{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة وزخات مطرية متفرقة في عدة مناطق من البلاد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد معظم المناطق انخفاضاً في درجات الحرارة لتكون حول أو أقل قليلاً من معدلاتها المعتادة، باستثناء المناطق الشمالية والجزيرة والساحلية التي تسجل درجات حرارة أعلى من المعدل بنحو 1 إلى 3 درجات مئوية.</p>\n<p>وأفادت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها بأن البلاد ستتأثر بحالة من عدم الاستقرار الجوي، حيث تسود أجواء خريفية مع غيوم متفرقة وفرصة لهطول زخات مطرية عشوائية في أجزاء مختلفة من البلاد. وتكون الرياح متقلبة السرعة بين 5 و15 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً إلى نشطة تتراوح سرعتها بين 25 و35 كم/ساعة، فيما يتراوح ارتفاع الأمواج في البحر بين متوسط ومرتفع.</p>\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>8/13</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>8/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>9/16</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>7/10</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7/15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/16</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>14/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>7/15</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>7/15</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>8/15</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>8/16</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس",
      "الأرصاد الجوية",
      "سوريا",
      "أحوال الطقس",
      "زخات مطرية",
      "عدم الاستقرار الجوي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drop and Scattered Showers Across Various Regions of the Country",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to decrease across most areas, becoming around or slightly below their average levels, except for the northern, Jazira, and coastal regions where temperatures will be approximately 1 to 3 degrees Celsius above average.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology indicated in its bulletin that the country will be affected by an unstable weather condition, featuring partly cloudy autumn skies with chances of scattered showers in various parts of the country. Winds will be variable in speed between 5 and 15 km/h, with relatively active to active gusts ranging from 25 to 35 km/h. The sea will have moderate to high waves.</p>\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>8/13</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9/16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>8/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather",
      "meteorology",
      "Syria",
      "rain showers",
      "weather forecast",
      "unstable weather"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures et averses dispersées dans plusieurs régions du pays",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Une baisse des températures est prévue dans la plupart des régions, avec des valeurs proches ou légèrement inférieures à la moyenne, à l’exception des régions du nord, de la Jazira et du littoral où les températures seront supérieures de 1 à 3 degrés Celsius à la moyenne.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué dans son bulletin que le pays sera affecté par une instabilité atmosphérique, avec un temps automnal partiellement nuageux et des averses dispersées possibles dans différentes parties du pays. Les vents seront variables entre 5 et 15 km/h, avec des rafales relativement actives à actives allant de 25 à 35 km/h. La mer présentera une hauteur de vagues moyenne à élevée.</p>\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>8/13</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>9/16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>8/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "température",
      "météo",
      "précipitations",
      "Syrie",
      "prévisions météorologiques",
      "instabilité atmosphérique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ülkenin Çeşitli Bölgelerinde Sıcaklık Düşüşü ve Dağınık Sağanak Yağışlar",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Çoğu bölgede sıcaklıkların düşmesi bekleniyor ve sıcaklıklar ortalama seviyelerin biraz altında veya civarında olacak. Kuzey, Cezire ve kıyı bölgeleri ise ortalamanın 1 ila 3 derece üzerinde seyredecek.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, yayımladığı bültende ülkenin kararsız hava koşullarının etkisi altında kalacağını, kısmen bulutlu sonbahar havası ve ülkenin çeşitli bölgelerinde dağınık sağanak yağış ihtimali olduğunu belirtti. Rüzgarlar 5 ila 15 km/saat arasında değişken hızda esecek, 25 ila 35 km/saat arasında nispeten kuvvetli ve kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalga yüksekliği orta ila yüksek seviyede olacak.</p>\n<p>İller için beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>8/13</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>8/11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>9/16</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>7/10</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>7/15</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Dir Ez-Zor</td><td>8/15</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>8/16</td></tr><tr><td>Haseke</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklık",
      "meteoroloji",
      "Suriye",
      "yağış",
      "hava tahmini",
      "kararsız hava"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kêmkirina Germahiya û Baranên Belavdar di Herêmên Cûda yên Welatê de",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Li herêmên pirraniya welatê germahiya dixwaze kêm bike û di nêzîk an jî kêm ji asta xwe ya herî zêde bimîne, lê herêmên bakur, Cezîreyê û kevirekê li ser astengê xwe ya herî zêde 1 heta 3 derece Celsius zêde dibe.</p>\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî di ragihandina xwe de got ku welatê dê ji rewşa bêstabilîtî ya hêvîdar têk çêbikin, bi asimanên payîzî yên parçalî û şansê baranên belavdar di herêmên cûda yên welatê de heye. Ba zivirandin û bi lez û hêza di navbera 5 û 15 km/saat de dibe, bi hêzên çalak ên nêzîk an jî çalak di navbera 25 û 35 km/saat de. Deryayê jî di navbera navîn û bilind a tûlê de ye.</p>\n<p>Germahiya herî kêm û herî zêde yên li parêzgehan:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>8/13</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>8/11</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>9/16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>7/10</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Hama</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>8/15</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>8/16</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "germahiya",
      "hava",
      "meteorolojî",
      "Sûriyê",
      "baran",
      "hava bername",
      "rewşa bêstabilîtî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры и локальные осадки в различных регионах страны",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>В большинстве районов ожидается понижение температуры до уровня около или немного ниже средних значений, за исключением северных, Джезиры и прибрежных областей, где температура будет выше нормы примерно на 1-3 градуса Цельсия.</p>\n<p>Главное управление метеорологии в своем бюллетене сообщило, что страна окажется под влиянием неустойчивой погоды с частичной облачностью и осадками в виде локальных дождей в разных частях страны. Ветер переменный со скоростью от 5 до 15 км/ч, с относительно сильными порывами от 25 до 35 км/ч. Высота волн на море будет от средней до высокой.</p>\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>8/13</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>8/11</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>9/16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>7/10</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Хама</td><td>7/16</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>14/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>7/15</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>8/15</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>8/16</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "температура",
      "погода",
      "метеорология",
      "Сирия",
      "осадки",
      "прогноз погоды",
      "неустойчивая погода"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما و بارش‌های پراکنده در مناطق مختلف کشور",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>دمای هوا در بیشتر مناطق کاهش می‌یابد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین‌های معمول خواهد رسید، به استثنای مناطق شمالی، جزیره و ساحلی که دما حدود 1 تا 3 درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین خواهد بود.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه خود اعلام کرد که کشور تحت تأثیر شرایط ناپایدار جوی قرار خواهد گرفت و هوایی پاییزی با ابرهای پراکنده و احتمال بارش‌های پراکنده در بخش‌های مختلف کشور پیش‌بینی می‌شود. سرعت باد متغیر بین 5 تا 15 کیلومتر بر ساعت خواهد بود و همراه با تندبادهای نسبتاً فعال تا فعال با سرعت 25 تا 35 کیلومتر بر ساعت است. ارتفاع موج در دریا از متوسط تا زیاد خواهد بود.</p>\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>8/13</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>8/11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>9/16</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>7/10</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7/15</td></tr><tr><td>حماة</td><td>7/16</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>14/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>7/15</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>7/15</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>8/15</td></tr><tr><td>رقه</td><td>8/16</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>6/16</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "آب و هوا",
      "هواشناسی",
      "سوریه",
      "بارش باران",
      "پیش‌بینی هوا",
      "وضعیت ناپایدار جوی"
    ]
  }
}