{
  "ar": {
    "title": "احتفال في حي الحريقة بدمشق بالذكرى الأولى لتحرير المدينة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت لجنة سوق الحريقة احتفالاً بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لتحرير دمشق، بحضور فعاليات تجارية وصناعية واقتصادية، وذلك في ساحة الحريقة بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن الاحتفال فقرات فنية وأغاني وطنية وعروضاً تراثية شامية، تعبيراً عن المناسبة وتعزيزاً للتواصل مع المواطنين.</p>\n</div></div>\n<p>أوضح رئيس لجنة الأسواق التجارية في دمشق الدكتور غالي دللول في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن هذا الاحتفال يعكس فرحة التجار والسوريين عامة بانتصار الثورة السورية، مشيراً إلى إطلاق اللجنة مبادرة تتضمن حسومات واسعة يقدمها التجار للمواطنين في أسواق الحريقة ومدحت باشا والبزورية وسوق الخياطين.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد دللول أن المبادرة تهدف إلى دعم القدرة الشرائية للمواطنين ونشر أجواء الفرح في الوسط التجاري، مشيراً إلى أن نسبة الحسومات تصل حتى 70%، بمشاركة واسعة من التجار رغم طابع المنطقة التجاري بالجملة.</p>\n</div></div>\n<h2>تعزيز الحركة التجارية</h2>\n<p>أكد عضو مجلس إدارة غرفة تجارة دمشق لؤي الأشقر أن مشاركة الغرفة في فعاليات أسواق الحريقة بمناسبة عيد النصر والتحرير تأتي ضمن دعم المبادرات التي تعزز الحركة التجارية وتوسع مشاركة التجار في تقديم عروض وحسومات تخفف الأعباء عن المواطنين، موضحاً حرص الغرفة على أن تكون جزءاً فاعلاً من أي نشاط يخدم السوق المحلية ويعزز علاقة التاجر بالمستهلك من خلال مبادرات تعكس روح المسؤولية الاجتماعية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الأشقر أن الفعالية تمثل نموذجاً للتعاون بين مختلف اللجان التجارية في دمشق، حيث يتم العمل بشكل مشترك على تنشيط الأسواق وتطوير الخدمات المقدمة للمتسوقين، بما يسهم في إحياء الحركة الاقتصادية ويؤكد الدور التاريخي لأسواق دمشق العريقة في دعم الاستقرار الاقتصادي وتعزيز حضورها كمراكز تجارة رائدة على مستوى البلاد.</p>\n</div></div>\n<h2>فعاليات تعكس روح التعاون</h2>\n<p>أكد التاجر محمد السيروان أن مشاركته في فعالية الحريقة بمناسبة عيد النصر والتحرير تعبر عن التزام التجار بدعم المبادرات التي تخفف الأعباء عن المواطنين وتنشط الحركة في الأسواق، مشيراً إلى أن تقديم الحسومات الواسعة يشكل خطوة عملية لتعزيز الثقة بين التاجر والمستهلك ويسهم في خلق حالة تواصل إيجابية داخل الوسط التجاري.</p>\n<p>وأشار السيروان إلى أن هذه الفعاليات تعكس روح التعاون بين تجار الحريقة وبقية أسواق دمشق، حيث يعمل الجميع على تنشيط الحركة الاقتصادية وتوفير خيارات أوسع للمتسوقين، مما يعزز الدور الحيوي للأسواق الدمشقية في دعم الاستقرار الاقتصادي وإبراز أهمية المبادرات التي تراعي الظروف المعيشية للمواطنين.</p>\n<p>واحتفل الشعب السوري أمس بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين إلى ساحات المدن والبلدات للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، معبرين عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "عيد النصر",
      "التحرير",
      "أسواق الحريقة",
      "التجارة",
      "الاقتصاد السوري",
      "المبادرات التجارية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Celebration in Al-Hariqa Neighborhood in Damascus on the First Anniversary of Liberation",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>The Al-Hariqa Market Committee organized a celebration marking the first anniversary of the liberation of Damascus, attended by commercial, industrial, and economic figures, held at Al-Hariqa Square in Damascus.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>The celebration included artistic performances, national songs, and traditional Levantine shows, expressing the occasion and enhancing communication with citizens.