{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تطلق معرضاً علمياً بعنوان \"طلاب وباحثون في خدمة المجتمع\" بمناسبة ذكرى التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بمناسبة ذكرى التحرير، افتتح وزير التعليم العالي مروان الحلبي اليوم معرض \"طلاب وباحثون في خدمة المجتمع\" في قاعة رضا سعيد للمؤتمرات، وذلك ضمن فعاليات الاحتفال المركزي الذي نظمته وزارة التعليم العالي والبحث العلمي على مدرج جامعة دمشق.</p>\n\n<h2>70 مشروعاً بحثياً مميزاً</h2>\n\n<p>تضمن المعرض 70 مشروعاً بحثياً يمثل نتاج مجموعة من الأبحاث والمشاريع الطلابية المتميزة المنجزة في الجامعة خلال عام 2025، بهدف تعزيز دور البحث العلمي في خدمة المجتمع وتسليط الضوء على أهميته في معالجة القضايا الصناعية والاجتماعية وتبادل الخبرات بين الباحثين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح الدكتور باسل يونس، مدير مديرية البحث العلمي والدراسات العليا في جامعة دمشق، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المشاريع المشاركة شملت 17 عملاً مطبوعاً من نتاج دورة الاختراع والتطوير التي أقيمت في الجامعة، بالإضافة إلى مشاريع دراسات عليا لطلبة الماجستير والدكتوراه من مختلف كليات ومعاهد الجامعة، و16 مشروعاً من المعرض السنوي لكلية الهندسة الميكانيكية والكهربائية، ومشاريع من حاضنة نمو التقنية، ومن كلية الهندسة التطبيقية، وأعمالاً فنية لطلاب كلية الفنون الجميلة، إضافة إلى مشاريع من الهيئة الطلابية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مساحة لتبادل الأفكار وعرض إنجازات الطلاب</h2>\n\n<p>أكد يونس أن المعرض يهدف إلى فتح آفاق جديدة أمام المشاركين والزوار، وتوفير مساحة لتبادل الأفكار والرؤى بين الباحثين، وتعزيز ربط البحث العلمي بالمجتمع من خلال إبراز أهمية الأبحاث وكيفية توظيفها في معالجة المشكلات الصناعية والاجتماعية، وتشجيع التفكير الإبداعي خارج الأطر التقليدية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المدرّسة في كلية الفنون الجميلة ريم يونس أن مشاركة الكلية في المعرض جاءت من خلال عرض نتاج الطلاب في مادة التصوير الضوئي، عبر حصيلة ورشات عمل نفذت ضمن المعسكرات الإنتاجية وجلسات تصوير في مناطق مختلفة من سوريا، ما يعكس خبراتهم التطبيقية وتطور مهاراتهم الفنية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تنمية القدرات وتوظيف التقنيات الحديثة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>قدّمت المعيدة ديمة بوظو من قسم التربية الخاصة في كلية التربية مشروعها البحثي الذي يتناول برنامج \"ثينكيرز كيز\" الذي طوره العالم طوني ريان، حيث قامت بتعريبه وتطبيقه ضمن رسالتها للماجستير على الطلبة المتفوقين بهدف تنمية قدراتهم واستثمار إمكاناتهم في خدمة المجتمع. وأشارت إلى أن البرنامج يتضمن 20 استراتيجية لتنمية مهارات التفكير الناقد والإبداعي، وأظهرت نتائج البحث تأثيراً واضحاً في تطوير هذه المهارات لدى الطلبة وقدرتهم على الاحتفاظ بها بعد التدريب.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>وعرض المهندس عبد الرحمن بلله، خريج هندسة الحواسيب والأتمتة، مشروعه المتعلق بتنفيذ آلية متكاملة لزراعة البذور ضمن صواني الشتل، بهدف تجاوز الصعوبات التي تواجه المزارعين من حيث نقص العمالة ودقة زراعة البذور الصغيرة. وأوضح أن المشروع يساهم في رفع الإنتاجية من حوالي 6 صوانٍ يدوياً للعامل الواحد إلى 60–70 صينية في الساعة، وذلك باستخدام تقنيات الرؤية الحاسوبية والخوارزميات البرمجية للتصحيح التلقائي وتقليل الأخطاء البشرية.</p>\n</div></div>\n\n<p>حضر افتتاح المعرض وزراء الأوقاف محمد أبو الخير شكري، والتربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو، والنقل يعرب بدر، ومحافظ ريف دمشق عامر الشيخ، ورئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي، ورئيس هيئة التخطيط والإحصاء أنس سليم، ورؤساء جامعات حكومية وخاصة، ومديرون مركزيون في الوزارة، وعمداء كليات وأساتذة وطلاب جامعيون.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "معرض علمي",
      "بحث علمي",
      "طلاب وباحثون",
      "مروان الحلبي",
      "ذكرى التحرير",
      "وزارة التعليم العالي",
