{ "ar": { "title": "احتفالية شعبية في الجيزة بريف درعا تبرز الالتزام بمسيرة البناء والإعمار في ذكرى التحرير", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

شهدت بلدة الجيزة في ريف درعا احتفالية شعبية واسعة بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا، شارك فيها وفود من مختلف مدن وقرى حوران، حيث عبّرت الجماهير عن إصرارها على الاستمرار في نهج البناء والإعمار، وفاءً لتضحيات الشهداء وترسيخاً لاستقلال سوريا الجديدة، مؤكدة أن بلدة الجيزة التي تحتضن ذكرى شهيد الثورة الأول الطفل حمزة الخطيب ستظل رمزاً للصمود والتضحية.

\n\n
\n

وفي كلمة خلال الاحتفال، أكد إمام وخطيب المسجد خالد العقلة أن هذه المناسبة تمثل محطة تاريخية لشعبنا بعد سنوات من المعاناة، مشدداً على أن إظهار الفرح واجب ديني ووطني، وأن الوفاء للشهداء يكون بالسير على نهجهم في الدفاع عن الحرية والكرامة.

\n
\n\n

رئيس مجلس البلدة باسم الحريري أوضح أن ذكرى التحرير تشكل نبراساً للأجيال القادمة، وهي ثمرة دماء غالية بذلت في سبيل الحرية، مؤكداً أن هذا اليوم يمثل ميلاداً حقيقياً لسوريا وشعبها، معاهداً القيادة على مواصلة العمل صفاً واحداً لبناء سوريا الجديدة.

\n\n
\n

كما أشار منسق الاحتفال بلال البرم إلى أن الفعالية جسدت أبهى صور الفرح بمشاركة واسعة من الأهالي، وتضمنت عروضاً مسرحية ورياضية عبّرت عن سعادة الأطفال بالتحرير، موجهاً الشكر لكل من ساهم في إنجاحها.

\n
\n\n

من جهته، أكد محمد الرشدان من مدينة طفس أن المشاركة في هذه المناسبة تعكس وحدة أبناء حوران وتلاحمهم، مشدداً على أن التحرير يفتح الطريق أمام مرحلة جديدة من البناء والإعمار، وأن الشعب السوري سيواصل مسيرته بثبات نحو مستقبل يزهو بالحرية والكرامة.

\n\n

يذكر أن بلدة الجيزة كانت من أوائل بلدات حوران التي ثارت في وجه الطغيان وقدمت عشرات الشهداء، لتبقى رمزاً للتضحية والإصرار على إسقاط النظام السابق وبناء سوريا الحرة.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "الجيزة", "درعا", "التحرير", "سوريا", "البناء", "الإعمار", "حوران", "حمزة الخطيب" ] }, "en": { "title": "Popular Celebration in Al-Jiza, Rural Daraa, Highlights Commitment to Reconstruction on Liberation Anniversary", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The town of Al-Jiza in rural Daraa witnessed a large popular celebration marking the first anniversary of Syria's liberation, attended by delegations from various cities and villages of Horan. The crowds expressed their determination to continue the path of reconstruction and development, honoring the sacrifices of the martyrs and consolidating the independence of the new Syria. They affirmed that Al-Jiza, which holds the memory of the revolution's first martyr, the child Hamza Al-Khatib, will remain a symbol of steadfastness and sacrifice.

\n\n
\n

In a speech during the celebration, Imam and preacher Khaled Al-Aqleh emphasized that this occasion represents a historic milestone for our people after years of suffering, stressing that expressing joy is a religious and national duty, and that loyalty to the martyrs is achieved by following their path in defending freedom and dignity.

\n
\n\n

The town council president, Bassam Al-Hariri, explained that the liberation anniversary serves as a beacon for future generations, being the result of precious blood shed for freedom. He affirmed that this day marks a true birth for Syria and its people, pledging to the leadership to continue working united to build the new Syria.

\n\n
\n

Event coordinator Bilal Al-Barm noted that the celebration reflected the brightest forms of joy with wide participation from residents, including theatrical and sports performances that expressed the children’s happiness about the liberation, thanking all who contributed to its success.

\n
\n\n

Mohammed Al-Rashdan from the city of Tafas confirmed that participation in this occasion reflects the unity and cohesion of the people of Horan, stressing that liberation opens the way for a new phase of reconstruction and development, and that the Syrian people will continue their journey steadily toward a future filled with freedom and dignity.