</p>\n</div></div>\n<p>Dr. Ghali Dalloul, Chairman of the Commercial Markets Committee in Damascus, told Capital News that this celebration reflects the genuine joy of traders and Syrians in general over the victory of the Syrian revolution. He pointed out that the committee launched an initiative offering wide discounts by traders to citizens within the markets of Al-Hariqa, Medhat Pasha, Al-Buzouriya, and the Tailors&apos; Market.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>Dalloul confirmed that the initiative aims to support citizens&apos; purchasing power and spread joy in the commercial sector, noting that discounts reach up to 70%, with broad participation from traders despite the wholesale nature of the area.</p>\n</div></div>\n<h2>Enhancing Commercial Activity</h2>\n<p>Luay Al-Ashqar, Board Member of the Damascus Chamber of Commerce, stated that the chamber’s participation in Al-Hariqa markets’ events on the occasion of Victory and Liberation Day is part of supporting initiatives that boost commercial activity and expand traders’ participation in offering discounts to ease citizens&apos; burdens. He emphasized the chamber&apos;s commitment to being an active part of any activity serving the local market and strengthening the relationship between traders and consumers through initiatives reflecting social responsibility.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ashqar explained that this event represents a model of cooperation among various commercial committees in Damascus, working jointly to activate markets and develop services offered to shoppers, contributing to revitalizing economic movement and confirming the historic role of Damascus&apos; ancient markets in supporting economic stability and enhancing their presence as leading trade centers nationwide.</p>\n</div></div>\n<h2>Events Reflecting the Spirit of Cooperation</h2>\n<p>Trader Mohammad Al-Sirwan confirmed that his participation in Al-Hariqa event on the occasion of Victory and Liberation Day expresses traders&apos; commitment to supporting initiatives that reduce citizens’ burdens and invigorate market activity. He noted that offering wide discounts is a practical step to strengthen trust between traders and consumers and helps create positive communication within the commercial environment.</p>\n<p>Al-Sirwan pointed out that these events reflect the spirit of cooperation among Al-Hariqa traders and other Damascus markets, where everyone works to boost economic activity and provide wider options for shoppers, enhancing the vital role of Damascus markets in supporting economic stability and highlighting the importance of initiatives that consider citizens’ living conditions.</p>\n<p>Yesterday, the Syrian people celebrated the first anniversary of Syria’s liberation from the former regime, with millions taking to city and town squares since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Victory Day",
      "Liberation",
      "Al-Hariqa Markets",
      "Trade",
      "Syrian Economy",
      "Commercial Initiatives"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Célébration dans le quartier Al-Hariqa à Damas pour le premier anniversaire de la libération",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>Le comité du marché d&apos;Al-Hariqa a organisé une célébration à l&apos;occasion du premier anniversaire de la libération de Damas, en présence de représentants commerciaux, industriels et économiques, qui s&apos;est tenue sur la place Al-Hariqa à Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>La célébration comprenait des performances artistiques, des chansons nationales et des spectacles traditionnels levantins, exprimant l&apos;occasion et renforçant la communication avec les citoyens.