{
  "ar": {
    "title": "سوريا تشارك في فعاليات الدورة السابعة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي",
    "content": "<p>نيروبي-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشارك سوريا في فعاليات الدورة السابعة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة (UNEA-7)، التي تُعقد تحت شعار \"تعزيز الحلول المستدامة من أجل كوكب مرن\"، في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالعاصمة الكينية نيروبي، خلال الفترة من 8 إلى 12 كانون الأول الجاري.</p>\n\n<p>ويمثل الوفد السوري مستشار وزير الإدارة المحلية والبيئة أحمد سندة ومدير التنوع الحيوي في الوزارة المهندس بلال الحايك، حيث ركز الوفد خلال اجتماع لجنة الممثلين الدائمين مفتوحة العضوية على أولويات بيئية ملحة تتطلب دعماً، منها قضايا المياه، والتكيف المناخي، ومكافحة التلوث بأنواعه.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>وتتضمن الدورة خمسة أيام من الجلسات النقاشية المكثفة، تختتم باجتماع رفيع المستوى لرؤساء الوفود لاعتماد نحو 18 قراراً بيئياً، وإصدار إعلان وزاري يحدد التوجهات العالمية، بالإضافة إلى الاستراتيجية متوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (2026-2029) وبرنامج العمل والميزانية للسنتين القادمتين.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتتيح المشاركة في هذا الحدث فرصة إيصال صوت الدول التي تتحمل عبئاً مضاعفاً نتيجة التداخل بين الكوارث البيئية وآثار النزاعات، مؤكدة أن العدالة البيئية والتعاون الإقليمي هما ركيزتان أساسيتان لأي حل مستدام يمكن أن يحقق المرونة المنشودة لكوكب الأرض.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "جمعية الأمم المتحدة للبيئة",
      "نيروبي",
      "البيئة",
      "التكيف المناخي",
      "التلوث",
      "المياه",
      "العدالة البيئية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syria Participates in the Seventh Session of the UN Environment Assembly in Nairobi",
    "content": "<p>Nairobi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syria is participating in the seventh session of the United Nations Environment Assembly (UNEA-7), held under the theme \"Enhancing Sustainable Solutions for a Resilient Planet,\" at the headquarters of the UN Environment Programme in Nairobi, Kenya, from December 8 to 12.</p>\n\n<p>The Syrian delegation is represented by Advisor to the Minister of Local Administration and Environment Ahmed Sanda and the Ministry&apos;s Biodiversity Director Engineer Bilal Al-Hayek. During the open-ended meeting of the Committee of Permanent Representatives, the delegation focused on urgent environmental priorities requiring support, including water issues, climate adaptation, and combating various forms of pollution.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>The session includes five days of intensive discussion sessions, concluding with a high-level meeting of heads of delegations to adopt about 18 environmental resolutions, issue a ministerial declaration outlining global directions, as well as the medium-term strategy for the UN Environment Programme (2026-2029) and the work programme and budget for the next two years.</p>\n</div></div>\n\n<p>This participation provides an opportunity to voice the concerns of countries bearing a double burden due to the overlap of environmental disasters and conflict impacts, emphasizing that environmental justice and regional cooperation are fundamental pillars for any sustainable solution that can achieve the desired resilience for our planet.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "United Nations Environment Assembly",
      "Nairobi",
      "Environment",
      "Climate Adaptation",
      "Pollution",
      "Water Issues",
      "Environmental Justice"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrie participe à la septième session de l&apos;Assemblée des Nations Unies pour l&apos;environnement à Nairobi",
    "content": "<p>Nairobi - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Syrie participe à la septième session de l&apos;Assemblée des Nations Unies pour l&apos;environnement (UNEA-7), sous le thème « Renforcer les solutions durables pour une planète résiliente », qui se tient au siège du Programme des Nations Unies pour l&apos;environnement à Nairobi, au Kenya, du 8 au 12 décembre.