{
  "ar": {
    "title": "فيرشينين يهنئ سوريا بعيد التحرير ويؤكد استعداد روسيا لدعمها في مواجهة التحديات",
    "content": "<p>موسكو-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قدم نائب وزير الخارجية الروسي سيرغي فيرشينين التهاني للشعب السوري بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لعيد التحرير، مؤكداً استعداد موسكو الكامل لمساعدة سوريا في تخطي التحديات الراهنة.</p>\n\n<p>ونقلت قناة (RT) عن فيرشينين قوله خلال برنامج تلفزيوني: \"يمثل هذا اليوم محطة مهمة في مسيرة سوريا الحديثة\"، مشيراً إلى التطورات الجادة التي تشهدها العلاقات الدولية لدمشق، وخاصة مع روسيا.</p>\n\n<p>وأضاف فيرشينين: \"اليوم يحمل أهمية كبيرة في حياة الشعب السوري، وبمناسبة هذه الذكرى نوجه لهم التهاني، حيث أرسل رئيسنا تهانيه إلى القادة في سوريا التي تشهد تغييرات مهمة وجادة تنعكس على علاقات دمشق مع دول أخرى، بما فيها روسيا\".</p>\n\n<p>وأشار فيرشينين إلى أن زيارة الرئيس أحمد الشرع إلى موسكو في 15 تشرين الأول الماضي فتحت صفحة جديدة في العلاقات الثنائية التي تستند إلى روابط عميقة ومتجذرة وجادة بين الشعبين السوري والروسي.</p>\n\n<p>وأكد فيرشينين استعداد روسيا لدعم سوريا في تجاوز التحديات التي تواجهها، قائلاً: \"هناك تواصل مستمر في المجالات السياسية والمالية والثقافية والعسكرية والطاقة، مع التزامنا بسيادة سوريا وسلامتها الإقليمية واستقلالها\".</p>\n\n<p>واحتفل الشعب السوري أمس بالذكرى الأولى لتحرير البلاد من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة، معبرين عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق يعمه السلام والحرية والازدهار.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "روسيا",
      "عيد التحرير",
      "العلاقات الدولية",
      "سيرغي فيرشينين",
      "دمشق",
      "التحديات السياسية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Vershinin Congratulates Syria on Liberation Day and Affirms Russia&apos;s Readiness to Support Overcoming Challenges",
    "content": "<p>Moscow - Al-Asima News</p>\n\n<p>Russian Deputy Foreign Minister Sergey Vershinin congratulated the Syrian people on the first anniversary of Liberation Day, affirming Moscow&apos;s readiness to assist Syria in overcoming current challenges.</p>\n\n<p>RT channel quoted Vershinin during a television program saying, \"This day marks a significant milestone in Syria&apos;s modern path,\" pointing to the serious developments in Damascus&apos;s international relations, especially with Russia.</p>\n\n<p>Vershinin added, \"Today holds great importance in the life of the Syrian people, and on this occasion, we extend our congratulations. Our president sent his greetings to the leaders in Syria, which is witnessing important and serious changes reflected in Damascus&apos;s relations with other countries, including Russia.\"</p>\n\n<p>He pointed out that President Ahmed Al-Sharrah&apos;s visit to Moscow on October 15 last year opened a new chapter in bilateral relations based on deep, rooted, and serious ties between the Syrian and Russian peoples.</p>\n\n<p>Vershinin confirmed Russia&apos;s readiness to support Syria in overcoming its challenges, stating, \"There is ongoing communication in political, financial, cultural, military, and energy fields, with our commitment to Syria’s sovereignty, territorial integrity, and independence.\"</p>\n\n<p>Yesterday, the Syrian people celebrated the first anniversary of the country&apos;s liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens participating to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Russia",
      "Liberation Day",
      "International Relations",
      "Sergey Vershinin",
      "Damascus",
      "Political Challenges"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Vershinin félicite la Syrie pour la fête de la libération et confirme la volonté de la Russie de l’aider à surmonter les défis",