</p>\n</div></div>\n<p>Le Dr Ghali Dalloul, président du comité des marchés commerciaux de Damas, a déclaré à Capital News que cette célébration reflète la joie sincère des commerçants et des Syriens en général suite à la victoire de la révolution syrienne. Il a souligné que le comité a lancé une initiative offrant de larges remises aux citoyens dans les marchés d&apos;Al-Hariqa, Medhat Pasha, Al-Buzouriya et le marché des tailleurs.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>Dalloul a confirmé que l&apos;initiative vise à soutenir le pouvoir d&apos;achat des citoyens et à répandre la joie dans le secteur commercial, notant que les remises atteignent jusqu&apos;à 70 %, avec une large participation des commerçants malgré la nature de gros de la zone.</p>\n</div></div>\n<h2>Renforcement de l&apos;activité commerciale</h2>\n<p>Luay Al-Ashqar, membre du conseil d&apos;administration de la chambre de commerce de Damas, a indiqué que la participation de la chambre aux événements des marchés d&apos;Al-Hariqa à l&apos;occasion de la fête de la victoire et de la libération fait partie du soutien aux initiatives qui stimulent l&apos;activité commerciale et élargissent la participation des commerçants à offrir des remises pour alléger les charges des citoyens. Il a souligné l&apos;engagement de la chambre à être un acteur actif dans toute activité servant le marché local et renforçant la relation entre commerçants et consommateurs à travers des initiatives reflétant la responsabilité sociale.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ashqar a expliqué que cet événement représente un modèle de coopération entre les différents comités commerciaux de Damas, travaillant conjointement pour dynamiser les marchés et développer les services offerts aux acheteurs, contribuant à revitaliser le mouvement économique et confirmant le rôle historique des anciens marchés de Damas dans le soutien à la stabilité économique et le renforcement de leur présence en tant que centres commerciaux leaders au niveau national.</p>\n</div></div>\n<h2>Événements reflétant l&apos;esprit de coopération</h2>\n<p>Le commerçant Mohammad Al-Sirwan a confirmé que sa participation à l&apos;événement d&apos;Al-Hariqa à l&apos;occasion de la fête de la victoire et de la libération exprime l&apos;engagement des commerçants à soutenir les initiatives qui réduisent les charges des citoyens et dynamisent l&apos;activité du marché. Il a noté que l&apos;offre de larges remises est une étape pratique pour renforcer la confiance entre commerçants et consommateurs et contribue à créer une communication positive au sein de l&apos;environnement commercial.</p>\n<p>Al-Sirwan a souligné que ces événements reflètent l&apos;esprit de coopération entre les commerçants d&apos;Al-Hariqa et les autres marchés de Damas, où chacun travaille à stimuler l&apos;activité économique et à offrir plus d&apos;options aux acheteurs, renforçant ainsi le rôle vital des marchés de Damas dans le soutien à la stabilité économique et mettant en lumière l&apos;importance des initiatives tenant compte des conditions de vie des citoyens.</p>\n<p>Hier, le peuple syrien a célébré le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime, avec des millions de personnes se rassemblant dans les places des villes et villages dès le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir brillant rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Jour de la Victoire",
      "Libération",
      "Marchés Al-Hariqa",
      "Commerce",
      "Économie syrienne",