\n\n

It is worth noting that Al-Jiza was among the first towns in Horan to revolt against tyranny, sacrificing dozens of martyrs, remaining a symbol of sacrifice and determination to overthrow the former regime and build a free Syria.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Al Jiza", "Daraa", "Liberation", "Syria", "Reconstruction", "Horan", "Hamza Al Khatib" ] }, "fr": { "title": "Célébration populaire à Al-Jiza en banlieue de Daraa souligne l'engagement dans la reconstruction à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

La ville d'Al-Jiza dans la banlieue de Daraa a accueilli une grande célébration populaire à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, à laquelle ont participé des délégations de différentes villes et villages de Horan. Les foules ont exprimé leur détermination à poursuivre la voie de la reconstruction et du développement, en hommage aux sacrifices des martyrs et à la consolidation de l'indépendance de la nouvelle Syrie. Ils ont affirmé qu'Al-Jiza, qui porte la mémoire du premier martyr de la révolution, l'enfant Hamza Al-Khatib, restera un symbole de résistance et de sacrifice.

\n\n
\n

Dans un discours lors de la célébration, l'imam et prédicateur Khaled Al-Aqleh a souligné que cette occasion représente une étape historique pour notre peuple après des années de souffrance, insistant sur le fait que manifester la joie est un devoir religieux et national, et que la fidélité aux martyrs se fait en suivant leur chemin dans la défense de la liberté et de la dignité.

\n
\n\n

Le président du conseil municipal, Bassam Al-Hariri, a expliqué que l'anniversaire de la libération sert de phare pour les générations futures, étant le fruit d'un sang précieux versé pour la liberté. Il a affirmé que ce jour marque une véritable naissance pour la Syrie et son peuple, promettant à la direction de continuer à travailler unis pour construire la nouvelle Syrie.

\n\n
\n

Le coordinateur de l'événement, Bilal Al-Barm, a noté que la célébration a reflété les plus belles formes de joie avec une large participation des habitants, incluant des performances théâtrales et sportives exprimant la joie des enfants à propos de la libération, remerciant tous ceux qui ont contribué à son succès.

\n
\n\n

Mohammed Al-Rashdan de la ville de Tafas a confirmé que la participation à cette occasion reflète l'unité et la cohésion du peuple de Horan, insistant sur le fait que la libération ouvre la voie à une nouvelle phase de reconstruction et de développement, et que le peuple syrien poursuivra son chemin avec détermination vers un avenir rempli de liberté et de dignité.

\n\n

Il convient de noter qu'Al-Jiza a été parmi les premières villes de Horan à se révolter contre la tyrannie, sacrifiant des dizaines de martyrs, restant un symbole de sacrifice et de détermination à renverser l'ancien régime et à construire une Syrie libre.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Al Jiza", "Deraa", "Libération", "Syrie", "Reconstruction", "Horan", "Hamza Al Khatib" ] }, "tr": { "title": "Dera kırsalındaki El-Ciza'da Kurtuluş Yıldönümünde İnşaat ve Yeniden Yapım Taahhüdüyle Halk Kutlaması", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Dera kırsalındaki El-Ciza kasabasında Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümü vesilesiyle geniş katılımlı bir halk kutlaması düzenlendi. Kutlamaya Horan'ın çeşitli şehir ve köylerinden heyetler katıldı. Halk, şehitlerin fedakarlıklarına bağlılıklarını ve yeni Suriye'nin bağımsızlığını pekiştirmek amacıyla inşaat ve yeniden yapım yolunda kararlılıklarını dile getirdi. Devrimin ilk şehidi çocuk Hamza El-Khatib'in anısını taşıyan El-Ciza'nın direniş ve fedakarlığın sembolü olarak kalacağı vurgulandı.

\n\n
\n

Kutlama sırasında konuşan imam ve vaiz Halid El-Akle, bu vesilenin yıllarca süren acılardan sonra halkımız için tarihi bir dönüm noktası olduğunu belirtti. Sevinci göstermek dini ve ulusal bir görevdir ve şehitlere bağlılık, özgürlük ve onur yolunda onların izinden gitmekle sağlanır dedi.

\n
\n\n

Belediye meclisi başkanı Basam El-Hariri, kurtuluş yıldönümünün gelecek nesiller için bir rehber olduğunu, özgürlük için dökülen değerli kanların sonucu olduğunu açıkladı. Bu günün Suriye ve halkı için gerçek bir doğum olduğunu belirterek, yeni Suriye'yi inşa etmek için liderliğe birlik içinde çalışmayı sürdürme sözü verdi.

\n\n
\n

Kutlama koordinatörü Bilal El-Barm, etkinliğin geniş halk katılımıyla en güzel sevinç görüntülerini yansıttığını, çocukların kurtuluştan duyduğu mutluluğu ifade eden tiyatro ve spor gösterilerini içerdiğini belirtti ve katkıda bulunan herkese teşekkür etti.

