report) وەک ناوەڕۆکی خراپ، بە تایبەتی لە سەر ئامرازەکانی کۆمەڵایەتی کە کۆمپیوتهر یان مۆبایل بە بەرنامە خراپ دەکەوێت کاتێک کرتە لەسەر نامە یان وێنە یان بەستەر دەکرێت، و بێ هیچ ئاشکەوتنی هەڵە.
\n\nبانکی ناوەندی سوریە سەقامگیری کردەوە کە تەنها بۆ چوونە ژوورەوە بۆ بەرنامە و ماڵپەڕە فەرمیەکان.
\n\nلە مانگی تەممووزدا، بانکەکە باس کردەوە کە کڕیارانی بەشە بانکی کەمێک لە دوایین کاتدا دژی دزەکاریەکان بوون کە هەموو بەشێک لە پسوڵەکانیان لە دەستی داوە، لەلایەن کەسانەوە کە پێویستی کڕیاران بە دابەشکردنی پارەکانیان بەکار دەهێنن.
\n\nلە ڕێگەی بانکەکەوە، یەکێک لە شێوازەکانی دزەکاری ئەوەیە کە ڕادەستی ڕیکلامەکان لە سەر ئامرازەکانی کۆمەڵایەتی دەکرێت کە دەڵێن پارەکان لە هەژمارەکانیان بە هێڵەکانی بانکی وەرگیراون، پاشان پارەکە بە نۆقد یان گواستنەوەی ناوخۆیی بەردەست دەکرێت بە پێچەوانەی کۆمسیۆنێک، پاش گواستنەوەی بانکی کڕیاران لە ماڵپەڕەکانی کۆمەڵایەتی دەبنە قەدەغە و هیچ پارەیەک پێ نەدراوە، و بەستەرێکی ئەلیکترۆنی ناردرا بۆ کڕیار، کاتێک کڕیار بەستەرەکە دەکرێتەوە ژمارەی هەژمار و وشەی تێپەڕە دەگرن، پاشان خۆیان گواستنەوەکان لە هەژمارەکەی کڕیار دەکەن.
", "tags": [ "بانکی ناوەندی سوریە", "هێرشی سایبەری", "پارەدانە ئەلیکترۆنی", "دزەکاری بانکی", "ئاگاداری ئەمنی", "فیشینگ" ] }, "ru": { "title": "Центральный банк призывает владельцев электронных счетов быть осторожными из-за кибератак", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЦентральный банк Сирии призвал владельцев электронных банковских счетов проявлять максимальную осторожность при использовании своих счетов из-за угрозы кибератак, направленных на кражу данных и несанкционированный доступ к счетам с целью снятия средств.
\n\nВ заявлении в Telegram Центральный банк Сирии отметил: «В связи с резким ростом кибератак через мошеннические фишинговые ссылки, просим не передавать пароли или коды подтверждения третьим лицам».
\n\nБанк добавил, что владельцам счетов следует избегать открытия неизвестных ссылок или сообщений и не распространять их, а также сообщать о них с помощью функции «жалоба» как о вредоносном содержимом, особенно в социальных сетях, где мобильные устройства заражаются вредоносным ПО сразу после нажатия на сообщение, изображение или ссылку без видимых признаков заражения.
\n\nЦентральный банк подчеркнул необходимость входить только на официальные приложения и сайты.
\n\nВ июле Центральный банк сообщил о недавних случаях мошенничества в банковском секторе, которые привели к потерям части депозитов клиентов, осуществленных лицами, использующими потребность клиентов в обналичивании средств.
\n\nПо данным Центрального банка, один из методов мошенничества заключался в размещении объявлений в социальных сетях с утверждением о получении денег на свои банковские счета через банковские переводы, после чего сумма выдавалась наличными или внутренними переводами за определенную комиссию. После завершения перевода клиентов блокировали в соцсетях без передачи им денег, а клиентам отправляли электронную ссылку. При переходе по ссылке мошенники получали номер счета и пароль, после чего сами совершали переводы со счета клиента.
", "tags": [ "Центральный банк Сирии", "кибератаки", "электронные счета", "банковское мошенничество", "информационная безопасность", "фишинг" ] }, "fa": { "title": "بانک مرکزی از دارندگان حسابهای الکترونیکی خواست مراقب حملات سایبری باشند", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nبانک مرکزی سوریه از دارندگان حسابهای بانکی الکترونیکی خواست هنگام استفاده از حسابهای خود نهایت دقت و احتیاط را بهکار گیرند، زیرا خطر حملات سایبری که هدف آن سرقت دادهها و دسترسی غیرمجاز به حسابها برای برداشت وجه است، وجود دارد.
\n\nبانک مرکزی سوریه در بیانیهای در تلگرام اعلام کرد: «با افزایش چشمگیر حملات سایبری از طریق لینکهای فیشینگ جعلی، لطفاً رمزهای عبور یا کدهای تایید را با هیچ کسی به اشتراک نگذارید.»
\n\nاین بانک افزود که دارندگان حساب باید از باز کردن لینکها یا پیامهای ناشناس یا انتشار آنها خودداری کرده و با استفاده از قابلیت گزارش (report) آنها را به عنوان محتوای مخرب گزارش کنند، بهویژه لینکها و پیامهای منتشر شده در شبکههای اجتماعی که با کلیک روی آنها دستگاههای همراه به بدافزار آلوده میشوند بدون اینکه نشانهای از آلودگی برای کاربر قابل مشاهده باشد.
\n\nبانک مرکزی سوریه تأکید کرد که فقط باید به برنامهها و وبسایتهای رسمی وارد شد.
\n\nاین بانک در ماه ژوئیه گذشته اعلام کرده بود که اخیراً مشتریان بخش بانکی در معرض کلاهبرداریهایی قرار گرفتهاند که منجر به از دست رفتن بخشی از سپردههایشان شده است؛ این کلاهبرداریها توسط افرادی انجام شده که نیاز مشتریان به نقد کردن پولهای سپردهشده در بانکها را سوءاستفاده کردهاند.
\n\nاز جمله روشهای کلاهبرداری که بانک مرکزی آن زمان شناسایی کرد، «انتشار تبلیغاتی در شبکههای اجتماعی با ادعای دریافت پول در حسابهای بانکی خود از طریق حوالههای بانکی و سپس تحویل نقدی یا حوالههای داخلی در ازای کمیسیون معین بود. پس از انجام انتقال بانکی، مشتریان در شبکههای اجتماعی مسدود شده و هیچ پولی به آنها تحویل داده نمیشود و لینکی الکترونیکی برای مشتری ارسال میشود که با ورود به آن، شماره حساب و رمز عبور وی گرفته شده و سپس خود کلاهبرداران عملیات انتقال را از حساب مشتری انجام میدهند.»
", "tags": [ "بانک مرکزی سوریه", "حملات سایبری", "حسابهای الکترونیکی", "کلاهبرداری بانکی", "امنیت سایبری", "فیشینگ" ] } }