      "Initiatives commerciales"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Al-Hariqa Mahallesi&apos;nde Kurtuluşun Birinci Yıldönümü Kutlaması",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Al-Hariqa Pazarı Komitesi, Şam&apos;ın kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle, ticaret, sanayi ve ekonomik aktörlerin katılımıyla Al-Hariqa Meydanı&apos;nda bir kutlama düzenledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>Kutlama, etkinliği ifade eden ve vatandaşlarla iletişimi güçlendiren sanatsal gösteriler, milli şarkılar ve geleneksel Şam gösterilerini içeriyordu.</p>\n</div></div>\n<p>Şam Ticari Pazarlar Komitesi Başkanı Dr. Ghali Dalloul, Capital News&apos;e verdiği demeçte, bu kutlamanın tüccarların ve genel olarak Suriyelilerin Suriye devriminin zaferi nedeniyle duyduğu samimi sevinci yansıttığını belirtti. Komitenin, Al-Hariqa, Medhat Paşa, Al-Buzouriya ve Terziler Pazarı&apos;ndaki tüccarlardan vatandaşlara geniş indirimler sunan bir girişim başlattığını vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>Dalloul, girişimin vatandaşların satın alma gücünü desteklemeyi ve ticari ortamda neşeyi yaymayı amaçladığını, indirim oranlarının %70&apos;e kadar ulaştığını ve bölgenin toptan ticaret yapısına rağmen tüccarların geniş katılım sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<h2>Ticari Hareketliliğin Artırılması</h2>\n<p>Şam Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Luay Al-Ashqar, Zafer ve Kurtuluş Günü vesilesiyle Al-Hariqa pazarlarındaki etkinliklere odanın katılımının, ticari hareketliliği artıran ve tüccarların vatandaşların yükünü hafifletmek için indirimler sunmasını genişleten girişimleri desteklemek amacıyla gerçekleştiğini belirtti. Oda olarak yerel pazara hizmet eden ve tüccar ile tüketici arasındaki ilişkiyi sosyal sorumluluk ruhunu yansıtan girişimlerle güçlendiren her faaliyetin aktif bir parçası olmaya özen gösterdiklerini vurguladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ashqar, bu etkinliğin Şam&apos;daki çeşitli ticaret komiteleri arasında iş birliği modeli olduğunu, pazarların canlandırılması ve alışveriş yapanlara sunulan hizmetlerin geliştirilmesi için ortak çalışmalar yapıldığını, bunun ekonomik hareketliliğin canlanmasına katkı sağladığını ve Şam&apos;ın tarihi pazarlarının ekonomik istikrarı desteklemedeki tarihi rolünü ve ülke genelinde öncü ticaret merkezleri olarak varlıklarını güçlendirdiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n<h2>İş Birliği Ruhu Yansıtan Etkinlikler</h2>\n<p>Tüccar Mohammad Al-Sirwan, Zafer ve Kurtuluş Günü vesilesiyle Al-Hariqa etkinliğine katılımının, vatandaşların yükünü hafifleten ve pazardaki hareketliliği canlandıran girişimleri destekleme taahhüdünü ifade ettiğini belirtti. Geniş indirimler sunmanın tüccar ve tüketici arasındaki güveni artırmaya yönelik pratik bir adım olduğunu ve ticari ortamda olumlu iletişim yaratmaya katkıda bulunduğunu söyledi.</p>\n<p>Al-Sirwan, bu etkinliklerin Al-Hariqa tüccarları ile Şam&apos;ın diğer pazarları arasındaki iş birliği ruhunu yansıttığını, herkesin ekonomik hareketliliği artırmak ve alışveriş yapanlara daha geniş seçenekler sunmak için çalıştığını, bunun Şam pazarlarının ekonomik istikrarı desteklemedeki hayati rolünü güçlendirdiğini ve vatandaşların yaşam koşullarını dikkate alan girişimlerin önemini ortaya koyduğunu kaydetti.</p>\n<p>Suriyeli halk, dün eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutladı; milyonlarca kişi sabah saatlerinden itibaren şehir ve kasaba meydanlarına çıkarak sevinçlerini ve ülkeleri için barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir gelecek umudunu dile getirdi.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Zafer Günü",
      "Kurtuluş",
      "Al-Hariqa Pazarları",
      "Ticaret",