</p>\n\n<p>La délégation syrienne est représentée par le conseiller du ministre de l&apos;Administration locale et de l&apos;Environnement, Ahmed Sanda, et l&apos;ingénieur Bilal Al-Hayek, directeur de la biodiversité au ministère. Lors de la réunion ouverte du Comité des représentants permanents, la délégation a mis l&apos;accent sur des priorités environnementales urgentes nécessitant un soutien, notamment les questions liées à l&apos;eau, à l&apos;adaptation au changement climatique et à la lutte contre la pollution sous toutes ses formes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>La session comprend cinq jours de discussions intensives, qui se termineront par une réunion de haut niveau des chefs de délégations pour adopter environ 18 résolutions environnementales, émettre une déclaration ministérielle définissant les orientations mondiales, ainsi que la stratégie à moyen terme du Programme des Nations Unies pour l&apos;environnement (2026-2029) et le programme de travail et le budget pour les deux prochaines années.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette participation offre l&apos;occasion de faire entendre la voix des pays qui supportent un double fardeau en raison du chevauchement des catastrophes environnementales et des impacts des conflits, en soulignant que la justice environnementale et la coopération régionale sont des piliers essentiels pour toute solution durable pouvant assurer la résilience souhaitée de la planète.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Assemblée des Nations Unies pour l&apos;environnement",
      "Nairobi",
      "Environnement",
      "Adaptation climatique",
      "Pollution",
      "Eau",
      "Justice environnementale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye, Nairobi&apos;de Birleşmiş Milletler Çevre Meclisi&apos;nin Yedinci Dönemine Katılıyor",
    "content": "<p>Nairobi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye, \"Dayanıklı Bir Gezegen İçin Sürdürülebilir Çözümlerin Güçlendirilmesi\" temasıyla düzenlenen Birleşmiş Milletler Çevre Meclisi&apos;nin (UNEA-7) yedinci dönemine, Kenya&apos;nın başkenti Nairobi&apos;deki Birleşmiş Milletler Çevre Programı merkezinde 8-12 Aralık tarihleri arasında katılıyor.</p>\n\n<p>Suriye heyeti, Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Danışmanı Ahmed Sanda ve Bakanlığın Biyoçeşitlilik Müdürü Mühendis Bilal Al-Hayek tarafından temsil ediliyor. Daimi Temsilciler Komitesi&apos;nin açık oturumunda heyet, destek gerektiren acil çevre önceliklerine odaklandı; su konuları, iklim uyumu ve çeşitli kirlilik türleriyle mücadele bunlar arasında yer aldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dönem, yaklaşık 18 çevre kararı kabul etmek üzere heyet başkanlarının yüksek düzey toplantısıyla sona erecek olan beş günlük yoğun tartışma oturumlarını içeriyor. Ayrıca küresel yönelimleri belirleyen bir bakanlar bildirisi ve Birleşmiş Milletler Çevre Programı&apos;nın (2026-2029) orta vadeli stratejisi ile önümüzdeki iki yıl için çalışma programı ve bütçesi yayımlanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu etkinliğe katılım, çevresel felaketler ile çatışmaların etkilerinin kesişimi nedeniyle çift yük taşıyan ülkelerin sesini duyurma fırsatı sunuyor ve çevresel adalet ile bölgesel işbirliğinin gezegenimizin arzu edilen dayanıklılığını sağlayacak sürdürülebilir çözümler için temel iki unsur olduğunu vurguluyor.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Birleşmiş Milletler Çevre Meclisi",
      "Nairobi",
      "Çevre",
      "İklim Uyumu",
      "Kirlilik",
      "Su",
      "Çevresel Adalet"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sûriyê di Çalakiyên Dawiya Yedîyem a Civata Encamên Çandina Cîhanê ya Yekîtiya Neteweyên Li Nairobi de Beşdar Dibe",
    "content": "<p>Nairobi - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sûriyê di dawiyê yedîyem a Civata Encamên Çandina Cîhanê ya Yekîtiya Neteweyan (UNEA-7) de beşdar dibe, ku li ser mijara “Piştgiriya Çareseriyên Berdewam ji bo Gezegenekî Hêzdar” tê lidarxistin, di navenda Bernameya Encamên Çandina Yekîtiya Neteweyan li Nairobi, Kenya, di navbera 8 û 12ê Kanûna Duyemê de tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Heyeta Sûriyê bi şêwazê şîrketa wezîrê rêveberiya herêmî û encamên xwezayî, Ahmed Senda, û rêveberê cûreyên jîyanê di wezaretê de, mühendis Bilal El-Hayek, têne nîşandan. Di civîna komîteya nûnerên herdemî yên vekirî de, heyet di ser pêşniyarên xwezayî yên girîng û pêwîst bi piştgirî fokus kir, wekî pirsgirêkên avê, adaptasyona klimayê û şermezarî bi cureyên cuda.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dawiya civînê pênc rojên mijarên şerh û nîqaşên girîng tê de, ku bi civîna asta bilind ya serokên heyetan digire ku li gorî 18 kararên xwezayî qebûl bikin, daxuyaniya wezîrî derxistin ku rêwîtîya cîhanê diyar dike, her weha stratejiya navbera demê ya Bernameya Encamên Çandina Yekîtiya Neteweyan (2026-2029) û bernameya kar û budceya du salên pêşîn têne weşandin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Beşdariya di vê bûyerê de, firsa dide ku dengê welatan ku ji ber têkiliyên di navbera fîletên xwezayî û tesîrên şerên li ser xwe hêdî dikin, were gihandin, û têgihiştin ku dadgeha xwezayî û hevkariya herêmi binpêkirinên bingehîn in ji bo her çareyekî berdewam ku dikare hêzdariya xweya xwestî ya bo gezegenê bidest xîne.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Civata Encamên Çandina Cîhanê",