      "مشاريع طلابية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Launches Scientific Exhibition \"Students and Researchers Serving Society\" on Liberation Anniversary",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>On the occasion of the Liberation Anniversary, Minister of Higher Education Marwan Al-Halabi inaugurated today the exhibition \"Students and Researchers Serving Society\" at the Reda Saeed Conference Hall, as part of the central celebration organized by the Ministry of Higher Education and Scientific Research at the University of Damascus auditorium.</p>\n\n<h2>70 Distinguished Research Projects</h2>\n\n<p>The exhibition included 70 research projects representing the scientific output of a group of distinguished student researches and projects completed at the university during 2025, aiming to enhance the role of scientific research in serving society and highlighting its importance in addressing industrial and social issues and exchanging expertise among researchers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Basel Younes, Director of the Directorate of Scientific Research and Graduate Studies at the University of Damascus, explained in a statement to Al-Asima News that the participating projects include 17 printed works from the invention and development course held at the university, postgraduate projects for master&apos;s and doctoral students from various faculties and institutes, 16 projects from the annual exhibition of the Faculty of Mechanical and Electrical Engineering, projects from the Technology Growth Incubator, the Faculty of Applied Engineering, artistic works by students of the Faculty of Fine Arts, and projects from the student body.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Platform for Idea Exchange and Student Achievements</h2>\n\n<p>Younes emphasized that the exhibition aims to open new horizons for participants and visitors, providing a space for exchanging ideas and visions among researchers, and enhancing the connection between scientific research and society by highlighting the importance of research and how to employ it in addressing industrial and social problems, encouraging creative thinking beyond traditional frameworks.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ms. Reem Younes, instructor at the Faculty of Fine Arts, stated that the faculty&apos;s participation in the exhibition came through showcasing student outputs in photography, resulting from workshops conducted within production camps and photo sessions in various regions of Syria, reflecting their practical experience and development of artistic skills.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Capacity Building and Employing Modern Technologies</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>Among the participants, teaching assistant Dima Bowzo from the Department of Special Education at the Faculty of Education presented her research project about the \"Thinkers Keys\" program developed by Tony Ryan. She translated and applied it in her master&apos;s thesis on outstanding students to develop their abilities and invest their potentials in serving society. She pointed out that the program includes 20 strategies dedicated to developing critical and creative thinking skills. The research results showed a clear impact of the program in improving these skills among students and their ability to retain them after training.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>Computer and Automation Engineering graduate engineer Abdulrahman Balla presented his project related to implementing an integrated mechanism for seed planting within seedling trays, aiming to overcome difficulties faced by farmers regarding labor shortage and the precision of planting small seeds. He explained that the project contributes to increasing productivity from about 6 trays manually per worker to 60–70 trays per hour, thanks to the use of computer vision and programming algorithms for automatic correction and reducing human errors.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition opening was attended by Ministers of Endowments Mohamed Abu Al-Khair Shukri, Education and Teaching Mohamed Abdulrahman Turko, Transport Yaarab Badr, Governor of Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, Head of the Central Inspection and Control Authority Amer Al-Ali, Head of Planning and Statistics Authority Anas Salim, presidents of public and private universities, central directors at the ministry, deans, professors, and university students.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Scientific Exhibition",