    "content": "<p>Moscou - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Sergey Vershinin, a félicité le peuple syrien à l&apos;occasion du premier anniversaire de la fête de la libération, affirmant la disposition de Moscou à aider la Syrie à surmonter les défis actuels.</p>\n\n<p>La chaîne RT a rapporté les propos de Vershinin lors d’une émission télévisée : « Ce jour marque une étape importante dans le parcours moderne de la Syrie », soulignant les développements sérieux dans les relations internationales de Damas, notamment avec la Russie.</p>\n\n<p>Vershinin a ajouté : « Aujourd’hui est une date importante dans la vie du peuple syrien, et à cette occasion, nous leur adressons nos félicitations. Notre président a envoyé ses vœux aux dirigeants syriens, qui connaissent des changements importants et sérieux reflétés dans les relations de Damas avec d’autres pays, y compris la Russie. »</p>\n\n<p>Il a indiqué que la visite du président Ahmed Al-Sharrah à Moscou le 15 octobre dernier a ouvert un nouveau chapitre dans les relations bilatérales fondées sur des liens profonds, enracinés et sérieux entre les peuples syrien et russe.</p>\n\n<p>Vershinin a confirmé la volonté de la Russie d’aider la Syrie à surmonter ses défis, déclarant : « Il existe une communication continue dans les domaines politique, financier, culturel, militaire et énergétique, avec notre engagement envers la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance de la Syrie. »</p>\n\n<p>Hier, le peuple syrien a célébré le premier anniversaire de la libération du pays de l’ancien régime, des centaines de milliers de citoyens étant sortis pour participer à cette occasion et exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux, rempli de paix, de liberté et de prospérité.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Russie",
      "Fête de la libération",
      "Relations internationales",
      "Sergey Vershinin",
      "Damas",
      "Défis politiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Vershinin, Suriye&apos;nin Kurtuluş Günü&apos;nü Kutladı ve Rusya&apos;nın Zorlukların Üstesinden Gelmeye Hazır Olduğunu Vurguladı",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rusya Dışişleri Bakan Yardımcısı Sergey Vershinin, Suriye halkını Kurtuluş Günü&apos;nün birinci yıldönümü vesilesiyle tebrik ederek, Moskova&apos;nın Suriye&apos;nin mevcut zorlukları aşmasına yardımcı olmaya hazır olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>RT kanalına göre, Vershinin bir televizyon programında \"Bu gün, Suriye&apos;nin modern yolculuğunda önemli bir dönüm noktasıdır\" dedi ve özellikle Rusya ile Şam&apos;ın uluslararası ilişkilerinde ciddi gelişmelere işaret etti.</p>\n\n<p>Vershinin, \"Bugün, Suriye halkının hayatında önemli bir tarihtir ve bu vesileyle tebriklerimizi iletiyoruz. Başkanımız, önemli ve ciddi değişimlerin yaşandığı Suriye&apos;deki liderlere kutlama mesajı gönderdi; bu değişimler, Şam&apos;ın diğer ülkelerle, özellikle Rusya ile ilişkilerine yansımaktadır\" diye ekledi.</p>\n\n<p>Vershinin, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Sharrah&apos;ın geçen yıl 15 Ekim&apos;de Moskova ziyaretiyle, Suriye ve Rus halkları arasında derin, köklü ve ciddi bağlara dayanan ikili ilişkilerde yeni bir sayfa açıldığını kaydetti.</p>\n\n<p>Rusya&apos;nın Suriye&apos;nin karşılaştığı zorlukların üstesinden gelmesine destek vermeye hazır olduğunu teyit eden Vershinin, \"Siyasi, mali, kültürel, askeri ve enerji alanlarında sürekli iletişim var; egemenlik, toprak bütünlüğü ve Suriye&apos;nin bağımsızlığına bağlılığımız sürüyor\" dedi.</p>\n\n<p>Dün, Suriye halkı eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutladı; yüzbinlerce vatandaş bu özel günde barış, özgürlük ve refahla dolu parlak bir gelecek umudunu dile getirmek için sokağa çıktı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Rusya",
      "Kurtuluş Günü",
      "Uluslararası İlişkiler",
      "Sergey Vershinin",
      "Şam",
      "Siyasi Zorluklar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vershinin Roja Azadîyê ya Sûriyê Pîroz Dike û Amadebûna Rûsya ji bo Alîkarîya Wê di Derbarê Astengên de Dîyar Dike",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Dîplomasiyê ya Rûsya, Sergey Vershinin, gelê Sûriyê bi roja azadîyê ya yekemîn salvegera xwe pîroz kir û amadebûna Moskova ji bo alîkarîya Sûriyê di derbarê astengên heyî de îlan kir.</p>\n\n<p>Kanala RT di programa televîzyonê de got: “Ev roj di rêwîtiya nû ya Sûriyê de girîng e,” û pêşveçûnên girîng yên têkiliyên navneteweyî yên Dîmeşkê, bi taybetî bi Rûsya re, nîşan da.</p>\n\n<p>Vershinin zêde kir: “Ev roj di jiyana gelê Sûriyê de girîng e, û li ser vê bûyerê em pîrozbahiyên xwe şandin. Serokê me pîrozbahiyên xwe ji rêveberên Sûriyê şand, ku guhertinên girîng û ciddî di têkiliyên Dîmeşkê bi welatên din, di nav de Rûsya, de dîtin dikin.”