      "Suriye Ekonomisi",
      "Ticari Girişimler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêpirsîn li Navçeya Al-Hariqa ya Dimashqê li Ser Yekem Salvegera Azadkirinê",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n<p>Komîteya Bazara Al-Hariqa ji bo pîrozkirina yekem salvegera azadkirina Dimashqê lêpirsînê rêxist, ku di navbera endamên bazirganî, senayî û aborî de bû, û li meydanê Al-Hariqa ya Dimashqê hat pêşkêşkirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>Lêpirsîn wêneyên hunerî, stranên neteweyî û pêşandanên kevneşopî yên şamî tê de bû, ku diyarî ya bûyerê dike û têkiliyê bi şaredarên herêmê pêk tîne.</p>\n</div></div>\n<p>Serokê Komîteya Bazaranê Ticarî ya Dimashqê Dr. Ghali Dalloul di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de ragihand ku ev lêpirsîn teswîra kêfa bazirgan û giştîya Sûriyeyî li ser serkeftina şoreşa Sûriyeyê ye. Ew nîşan da ku komîte destpêkirina yek teşebbûsa ku bazirgan ji bo şaredarên herêmê di bazarên Al-Hariqa, Medhat Pasha, Al-Buzouriya û Bazara Xeyatyan de hilmestiyên fireh pêşkêş dikin, kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>Dalloul îzah kir ku teşebbûs armancê xwe ya piştgirî kirina hêza kirîna şaredar û belavkirina kêfa xweş di navbera bazirganan de heye, û nîşan da ku hilmestiyên wan heta 70% dihênin, bi beşdariyeke fireh ji bazirganan her çend herêm bi taybetiya bazirganiya mezin e.</p>\n</div></div>\n<h2>Hêvîkirina Çalakiyên Bazirganî</h2>\n<p>Endamê Meclîsa Rêveberiya Komîteya Bazirganî ya Dimashqê Luay Al-Ashqar îzah kir ku beşdariya komîteya wan di çalakiyên bazarên Al-Hariqa de li ser bûyerê Roja Serkeftin û Azadkirinê, di çarçoveya piştgirîya teşebbûsan de ye ku çalakiyên bazirganî zêde dikin û beşdariya bazirganan di pêşkêşkirina hilmestiyan de fireh dikin, û nîşan da ku komîteya wan hewldan dike ku beşdarê xebatên ku bazarê herêmî xizmet dikin û têkiliyê navbera bazirgan û xerîdar bi teşebbûsan ku rûhiya mesûliyetê civakî nîşan dide, be.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Ashqar îzah kir ku ev bûyer nimûneyek ji hevkarîya navbera komîteyên bazirganî yên cûda yên Dimashqê ye, ku bi hev re li ser çalakiyên bazarê zêdekirin û pêşvebirina xizmetên pêşkêşkirî ji bo xerîdar dixebitin, ku ev jî beşdarî ya çalakiyên aborî zindî dike û rolê dîrokî ya bazarên kevn a Dimashqê di piştgirîya stablîtîya aborî de û pêşvebirina wan wek navenda bazirganiya pêşeng li hember welêtê xwe tê deqîk dike.</p>\n</div></div>\n<h2>Çalakiyên Ku Rûhiya Hevkarî Nîşan Dide</h2>\n<p>Bazirgan Mohammad Al-Sirwan îzah kir ku beşdariya wî di bûyera Al-Hariqa de li ser Roja Serkeftin û Azadkirinê, nîşanê peymanê bazirganan e ji bo piştgirîya teşebbûsan ku barkirina şaredaran kêm dikin û çalakiyên bazarê zindî dikin. Ew got ku pêşkêşkirina hilmestiyên fireh qadamêk pratîk e ji bo hêvîkirina baweriya navbera bazirgan û xerîdar û beşdarî li afirandina têkiliyên pozîtîf di navbera bazirganan de ye.</p>\n<p>Al-Sirwan nîşan da ku ev çalakiyan rûhiya hevkarî ya navbera bazirganên Al-Hariqa û bazarên din ên Dimashqê nîşan dide, ku hemû kes dixebitin ji bo zêdekirina çalakiyên aborî û peyda kirina vebijarkên fireh ji bo xerîdar, ku ev jî rolê girîng a bazarên Dimashqê di piştgirîya stablîtîya aborî de zêde dike û girîngiya teşebbûsan ku şertên jiyanê ya şaredaran hêsib dikin, diyar dike.</p>\n<p>Gelê Sûriyê duh yekem salvegera azadkirina Sûriyê ji hêzên berê pîrozkir, ku milyonên kes ji berî sibehê di meydanan bajar û gundên xwe de derketin da ku kêfa xwe û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, tije ji aşîtî, azadî û serkeftinê ji bo welatê xwe bibînin.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Dimashq",