      "Scientific Research",
      "Students and Researchers",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Liberation Anniversary",
      "Ministry of Higher Education",
      "Student Projects"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Université de Damas inaugure une exposition scientifique \"Étudiants et chercheurs au service de la société\" à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération, le ministre de l&apos;Enseignement supérieur, Marwan Al-Halabi, a inauguré aujourd&apos;hui l&apos;exposition \"Étudiants et chercheurs au service de la société\" dans la salle des conférences Reda Saeed, dans le cadre de la célébration centrale organisée par le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique à l&apos;amphithéâtre de l&apos;Université de Damas.</p>\n\n<h2>70 projets de recherche remarquables</h2>\n\n<p>L&apos;exposition comprenait 70 projets de recherche représentant la production scientifique d&apos;un groupe de recherches et projets étudiants remarquables réalisés à l&apos;université en 2025, visant à renforcer le rôle de la recherche scientifique au service de la société et à mettre en lumière son importance dans le traitement des problèmes industriels et sociaux ainsi que l&apos;échange d&apos;expertises entre chercheurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Basel Younes, directeur de la direction de la recherche scientifique et des études supérieures à l&apos;Université de Damas, a expliqué dans une déclaration à Al-Asima News que les projets participants incluent 17 travaux imprimés issus du cours d&apos;invention et de développement organisé à l&apos;université, des projets de troisième cycle pour les étudiants de master et de doctorat de diverses facultés et instituts, 16 projets de l&apos;exposition annuelle de la faculté de génie mécanique et électrique, des projets de l&apos;incubateur de croissance technologique, de la faculté de génie appliqué, des œuvres artistiques des étudiants de la faculté des beaux-arts, ainsi que des projets du corps étudiant.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Un espace d&apos;échange d&apos;idées et de présentation des réalisations étudiantes</h2>\n\n<p>Younes a souligné que l&apos;exposition vise à ouvrir de nouveaux horizons aux participants et visiteurs, en offrant un espace d&apos;échange d&apos;idées et de visions entre chercheurs, et en renforçant le lien entre la recherche scientifique et la société en mettant en avant l&apos;importance des recherches et leur utilisation dans la résolution des problèmes industriels et sociaux, encourageant ainsi la pensée créative au-delà des cadres traditionnels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mme Reem Younes, enseignante à la faculté des beaux-arts, a indiqué que la participation de la faculté à l&apos;exposition s&apos;est faite par la présentation des travaux des étudiants en photographie, issus d&apos;ateliers réalisés dans le cadre de camps de production et de séances photo dans différentes régions de Syrie, reflétant leur expérience pratique et le développement de leurs compétences artistiques.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Développement des capacités et utilisation des technologies modernes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>Parmi les participants, l&apos;assistante d&apos;enseignement Dima Bowzo du département d&apos;éducation spécialisée à la faculté d&apos;éducation a présenté son projet de recherche sur le programme \"Thinkers Keys\" développé par Tony Ryan. Elle l&apos;a traduit et appliqué dans sa thèse de master sur des étudiants brillants afin de développer leurs capacités et exploiter leur potentiel au service de la société. Elle a souligné que le programme comprend 20 stratégies dédiées au développement des compétences de pensée critique et créative. Les résultats de la recherche ont montré un impact clair du programme sur l&apos;amélioration de ces compétences chez les étudiants et leur capacité à les conserver après la formation.