\n
\n\n

Tafas kentinden Muhammed Er-Ruşdan, bu vesileye katılımın Horan halkının birliğini ve dayanışmasını yansıttığını vurguladı. Kurtuluşun inşaat ve yeniden yapım için yeni bir dönemin yolunu açtığını ve Suriye halkının özgürlük ve onur dolu bir geleceğe doğru kararlılıkla ilerlemeye devam edeceğini söyledi.

\n\n

El-Ciza'nın Horan'da zorbalığa karşı ayaklanan ilk kasabalardan biri olduğunu, onlarca şehit verdiğini ve eski rejimi devirmek ve özgür bir Suriye inşa etmek için fedakarlık ve kararlılığın sembolü olarak kaldığını belirtmek gerekir.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "El Ciza", "Dera", "Kurtuluş", "Suriye", "İnşaat", "Yeniden Yapım", "Horan", "Hamza El Khatib" ] }, "ku": { "title": "Li Cîza, Derê Dewletê, Cejna Gelî li Ser Bîranîna Azadîyê û Bêjeyê Li Ser Avakirina Nû", "content": "

Derê - Al-Asima News

\n\n

Gundê Cîza li devera Derê de ji bo bîranîna yekemîn salvegera azadîya Sûriyê, cêjna gelî ya mezin hat lidarxistin. Li vir wekî heyetên ji bajar û gundên cûda yên Horanê beşdar bûn. Gelê cîhan diyar kir ku ew dixwazin bi rêya avakirina û nûkirina herêmê berdewam bikin, ji bo şehîdan xwedîdariya xwe nîşan didin û serbestiya Sûriyê ya nû yê bêguman pêwist dikin. Ew jî pejirandin ku Gundê Cîza, ku bîranîna şehîda yekem a şoreşê, zaroka Hamza El-Khatib, tê girtin, wê her gav wekî sembola berdestî û fedaîtiyê bimîne.

\n\n
\n

Di axaftina xwe de, imam û vaizê mizgeftê, Xalîd El-Aqle, îzah kir ku vê bûyerê ji bo gelê me pêvajoya dîrokî ye piştî salên azabê, û xwest ku xweşbînî nîşan dan wekî rûmeta dînî û neteweyî, û ku rûmetê şehîdan bi rêya wan di parastina azadî û şerefê de tê girtin.

\n
\n\n

Serekê şûna bajarê, Basam El-Harîrî, vekir ku bîranîna azadîyê rêberê ji bo zaroqan e, û ew ji xwînê hêja ku ji bo azadî hatî dan, derdikeve. Ew îşaret kir ku ev roj jiyana rastîn a Sûriyê û gelê wê ye, û bi serokatiyê peyman da ku bi yekbûnê li ser xebatê ji bo avakirina Sûriyê ya nû berdewam bikin.

\n\n
\n

Koordinatora cêjnê, Bilal El-Barm, nîşan da ku vê bûyerê wêneyên herî xweş a şadî bi beşdariya fireh a gelê şandin, û pêşkêşkirina tiyatro û lîstikên sporî ku kêfxweşiya zarokan li ser azadî nîşan da, û ji hemû kesên ku di serkeftina wê de beşdar bûn sipas kir.

\n
\n\n

Mehemmed El-Rişdan ji bajarê Tafas îzah kir ku beşdariya wê bûyerekî yekbûn û hevkariya gelê Horan e, û îşaret kir ku azadî rêya pêşerojê ya nû li ser avakirina û nûkirina herêmê vedike, û gelê Sûriyê ê bi xweşî û bi rûmeta azadî û şerefê berdewam bike.

\n\n

Ji bîr neçin ku Gundê Cîza ji nava yekemîn gundên Horanê bû ku li dijî zulumê rabûne û gelek şehîdan dan, û her gav wekî sembola fedaîtiyê û hêvîtiya ku rejîma kevn were derxistin û Sûriyê ya azad were avakirin bimîne.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Cîza", "Derê", "Azadî", "Sûriyê", "Avakirina", "Nûkirina", "Horan", "Hamza El Khatib" ] }, "ru": { "title": "Народное торжество в Аль-Джизе, пригороде Дераа, подчеркивающее приверженность строительству и восстановлению в годовщину освобождения", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

В городе Аль-Джиза в пригороде Дераа состоялось масштабное народное торжество по случаю первой годовщины освобождения Сирии, в котором приняли участие делегации из различных городов и деревень Хорана. Толпы выразили решимость продолжать путь строительства и восстановления, отдавая дань уважения жертвам мучеников и укрепляя независимость новой Сирии. Было подтверждено, что Аль-Джиза, хранящая память о первом мученике революции, ребенке Хамзе Аль-Хатибе, останется символом стойкости и жертвы.