      "Nairobi",
      "Xwezayî",
      "Adaptasyona Klimayê",
      "Şermezarî",
      "Av",
      "Dadgehê Xwezayî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирия участвует в работе седьмой сессии Ассамблеи Организации Объединённых Наций по окружающей среде в Найроби",
    "content": "<p>Найроби - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сирия принимает участие в работе седьмой сессии Ассамблеи Организации Объединённых Наций по окружающей среде (UNEA-7), проходящей под девизом «Укрепление устойчивых решений для устойчивой планеты», которая проводится в штаб-квартире Программы ООН по окружающей среде в столице Кении — Найроби, в период с 8 по 12 декабря.</p>\n\n<p>Делегацию Сирии представляют советник министра местного управления и окружающей среды Ахмед Санда и директор по биоразнообразию министерства инженер Билал Хайек. Во время заседания открытого состава Комитета постоянных представителей делегация сосредоточила внимание на актуальных экологических приоритетах, требующих поддержки, включая вопросы воды, адаптации к изменению климата и борьбу с загрязнением разных видов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>Сессия включает пять дней интенсивных дискуссий, которые завершатся на высоком уровне встречей глав делегаций для принятия около 18 экологических резолюций, выпуска министерской декларации, определяющей глобальные направления, а также среднесрочной стратегии Программы ООН по окружающей среде (2026-2029) и рабочей программы с бюджетом на ближайшие два года.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участие в этом мероприятии предоставляет возможность донести голос стран, несущих двойное бремя из-за пересечения экологических катастроф и последствий конфликтов, подчеркивая, что экологическая справедливость и региональное сотрудничество являются ключевыми основами для любого устойчивого решения, способного обеспечить желаемую устойчивость планеты.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Ассамблея ООН по окружающей среде",
      "Найроби",
      "Окружающая среда",
      "Адаптация к климату",
      "Загрязнение",
      "Вода",
      "Экологическая справедливость"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سوریه در هفتمین دوره مجمع محیط زیست سازمان ملل متحد در نایروبی شرکت کرد",
    "content": "<p>نایروبی - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>سوریه در هفتمین دوره مجمع محیط زیست سازمان ملل متحد (UNEA-7) که تحت شعار «تقویت راه‌حل‌های پایدار برای سیاره‌ای مقاوم» برگزار می‌شود، در مقر برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد در پایتخت کنیا، نایروبی، از ۸ تا ۱۲ دسامبر شرکت دارد.</p>\n\n<p>هیئت سوریه متشکل از مشاور وزیر اداره محلی و محیط زیست احمد سندا و مدیر تنوع زیستی وزارتخانه، مهندس بلال حایک است. در جلسه کمیته نمایندگان دائم با عضویت باز، هیئت بر اولویت‌های زیست‌محیطی فوری که نیازمند حمایت هستند، از جمله مسائل آب، سازگاری با تغییرات اقلیمی و مقابله با انواع آلودگی‌ها تمرکز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/407eada72546f11667aa069a0baca47d78dbec9a.jpg\"></figure><div>\n<p>این دوره شامل پنج روز جلسه بحث فشرده است که با نشست سطح بالا برای رؤسای هیئت‌ها به منظور تصویب حدود ۱۸ قطعنامه زیست‌محیطی، صدور بیانیه وزارتی تعیین‌کننده جهت‌گیری‌های جهانی، به‌علاوه استراتژی میان‌مدت برنامه محیط زیست سازمان ملل متحد (۲۰۲۶-۲۰۲۹) و برنامه کاری و بودجه دو سال آینده پایان می‌یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شرکت در این رویداد فرصتی است برای بیان صدای کشورهایی که به دلیل تداخل بلایای زیست‌محیطی و تأثیرات منازعات، بار مضاعفی را تحمل می‌کنند و تأکید بر این که عدالت زیست‌محیطی و همکاری منطقه‌ای دو رکن اساسی برای هر راه‌حل پایدار است که می‌تواند مقاومت مورد انتظار سیاره زمین را فراهم کند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "مجمع محیط زیست سازمان ملل",
      "نایروبی",
      "محیط زیست",
      "سازگاری اقلیمی",
      "آلودگی",
      "آب",
      "عدالت زیست محیطی"
    ]
  }
}