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ingénieur diplômé en informatique et automatisation Abdulrahman Balla a présenté son projet visant à mettre en œuvre un mécanisme intégré pour la plantation de graines dans des plateaux de semis, afin de surmonter les difficultés rencontrées par les agriculteurs en termes de pénurie de main-d&apos;œuvre et de précision dans la plantation des petites graines. Il a expliqué que le projet contribue à augmenter la productivité d&apos;environ 6 plateaux manuellement par travailleur à 60–70 plateaux par heure, grâce à l&apos;utilisation de la vision par ordinateur et d&apos;algorithmes de programmation pour la correction automatique et la réduction des erreurs humaines.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;inauguration de l&apos;exposition a été suivie par les ministres des Wakfs Mohamed Abu Al-Khair Shukri, de l&apos;Éducation et de l&apos;Enseignement Mohamed Abdulrahman Turko, des Transports Yaarab Badr, le gouverneur de Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, le président de l&apos;Autorité centrale de contrôle et d&apos;inspection Amer Al-Ali, le président de l&apos;Autorité de planification et de statistiques Anas Salim, les présidents des universités publiques et privées, des directeurs centraux au ministère, des doyens, des professeurs et des étudiants universitaires.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Exposition scientifique",
      "Recherche scientifique",
      "Étudiants et chercheurs",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Anniversaire de la libération",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Projets étudiants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Kurtuluş Yıldönümü Anısına \"Topluma Hizmet Eden Öğrenciler ve Araştırmacılar\" Bilim Sergisi Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Kurtuluş yıldönümü vesilesiyle, Yükseköğretim Bakanı Marwan Al-Halabi, bugün Şam Üniversitesi amfisinde Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı tarafından düzenlenen merkezi kutlama kapsamında, Reda Saeed Konferans Salonu&apos;nda \"Topluma Hizmet Eden Öğrenciler ve Araştırmacılar\" adlı sergiyi açtı.</p>\n\n<h2>70 Önemli Araştırma Projesi</h2>\n\n<p>Sergide, 2025 yılında üniversitede tamamlanan seçkin öğrenci araştırmaları ve projelerinden oluşan 70 araştırma projesi yer aldı. Bu projeler, bilimsel araştırmanın toplum hizmetindeki rolünü güçlendirmeyi ve endüstriyel ile sosyal sorunların çözümündeki önemini vurgulamayı, ayrıca araştırmacılar arasında bilgi alışverişini sağlamayı amaçlıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Bilimsel Araştırma ve Lisansüstü Çalışmalar Müdürlüğü Başkanı Dr. Basel Younes, Al-Asima Haber&apos;e verdiği demeçte, katılan projelerin arasında üniversitede düzenlenen buluş ve geliştirme kursundan 17 basılı çalışma, çeşitli fakülteler ve enstitülerden yüksek lisans ve doktora öğrencilerinin projeleri, Mekanik ve Elektrik Mühendisliği Fakültesi&apos;nin yıllık sergisinden 16 proje, Teknoloji Büyüme Kuluçka Merkezi projeleri, Uygulamalı Mühendislik Fakültesi projeleri, Güzel Sanatlar Fakültesi öğrencilerinin sanatsal çalışmaları ve öğrenci birliği projelerinin yer aldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Fikir Alışverişi ve Öğrenci Başarılarının Sergilenmesi İçin Alan</h2>\n\n<p>Younes, serginin katılımcılar ve ziyaretçiler için yeni ufuklar açmayı, araştırmacılar arasında fikir ve vizyon alışverişi için bir alan sağlamayı, bilimsel araştırmanın toplumla bağlantısını güçlendirmeyi, araştırmaların önemini ve endüstriyel ile sosyal sorunların çözümünde nasıl kullanılacağını göstermeyi, geleneksel kalıpların dışına çıkarak yaratıcı düşünceyi teşvik etmeyi amaçladığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>Güzel Sanatlar Fakültesi öğretim görevlisi Reem Younes, fakültenin sergiye katılımının öğrencilerin fotoğrafçılık dersindeki çalışmalarını sunmakla gerçekleştiğini, bunun üretim kampları kapsamında gerçekleştirilen