{
  "ar": {
    "title": "المباحث الجنائية في حلب توقف شخصين قتلا امرأة مسنّة بهدف السرقة",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ألقى فرع المباحث الجنائية في محافظة حلب القبض على شخصين متهمين بارتكاب جريمة قتل بحق امرأة مسنّة في حي التلل.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أنه خلال التحقيق مع المتهمين \"ع. ك\" و\"د. ب\" اعترفا بتسللهما إلى منزل الضحية منتحلين صفة متطوعين في منظمة إغاثية بهدف السرقة، وقاما بقتلها بعد مقاومتها لهما، ثم فرّا من المكان بعد سرقة مصاغها الذهبي وبعض مقتنياتها.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى ضبط الأدوات المستخدمة في الجريمة، وإحالة المتهمين إلى القضاء المختص لينالا جزاءهما العادل وفقاً للقانون.</p>",
    "tags": ["حلب", "المباحث الجنائية", "جريمة قتل", "سرقة", "وزارة الداخلية"]
  },
  "en": {
    "title": "Aleppo Criminal Investigation Arrests Two Suspects for Killing Elderly Woman During Robbery",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in Aleppo province arrested two individuals accused of killing an elderly woman in the Al-Tallal neighborhood.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that during the investigation, the suspects \"A.K.\" and \"D.B.\" confessed to breaking into the victim&apos;s home impersonating volunteers from a relief organization with the intent to steal. They killed her after she resisted, then fled the scene after stealing her gold jewelry and some belongings.</p>\n\n<p>The ministry indicated that the tools used in the crime were seized, and the suspects were referred to the competent judiciary to receive their just punishment according to the law.</p>",
    "tags": ["Aleppo", "Criminal Investigation", "Murder", "Robbery", "Ministry of Interior"]
  },
  "fr": {
    "title": "La police criminelle d&apos;Alep arrête deux personnes pour le meurtre d&apos;une femme âgée lors d&apos;un vol",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La brigade de la police criminelle de la province d&apos;Alep a arrêté deux individus accusés d&apos;avoir tué une femme âgée dans le quartier d&apos;Al-Tallal.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a déclaré via sa chaîne Telegram que lors de l&apos;enquête, les suspects \"A.K.\" et \"D.B.\" ont avoué s&apos;être introduits chez la victime en se faisant passer pour des volontaires d&apos;une organisation humanitaire dans le but de voler. Ils l&apos;ont tuée après qu&apos;elle a résisté, puis ont fui les lieux après avoir volé ses bijoux en or et quelques effets personnels.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que les outils utilisés dans le crime ont été saisis, et les suspects ont été remis à la justice compétente pour recevoir la peine qui leur est due conformément à la loi.</p>",
    "tags": ["Alep", "Police criminelle", "Meurtre", "Vol", "Ministère de l&apos;Intérieur"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Kriminal Soruşturma İki Kişiyi Hırsızlık Amacıyla Yaşlı Kadını Öldürmekle Tutukladı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Halep İl Kriminal Soruşturma Şubesi, Al-Tallal mahallesinde yaşlı bir kadını öldürmekle suçlanan iki kişiyi tutukladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, \"A.K.\" ve \"D.B.\" adlı şüphelilerin, yardım kuruluşu gönüllüsü gibi davranarak mağdurun evine girdiklerini itiraf ettiklerini belirtti. Kadın direndiğinde onu öldürdüklerini ve altın takılarını ve bazı eşyalarını çaldıktan sonra olay yerinden kaçtıklarını ifade etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, suçta kullanılan araçların ele geçirildiğini ve şüphelilerin adalete teslim edildiğini, yasalara uygun şekilde hak ettikleri cezayı alacaklarını bildirdi.</p>",
    "tags": ["Halep", "Kriminal Soruşturma", "Cinayet", "Hırsızlık", "İçişleri Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînerên Kriminal ên Halepê du kesên ku ji bo qetla jinêkê kalê girtin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa lêkolînerên kriminal ên herêma Halepê du kesên ku têkiliyê bi qetla jinêkê kalê di nav herêma Tallal de hebûn, girtin.</p>\n\n<p>Wezareta Navendî li ser kanalê xwe ya Telegramê ragihand ku di dema lêkolînê de, şûbhêdarên \"A.K.\" û \"D.B.\" qebûl kirin ku ew ji bo hilgirtina tiştan xwe wekî xwendekarên komêk alîkarîyê malê hatin. Ew jinê ku dijî wan xweparastî kir, kuştin û piştî kuştinê ji malê derketin û zerevan û hin tiştên din jê birin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku amûrên ku di qetla de hatine bikaranîn hatine girtin û şûbhêdarên hate şandina dadgeha xweser da ku cezayên xwe yên dadwerî bistînin.</p>",
    "tags": ["Halep", "Lêkolînerên Kriminal", "Qetla", "Hilgirtin", "Wezareta Navendî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Криминальная полиция Алеппо задержала двух человек за убийство пожилой женщины с целью ограбления",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел криминального розыска провинции Алеппо задержал двух подозреваемых в убийстве пожилой женщины в районе Аль-Таллал.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что в ходе расследования подозреваемые \"А.К.\" и \"Д.Б.\" признались, что проникли в дом жертвы, выдавая себя за добровольцев гуманитарной организации с целью кражи. Они убили женщину после того, как она оказала сопротивление, затем скрылись с места преступления, украв ее золотые украшения и некоторые вещи.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что орудия преступления были изъяты, а подозреваемые переданы в компетентные судебные органы для справедливого наказания согласно закону.</p>",
    "tags": ["Алеппо", "Криминальная полиция", "Убийство", "Ограбление", "Министерство внутренних дел"]
  },
  "fa": {
    "title": "پلیس جنایی حلب دو نفر را به اتهام قتل زن مسن در جریان سرقت بازداشت کرد",
    "content": "<p>حلب - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>شعبه پلیس جنایی استان حلب دو نفر را که به قتل یک زن مسن در محله التلل متهم بودند، بازداشت کرد.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که در تحقیقات، متهمان \"ع. ک\" و \"د. ب\" به نفوذ به منزل قربانی با جعل هویت به عنوان داوطلبان یک سازمان امدادی با هدف سرقت اعتراف کردند. آنها پس از مقاومت زن، وی را کشتند و سپس پس از سرقت جواهرات طلا و برخی وسایل، از محل فرار کردند.</p>\n\n<p>وزارتخانه اعلام کرد ابزارهای به کار رفته در جرم ضبط شده و متهمان به دستگاه قضایی مربوطه ارجاع داده شده‌اند تا مطابق قانون مجازات عادلانه خود را ببینند.</p>",
    "tags": ["حلب", "پلیس جنایی", "قتل", "سرقت", "وزارت کشور"]
  }
}