\n\n
\n

В своей речи во время торжества имам и проповедник Халед Аль-Акле подчеркнул, что это событие является исторической вехой для нашего народа после многих лет страданий, отметив, что проявление радости – это религиозный и национальный долг, а верность мученикам достигается путем следования их примеру в защите свободы и достоинства.

\n
\n\n

Председатель городского совета Бассам Аль-Харири отметил, что годовщина освобождения служит маяком для будущих поколений, являясь плодом драгоценной крови, пролитой ради свободы. Он подтвердил, что этот день является настоящим рождением Сирии и ее народа, пообещав руководству продолжать работать единым фронтом для строительства новой Сирии.

\n\n
\n

Координатор мероприятия Билал Аль-Барр отметил, что торжество отразило самые яркие проявления радости при широком участии жителей, включая театральные и спортивные выступления, выражающие радость детей по поводу освобождения, поблагодарив всех, кто способствовал его успеху.

\n
\n\n

Мохаммед Аль-Рашдан из города Тафас подтвердил, что участие в этом событии отражает единство и сплоченность народа Хорана, подчеркнув, что освобождение открывает путь к новому этапу строительства и восстановления, и что сирийский народ продолжит свой путь твердо к будущему, наполненному свободой и достоинством.

\n\n

Стоит отметить, что Аль-Джиза была одним из первых городов Хорана, восставших против тирании, принесла десятки мучеников, оставаясь символом жертвы и решимости свергнуть прежний режим и построить свободную Сирию.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "Аль Джиза", "Дераа", "Освобождение", "Сирия", "Строительство", "Восстановление", "Хоран", "Хамза Аль Хатиб" ] }, "fa": { "title": "جشن مردمی در الجیزه در حومه درعا با تأکید بر ادامه مسیر ساخت و ساز در سالگرد آزادی", "content": "

درعا - اخبار پایتخت

\n\n

شهر الجیزه در حومه درعا شاهد جشن مردمی گسترده‌ای به مناسبت اولین سالگرد آزادی سوریه بود که با حضور هیئت‌هایی از شهرها و روستاهای مختلف حوران برگزار شد. مردم با ابراز عزم خود برای ادامه مسیر ساخت و ساز و آبادانی، وفاداری خود را به فداکاری شهداء و تثبیت استقلال سوریه جدید اعلام کردند. آن‌ها تأکید کردند که الجیزه که یادبود اولین شهید انقلاب، کودک حمزه الخطيب را در خود جای داده است، نماد استقامت و فداکاری باقی خواهد ماند.

\n\n
\n

در سخنرانی خود در این مراسم، امام و خطیب مسجد خالد العقله تأکید کرد که این مناسبت نقطه عطف تاریخی برای مردم ما پس از سال‌ها رنج است و اظهار داشت که ابراز شادی وظیفه دینی و ملی است و وفاداری به شهدا با پیروی از راه آن‌ها در دفاع از آزادی و کرامت تحقق می‌یابد.

\n
\n\n

رئیس شورای شهر، باسم الحريري، توضیح داد که سالگرد آزادی چراغ راهی برای نسل‌های آینده است و نتیجه خون‌های ارزشمندی است که در راه آزادی ریخته شده است. وی تأکید کرد که این روز تولد واقعی سوریه و مردم آن است و به رهبری وعده داد که به کار متحدانه برای ساخت سوریه جدید ادامه دهد.

\n\n
\n

هماهنگ‌کننده مراسم، بلال البرم، اشاره کرد که این رویداد زیباترین جلوه‌های شادی را با مشارکت گسترده مردم به نمایش گذاشت و شامل نمایش‌های تئاتری و ورزشی بود که شادی کودکان از آزادی را نشان می‌داد و از همه کسانی که در موفقیت آن سهم داشتند تشکر کرد.

\n
\n\n

محمد الرشدان از شهر تفّس تأکید کرد که مشارکت در این مناسبت بازتاب وحدت و همبستگی مردم حوران است و افزود که آزادی راه را برای مرحله جدیدی از ساخت و ساز و آبادانی هموار می‌کند و مردم سوریه با استواری به سوی آینده‌ای پر از آزادی و کرامت ادامه خواهند داد.

\n\n

شایان ذکر است که شهر الجیزه از نخستین شهرهای حوران بود که علیه ظلم قیام کرد و ده‌ها شهید تقدیم نمود و نماد فداکاری و عزم برای سرنگونی رژیم سابق و ساختن سوریه آزاد باقی مانده است.

\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n
", "tags": [ "الجیزه", "درعا", "آزادی", "سوریه", "ساخت و ساز", "آبادانی", "حوران", "حمزه الخطيب" ] } }