atölye çalışmalarının ve Suriye&apos;nin çeşitli bölgelerinde yapılan fotoğraf çekimlerinin bir sonucu olduğunu, bu durumun öğrencilerin uygulamalı deneyimlerini ve sanatsal becerilerinin gelişimini yansıttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Becerilerin Geliştirilmesi ve Modern Teknolojilerin Kullanımı</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar arasında, Eğitim Fakültesi Özel Eğitim Bölümü öğretim görevlisi Dima Bowzo, Tony Ryan tarafından geliştirilen \"Thinkers Keys\" programını konu alan araştırma projesini sundu. Programı yüksek lisans tezinde üstün öğrencilere uygulamak üzere Arapçaya çevirdi. Bu programın, öğrencilerin eleştirel ve yaratıcı düşünme becerilerini geliştirmeye yönelik 20 stratejiyi içerdiğini ve araştırma sonuçlarının programın bu becerileri geliştirmede ve eğitim sonrası korumada belirgin etkisi olduğunu gösterdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>Bilgisayar ve Otomasyon Mühendisliği mezunu mühendis Abdulrahman Balla, tohum ekimi için entegre bir mekanizma uygulamasıyla ilgili projesini sundu. Proje, çiftçilerin iş gücü eksikliği ve küçük tohumların hassas ekimi konusundaki zorluklarını aşmayı hedefliyor. Projenin, bir işçinin manuel olarak saatte yaklaşık 6 tepsi ekim yapmasından, bilgisayar görüşü ve programlama algoritmaları kullanılarak otomatik düzeltme ve insan hatalarının azaltılması sayesinde saatte 60-70 tepsiye çıkarmaya katkı sağladığını açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serginin açılışına Vakıflar Bakanı Mohamed Abu Al-Khair Shukri, Eğitim Bakanı Mohamed Abdulrahman Turko, Ulaştırma Bakanı Yaarab Badr, Rif Dimashq Valisi Amer Al-Sheikh, Merkezi Denetim ve Kontrol Kurumu Başkanı Amer Al-Ali, Planlama ve İstatistik Kurumu Başkanı Anas Salim, kamu ve özel üniversite rektörleri, bakanlık merkez yöneticileri, fakülte dekanları, öğretim üyeleri ve üniversite öğrencileri katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "Bilim Sergisi",
      "Bilimsel Araştırma",
      "Öğrenciler ve Araştırmacılar",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Kurtuluş Yıldönümü",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Öğrenci Projeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Dimashq pêşkeşkirina pêşangeha zanistî “Xwendekar û Lêkolînerên Li Xizmeta Civakê” li Roja Bîranîna Azadîyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bi rêya bîranîna azadîyê, wezîrê perwerdehiya bilind Marwan El-Halabi îro pêşangeha “Xwendekar û Lêkolînerên Li Xizmeta Civakê” li Qeza Reza Saîd ya konferansan vekir, ku di navbera şandina sernavê ku Wezîrê Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî li amfîyê Zankoya Dimashq rêvebirî kiribû, hate pêk anîn.</p>\n\n<h2>70 Projeya Lêkolînî</h2>\n\n<p>Pêşangeh 70 projeya lêkolînî tê de, ku hilberê zanistî ya ji aliyê lêkolînên xwendekar û projeyan ya taybetî yên ku di sala 2025 de di zankoyê de hatine qedandin nîşan dide, bi armanca pêşvebirina role lêkolîna zanistî li xizmeta civakê û nîşandan girîngiya wê di çareserkirina pirsgirêkan endüstriyê û civakî de û parvekirina tecrûbeyên navbera lêkolîneran.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Basel Younes, rêveberê rêveberiya lêkolîna zanistî û xwendina li ser zayendî li Zankoya Dimashq, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de nîşan da ku projeyên beşdarî 17 karên çapkirî yên ji kursa afirandin û pêşveçûnê yên ku di zankoyê de hate lidarxistin, projeyên xwendina ser zayendî yên master û doktorayê ji hemû fakulte û enstîtûyên zankoyê, 16 projeyên ji pêşangeha salane ya fakulteya endûstriyê mekanîk û elektrikî, projeyên ji navenda pêşveçûna teknolocyayê, fakulteya endûstriyê sepandinê, karên hunerî yên xwendekarên fakulteya hunerên xweş, û projeyên ji komîteya xwendekaran têne girtin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Qada Parvekirina Bîranîn û Nîşandan Hilberên Xwendekaran</h2>\n\n<p>Younes balê da ku pêşangeh armancê xwe ew e ku berçavên nû ji bo beşdar û mêvanan vekire û qada parvekirina bîranîn û dîtinên navbera lêkolîneran pêşkêş bike, û girîngiya