      "Roja Serkeftinê",
      "Azadkirin",
      "Bazarên Al-Hariqa",
      "Bazirgani",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Teşebbûsên Bazirgani"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Празднование в районе Аль-Харига в Дамаске в честь первой годовщины освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Комитет рынка Аль-Харига организовал празднование по случаю первой годовщины освобождения Дамаска, в котором приняли участие представители торговой, промышленной и экономической сфер. Мероприятие прошло на площади Аль-Харига в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>Празднование включало художественные выступления, национальные песни и традиционные левантийские шоу, что отражало значимость события и способствовало укреплению связи с жителями.</p>\n</div></div>\n<p>Председатель Комитета торговых рынков в Дамаске доктор Гали Даллул в интервью Capital News отметил, что это празднование отражает искреннюю радость торговцев и сирийцев в целом по поводу победы сирийской революции. Он указал, что комитет запустил инициативу, предусматривающую широкие скидки, предоставляемые торговцами гражданам на рынках Аль-Харига, Медхат Паша, Аль-Бузурия и Рынке портных.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>Даллул подчеркнул, что инициатива направлена на поддержку покупательной способности граждан и распространение атмосферы радости в торговой среде, отметив, что скидки достигают до 70%, при широком участии торговцев, несмотря на оптовый характер региона.</p>\n</div></div>\n<h2>Укрепление торговой активности</h2>\n<p>Член правления Торговой палаты Дамаска Луай Ашкар подтвердил, что участие палаты в мероприятиях рынков Аль-Харига по случаю Дня Победы и освобождения направлено на поддержку инициатив, которые стимулируют торговую активность и расширяют участие торговцев в предоставлении скидок для облегчения бремени граждан. Он подчеркнул стремление палаты быть активной частью любой деятельности, служащей местному рынку и укрепляющей отношения между торговцем и потребителем через инициативы, отражающие дух социальной ответственности.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>Ашкар пояснил, что это мероприятие является примером сотрудничества между различными торговыми комитетами Дамаска, которые совместно работают над оживлением рынков и развитием услуг для покупателей, что способствует возрождению экономической активности и подтверждает историческую роль древних рынков Дамаска в поддержке экономической стабильности и укреплении их положения в качестве ведущих торговых центров страны.</p>\n</div></div>\n<h2>Мероприятия, отражающие дух сотрудничества</h2>\n<p>Торговец Мохаммад Аль-Сирван подтвердил, что его участие в мероприятии в Аль-Харига по случаю Дня Победы и освобождения выражает приверженность торговцев поддержке инициатив, облегчающих бремя граждан и оживляющих торговую активность. Он отметил, что широкие скидки являются практическим шагом для укрепления доверия между торговцем и потребителем и способствуют созданию позитивной коммуникации в торговой среде.</p>\n<p>Аль-Сирван указал, что эти мероприятия отражают дух сотрудничества между торговцами Аль-Харига и другими рынками Дамаска, где все работают над оживлением экономической активности и предоставлением более широкого выбора покупателям, что усиливает жизненно важную роль дамасских рынков в поддержке экономической стабильности и подчеркивает важность инициатив, учитывающих жизненные условия граждан.</p>\n<p>Вчера сирийский народ отпраздновал первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, миллионы людей вышли на площади городов и сел с утра, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "День Победы",