</p>\n\n<p>Vershinin diyar kir ku serdana serokê Sûriyê, Ahmed Al-Sharrah, li Moskova di 15ê Tişrîna Paşîn de rûpela nû ya têkiliyên dîplomatîk vekir ku li ser bingehên girîng û qewimî yên di navbera gelên Sûriyê û Rûsya de hatîye avakirin.</p>\n\n<p>Vershinin amadebûna Rûsya ji bo alîkarîya Sûriyê di derbarê astengên wê de piştrast kir û got: “Têkiliyên domdar hene di qada siyasî, aborî, çandî, leşkerî û enerjî de, û me bi pêkanîna serbixwe û rûmetîya herêmî û serbestiya Sûriyê re têkiliyê dimeşîne.”</p>\n\n<p>Gelê Sûriyê dûrîn roja yekemîn salvegera azadîya welatê xwe ji hêzên berê pîroz kir, ku sed hezar kes ji bo şandina şadî û hêvîya xwe ya bo pêşerojeka ron û tije ji aşîtî, azadî û serkeftinê derketin çiyayê.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Rûsya",
      "Roja Azadî",
      "Têkiliyên Navneteweyî",
      "Sergey Vershinin",
      "Dîmeşk",
      "Astengên Siyasî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Верщинин поздравил Сирию с Днем освобождения и подтвердил готовность России помочь в преодолении трудностей",
    "content": "<p>Москва - Al-Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра иностранных дел России Сергей Верщинин поздравил сирийский народ с первой годовщиной Дня освобождения, подтвердив готовность Москвы оказать помощь Сирии в преодолении текущих вызовов.</p>\n\n<p>Канал RT цитировал Верщинина в телевизионной программе: «Этот день является важной вехой в современном пути Сирии», отметив серьёзные изменения в международных отношениях Дамаска, особенно с Россией.</p>\n\n<p>Верщинин добавил: «Сегодня — важная дата в жизни сирийского народа, и по этому случаю мы направляем им поздравления. Наш президент направил приветствия руководителям Сирии, которая переживает важные и серьёзные изменения, отражающиеся на отношениях Дамаска с другими странами, включая Россию».</p>\n\n<p>Он отметил, что визит президента Ахмеда Аль-Шарры в Москву 15 октября прошлого года открыл новую страницу в двусторонних отношениях, основанных на глубоких, прочных и серьёзных связях между народами Сирии и России.</p>\n\n<p>Верщинин подтвердил готовность России помочь Сирии в преодолении трудностей, заявив: «Существует постоянное взаимодействие в политической, финансовой, культурной, военной и энергетической сферах, при нашей приверженности суверенитету, территориальной целостности и независимости Сирии».</p>\n\n<p>Вчера сирийский народ отмечал первую годовщину освобождения страны от прежнего режима, когда сотни тысяч граждан вышли на улицы, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Россия",
      "День освобождения",
      "Международные отношения",
      "Сергей Верщинин",
      "Дамаск",
      "Политические вызовы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ورشینین روز آزادسازی سوریه را تبریک گفت و آمادگی روسیه برای کمک به عبور از چالش‌ها را تأکید کرد",
    "content": "<p>مسکو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سرگئی ورشینین، معاون وزیر امور خارجه روسیه، سالگرد نخست روز آزادسازی سوریه را به مردم این کشور تبریک گفت و آمادگی مسکو را برای کمک به سوریه در عبور از چالش‌های کنونی تأکید کرد.</p>\n\n<p>کانال RT در برنامه‌ای تلویزیونی از ورشینین نقل کرد: «این روز نقطه عطف مهمی در مسیر مدرن سوریه است»، و به تحولات جدی در روابط بین‌المللی دمشق به ویژه با روسیه اشاره کرد.</p>\n\n<p>ورشینین افزود: «امروز روز مهمی در زندگی مردم سوریه است و به مناسبت این روز، تبریکات خود را اعلام می‌کنیم. رئیس‌جمهور ما نیز پیام تبریک خود را به رهبران سوریه ارسال کرده است که شاهد تغییرات مهم و جدی است که در روابط دمشق با دیگر کشورها از جمله روسیه منعکس می‌شود.»</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که سفر رئیس‌جمهور احمد الشرع به مسکو در پانزدهم اکتبر سال گذشته فصل جدیدی در روابط دوجانبه باز کرد که بر پایه پیوندهای عمیق، ریشه‌دار و جدی بین مردم سوریه و روسیه استوار است.</p>\n\n<p>ورشینین آمادگی روسیه برای کمک به سوریه در عبور از چالش‌ها را تأیید کرد و گفت: «ارتباطات مستمری در زمینه‌های سیاسی، مالی، فرهنگی، نظامی و انرژی وجود دارد و ما به حاکمیت، تمامیت ارضی و استقلال سوریه پایبندیم.»</p>\n\n<p>دیروز مردم سوریه نخستین سالگرد آزادسازی کشور از رژیم سابق را جشن گرفتند و صدها هزار نفر برای ابراز شادی و امید به آینده‌ای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی به خیابان‌ها آمدند.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "روسیه",
      "روز آزادسازی",
      "روابط بین‌الملل",
      "سرگئی ورشینین",
      "دمشق",
      "چالش‌های سیاسی"
    ]
  }
}