girêdana lêkolîna zanistî bi civakê bi nîşandan girîngiya lêkolîn û çawa bikar anînê wê di çareserkirina pirsgirêkan endüstriyê û civakî de, her weha teşwîqa bîrkirina afirandî derveyî çarçoveyên kevn pêşkêş bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mamoste li fakulteya hunerên xweş Reem Younes îzah kir ku beşdariya fakulteyê di pêşangehê de ji hêla nîşandan hilberên xwendekaran di dersa wêneyê de hat, ku ji ber encama kampa çêkirina karan û civînên wêneyê li herêmên cuda yên Sûriyê hatine lidarxistin, ku pêşkeşî tecrûbeyên pratîk û pêşveçûna leza hunerî yên wan dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Pêşvebirina Lêçûn û Bikarhêneriya Teknolojiyên Nûjen</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>Di nav beşdarên pêşangehê de, hevalkarê fênî Dima Bowzo ji beşê perwerdehiya taybet li fakulteya perwerdehiyê projeya xwe ya lêkolînî pêşkêş kir ku li ser bernameya \"Thinkers Keys\" ya ku Tony Ryan pêşve çûye, bû. Ew bernameya xwe bi erebî kir û di tezê masterê xwe de li ser xwendekarên serkeftî sepandin, bi armanca pêşvebirina lêçûnên wan û serfirazkirina xwedîkarîyên wan li xizmeta civakê. Ew îzah kir ku bernameya 20 stratejiyên taybet ên pêşvebirina lêçûna kritik û afirandî heye, û encamên lêkolînê nîşan da ku bernameya tesîrê zelal li pêşveçûna van lêçûnên li ser xwendekaran û qebûlkirina wan piştî fênîkirin heye.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>Endaziyênekî mezûn a endaziyên kombers û otomatîkê Abdulrahman Balla projeya xwe ya li ser bicihanîna mekanîzma yekbûyî ya bo şandina tîkên di qutîyên şilî de pêşkêş kir, bi armanca derbasbûna kêşeyên ku cotkaran di encamê de bi kêmtirî kar û rastbûnê ya şandina tîkên biçûk re têne berhevkirin. Ew îzah kir ku projeyê alîkarî dike ku hilberî ji qada 6 qutîyên destanî ya her karîgerê yekemîn heta 60-70 qutî di saetê de zêde bike, ev jî bi alîkariya bikarhêneriya dîtina kombers û algoritmên bernamekirinê ji bo rastkirina otomatîk û kêmkirina xeletiyên mirovî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li vekirina pêşangehê wezîrên awqaf Mohamed Abu Al-Khair Shukri, perwerdeh û fêrgeh Mohamed Abdulrahman Turko, nakokî Yaarab Badr, serokê herêma Rif Dimashq Amer Al-Sheikh, serokê heyeta kontrol û lêkolînê Amer Al-Ali, serokê heyeta plan û statîstîk Anas Salim, serokên zanîngehan giştî û taybet, rêveberên navendî yên di wezîrê de, dekanên fakulteyan, mamosteyan û xwendekarên zanîngehê beşdar bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zankoya Dimashq",
      "Pêşangeha Zanistî",
      "Lêkolîna Zanistî",
      "Xwendekar û Lêkolîner",
      "Marwan El-Halabi",
      "Bîranîna Azadî",
      "Wezîrê Perwerdehiya Bilind",
      "Projeya Xwendekaran"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамаскский университет открывает научную выставку «Студенты и исследователи на службе общества» в честь годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В честь годовщины освобождения министр высшего образования Марван Аль-Халаби сегодня открыл выставку «Студенты и исследователи на службе общества» в конференц-зале Реда Саид, в рамках центрального торжества, организованного Министерством высшего образования и научных исследований в аудитории Дамаскского университета.</p>\n\n<h2>70 выдающихся исследовательских проектов</h2>\n\n<p>На выставке было представлено 70 исследовательских проектов, отражающих научные достижения группы студентов и исследователей, выполненных в университете в 2025 году. Целью является усиление роли научных исследований в служении обществу и подчеркивание их важности в решении промышленных и социальных проблем, а также обмен опытом между исследователями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>Доктор Басель Юнес, директор Управления научных исследований и аспирантуры Дамаскского университета, в интервью Al-Asima News пояснил, что среди представленных проектов — 17 печатных работ по курсу изобретений и разработок, проведенному в университете, проекты аспирантов магистратуры и докторантуры различных факультетов и институтов, 16 проектов с ежегодной выставки факультета механической и электротехнической инженерии, проекты из инкубатора технологического роста, факультета прикладной инженерии, художественные работы студентов факультета изящных искусств и проекты студенческого совета.