      "Освобождение",
      "Рынки Аль-Харига",
      "Торговля",
      "Экономика Сирии",
      "Коммерческие инициативы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جشن در محله الحریقه دمشق به مناسبت سالگرد اول آزادی",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>کمیته بازار الحریقه جشن سالگرد اول آزادی دمشق را با حضور فعالان تجاری، صنعتی و اقتصادی در میدان الحریقه دمشق برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83b6c1e69125e8e5502e27f749960b47bad1bbc1.jpg\"></figure><div>\n<p>این جشن شامل بخش‌های هنری، سرودهای ملی و نمایش‌های سنتی شام بود که به مناسبت این رویداد برگزار و ارتباط با مردم را تقویت کرد.</p>\n</div></div>\n<p>دکتر غالی دلالول، رئیس کمیته بازارهای تجاری دمشق در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که این جشن نشان‌دهنده شادی صادقانه بازرگانان و مردم سوریه به‌طور کلی از پیروزی انقلاب سوریه است. وی اشاره کرد که کمیته ابتکاری را برای ارائه تخفیف‌های گسترده توسط بازرگانان به شهروندان در بازارهای الحریقه، مدحت باشا، البزوریه و بازار خیاطان آغاز کرده است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7a1845e591101d53a26a96fd0b0a3cd684f73e99.jpg\"></figure><div>\n<p>دلالول تأکید کرد که هدف این ابتکار حمایت از قدرت خرید مردم و ایجاد فضای شادی در محیط تجاری است و تخفیف‌ها تا ۷۰ درصد می‌رسد، با مشارکت گسترده بازرگانان با وجود ماهیت عمده‌فروشی منطقه.</p>\n</div></div>\n<h2>تقویت فعالیت‌های تجاری</h2>\n<p>لؤی الاشقر، عضو هیئت مدیره اتاق بازرگانی دمشق، تأکید کرد که مشارکت اتاق در رویدادهای بازارهای الحریقه به مناسبت روز پیروزی و آزادی در چارچوب حمایت از ابتکاراتی است که فعالیت‌های تجاری را تقویت می‌کند و مشارکت بازرگانان را در ارائه تخفیف‌ها برای کاهش بار مالی مردم گسترش می‌دهد. وی افزود که اتاق تلاش دارد بخشی فعال از هر فعالیتی باشد که به بازار محلی خدمت می‌کند و رابطه بین بازرگان و مصرف‌کننده را از طریق ابتکاراتی که روح مسئولیت اجتماعی را منعکس می‌کنند، تقویت می‌کند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de336ba07d4dc05fc9b3b7a1be026410e6b53f4e.jpg\"></figure><div>\n<p>الاشقر توضیح داد که این رویداد نمونه‌ای از همکاری بین کمیته‌های مختلف تجاری در دمشق است که به‌طور مشترک برای فعال‌سازی بازارها و توسعه خدمات ارائه شده به خریداران کار می‌کنند، که به احیای حرکت اقتصادی کمک می‌کند و نقش تاریخی بازارهای قدیمی دمشق را در حمایت از ثبات اقتصادی و تقویت حضور آن‌ها به عنوان مراکز تجارت پیشرو در سطح کشور تأیید می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>رویدادهایی که روح همکاری را منعکس می‌کنند</h2>\n<p>تاجر محمد السروان تأکید کرد که مشارکت وی در رویداد الحریقه به مناسبت روز پیروزی و آزادی بیانگر تعهد بازرگانان به حمایت از ابتکاراتی است که بار مالی مردم را کاهش می‌دهد و فعالیت بازار را رونق می‌بخشد. وی اشاره کرد که ارائه تخفیف‌های گسترده گامی عملی برای تقویت اعتماد بین بازرگان و مصرف‌کننده است و به ایجاد ارتباط مثبت در فضای تجاری کمک می‌کند.</p>\n<p>السروان افزود که این رویدادها روح همکاری بین بازرگانان الحریقه و سایر بازارهای دمشق را منعکس می‌کند، جایی که همه برای تقویت فعالیت اقتصادی و ارائه گزینه‌های گسترده‌تر به خریداران تلاش می‌کنند، که نقش حیاتی بازارهای دمشق را در حمایت از ثبات اقتصادی تقویت می‌کند و اهمیت ابتکاراتی را که شرایط معیشتی مردم را در نظر می‌گیرند، برجسته می‌سازد.</p>\n<p>دیروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادی سوریه از رژیم سابق را جشن گرفتند و میلیون‌ها نفر از صبح زود در میدان‌های شهرها و روستاها گرد آمدند تا شادی و امید خود را به آینده‌ای روشن، سرشار از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/47781161067cd9d4a491602d58dbed146ce13498.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "روز پیروزی",
      "آزادی",
      "بازار الحریقه",
      "تجارت",
      "اقتصاد سوریه",
      "ابتکارات تجاری"
    ]
  }
}