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Площадка для обмена идеями и демонстрации достижений студентов</h2>\n\n<p>Юнес подчеркнул, что выставка направлена на открытие новых горизонтов для участников и посетителей, предоставление пространства для обмена идеями и видениями между исследователями, а также укрепление связи между научными исследованиями и обществом путем демонстрации важности исследований и их применения в решении промышленных и социальных проблем, поощряя творческое мышление вне традиционных рамок.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>Преподаватель факультета изящных искусств Рим Юнес отметила, что участие факультета в выставке состояло в демонстрации работ студентов по фотографии, полученных в результате мастер-классов в производственных лагерях и фотосессий в различных регионах Сирии, что отражает их практический опыт и развитие художественных навыков.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Развитие потенциала и применение современных технологий</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>Среди участников выставки ассистент преподавателя Дима Бозу из отдела специального образования факультета педагогики представила исследовательский проект о программе «Ключи мыслителей», разработанной Тони Райаном. Она перевела и применила программу в своей магистерской диссертации для одаренных студентов с целью развития их способностей и использования потенциала в служении обществу. Она отметила, что программа включает 20 стратегий, направленных на развитие критического и творческого мышления. Результаты исследования показали явное влияние программы на развитие этих навыков у студентов и их сохранение после тренингов.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>Выпускник инженерного факультета по компьютерным наукам и автоматизации инженер Абдулрахман Балла представил проект, связанный с внедрением интегрированного механизма посева семян в кассеты для рассады, направленный на преодоление трудностей, с которыми сталкиваются фермеры из-за нехватки рабочей силы и точности посева мелких семян. Он пояснил, что проект способствует увеличению производительности с примерно 6 кассет вручную на одного работника до 60–70 кассет в час благодаря использованию компьютерного зрения и программных алгоритмов для автоматической коррекции и снижения ошибок человека.</p>\n</div></div>\n\n<p>На открытии выставки присутствовали министры вакуфов Мохаммед Абу Аль-Хайр Шукри, образования и преподавания Мохаммед Абдулрахман Турко, транспорта Яраб Бадр, губернатор района Риф Дамаск Амер Эш-Шейх, глава Центрального органа контроля и инспекции Амер Аль-Али, глава Органа планирования и статистики Анас Салим, ректоры государственных и частных университетов, центральные директора министерства, деканы факультетов, преподаватели и студенты университета.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамаскский университет",
      "Научная выставка",
      "Научные исследования",
      "Студенты и исследователи",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Годовщина освобождения",
      "Министерство высшего образования",
      "Студенческие проекты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق نمایشگاه علمی «دانشجویان و پژوهشگران در خدمت جامعه» را به مناسبت سالگرد آزادسازی برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>به مناسبت سالگرد آزادسازی، وزیر آموزش عالی مروان الحلبی امروز نمایشگاه «دانشجویان و پژوهشگران در خدمت جامعه» را در سالن کنفرانس رضا سعید افتتاح کرد. این نمایشگاه بخشی از مراسم مرکزی بود که توسط وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی در آمفی‌تئاتر دانشگاه دمشق برگزار شد.</p>\n\n<h2>۷۰ پروژه تحقیقاتی برجسته</h2>\n\n<p>این نمایشگاه شامل ۷۰ پروژه تحقیقاتی بود که حاصل تلاش‌های علمی گروهی از تحقیقات و پروژه‌های دانشجویی برجسته دانشگاه در سال ۲۰۲۵ است. هدف از برگزاری این نمایشگاه، تقویت نقش پژوهش‌های علمی در خدمت به جامعه و برجسته کردن اهمیت آن در حل مسائل صنعتی و اجتماعی و تبادل تجربیات بین پژوهشگران است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6a04acb3b6ce29a11200fd3f53aab534813cc2f3.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر باسل یونس، مدیر اداره تحقیقات علمی و تحصیلات تکمیلی دانشگاه دمشق، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة توضیح داد که پروژه‌های شرکت‌کننده شامل ۱۷ اثر چاپی از دوره اختراع و توسعه برگزار شده در دانشگاه، پروژه‌های تحصیلات تکمیلی دانشجویان کارشناسی ارشد و دکترا از دانشکده‌ها و مؤسسات مختلف دانشگاه، ۱۶ پروژه از نمایشگاه سالانه دانشکده مهندسی مکانیک و برق، پروژه‌هایی از مرکز رشد فناوری، دانشکده مهندسی کاربردی، آثار هنری دانشجویان دانشکده هنرهای زیبا و همچنین پروژه‌هایی از هیئت دانشجویی است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>فضایی برای تبادل ایده‌ها و نمایش دستاوردهای دانشجویان</h2>\n\n<p>یونس تأکید کرد که هدف نمایشگاه باز کردن افق‌های جدید برای شرکت‌کنندگان و بازدیدکنندگان، فراهم کردن فضایی برای تبادل ایده‌ها و دیدگاه‌ها بین پژوهشگران و تقویت ارتباط پژوهش علمی با جامعه از طریق نشان دادن اهمیت پژوهش‌ها و نحوه به‌کارگیری آن‌ها در حل مشکلات صنعتی و اجتماعی و تشویق تفکر خلاق فراتر از چارچوب‌های سنتی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6e96f67c46b678f04122da4620f19c72eb21b01c.jpg\"></figure><div>\n<p>ریم یونس، مدرس دانشکده هنرهای زیبا، توضیح داد که مشارکت دانشکده از طریق نمایش دستاوردهای دانشجویان در رشته عکاسی بوده است که حاصل کارگاه‌های آموزشی برگزار شده در اردوهای تولیدی و جلسات عکاسی در مناطق مختلف سوریه است و نشان‌دهنده تجربیات عملی و پیشرفت مهارت‌های هنری آن‌ها است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توسعه توانمندی‌ها و بهره‌گیری از فناوری‌های نوین</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/31c59bb9c2a1e265410133a7287f5acd16a9e587.jpg\"></figure><div>\n<p>دیمه بوزو، مدرس بخش آموزش ویژه در دانشکده تربیت معلم، پروژه تحقیقاتی خود را درباره برنامه «کلیدهای متفکران» که توسط تونی رایان توسعه یافته است، ارائه داد. او این برنامه را به زبان عربی ترجمه و در پایان‌نامه کارشناسی ارشد خود بر روی دانشجویان ممتاز به کار برد تا توانایی‌های آن‌ها را پرورش دهد و استعدادهایشان را در خدمت جامعه به کار گیرد. او اشاره کرد که این برنامه شامل ۲۰ راهبرد ویژه برای توسعه مهارت‌های تفکر انتقادی و خلاق است و نتایج پژوهش تأثیر واضحی از این برنامه در بهبود این مهارت‌ها و حفظ آن‌ها پس از آموزش را نشان داده است.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/3d12a762a3aa70832a977a156a760a164bd7cc1c.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس عبدالرحمن بله، فارغ‌التحصیل مهندسی کامپیوتر و اتوماسیون، پروژه‌ای را درباره اجرای مکانیزم یکپارچه کاشت بذر در سینی‌های نشا ارائه کرد که هدف آن غلبه بر مشکلات کشاورزان در زمینه کمبود نیروی کار و دقت کاشت بذرهای کوچک است. او توضیح داد که این پروژه به افزایش بهره‌وری از حدود ۶ سینی دستی برای هر کارگر به ۶۰ تا ۷۰ سینی در ساعت کمک می‌کند که این امر با استفاده از بینایی کامپیوتری و الگوریتم‌های برنامه‌نویسی برای اصلاح خودکار و کاهش خطاهای انسانی ممکن شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>افتتاح نمایشگاه با حضور وزیران اوقاف محمد ابو الخير شکری، آموزش و پرورش محمد عبد الرحمن ترکوا، حمل و نقل یعرب بدر، استاندار منطقه ریف دمشق عامر شیخ، رئیس سازمان مرکزی بازرسی و کنترل عامر علی، رئیس سازمان برنامه‌ریزی و آمار انس سلیم، روسای دانشگاه‌های دولتی و خصوصی، مدیران مرکزی وزارتخانه، روسای دانشکده‌ها، اساتید و دانشجویان دانشگاه برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/41af5885cb6fb9faa8e03055128d07f8186553d8.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0c874766c69d9bbf16a904e9eb24f286325362f.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/02b8b65afde4d64efc53bf940359ad49cb170917.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2bf0efb900ce37a9720b4b140c082e04b540866a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b1e37eec3752a7974859474b5d18e448c4da9704.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "نمایشگاه علمی",
      "تحقیقات علمی",
      "دانشجویان و پژوهشگران",
      "مروان الحلبی",
      "سالگرد آزادسازی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "پروژه‌های دانشجویی"
    ]
  }
}