{
  "ar": {
    "title": "الرئيس الشرع يتلقى برقيتي تهنئة من ملك البحرين وولي عهده بمناسبة عيد التحرير",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تلقى الرئيس أحمد الشرع برقية تهنئة من ملك البحرين حمد بن عيسى آل خليفة بمناسبة عيد التحرير.</p>\n<p>وأعرب جلالة الملك في البرقية عن خالص تهانيه وصادق تمنياته للرئيس الشرع بموفور الصحة والسعادة، وللشعب السوري الشقيق بالمزيد من التقدم والازدهار، مشيداً بعمق العلاقات الأخوية التي تجمع البلدين والشعبين الشقيقين وما تشهده من تطور ونماء في كافة المجالات.</p>\n<p>كما تلقى الرئيس الشرع برقية مماثلة من ولي العهد ورئيس مجلس الوزراء الأمير سلمان بن حمد آل خليفة بمناسبة عيد التحرير.</p>\n<p>وكان الرئيس الشرع قد تلقى أمس برقيات تهنئة بعيد التحرير من رؤساء وملوك وقادة عدد من الدول.</p>",
    "tags": ["الرئيس الشرع", "ملك البحرين", "ولي العهد", "عيد التحرير", "العلاقات السورية البحرينية", "برقيات تهنئة"]
  },
  "en": {
    "title": "President Al-Sharaa Receives Congratulations Telegrams from King and Crown Prince of Bahrain on Liberation Day",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>President Ahmed Al-Sharaa received a congratulatory telegram from King Hamad bin Isa Al Khalifa of Bahrain on the occasion of Liberation Day.</p>\n<p>In the telegram, His Majesty the King expressed his sincere congratulations and best wishes to President Al-Sharaa for good health and happiness, and to the brotherly Syrian people for further progress and prosperity, praising the deep fraternal relations between the two countries and peoples and the continuous development in all fields.</p>\n<p>President Al-Sharaa also received a similar telegram from the Crown Prince and Prime Minister, Prince Salman bin Hamad Al Khalifa, on the occasion of Liberation Day.</p>\n<p>Yesterday, President Al-Sharaa received congratulatory telegrams on Liberation Day from presidents, kings, and leaders of several countries.</p>",
    "tags": ["President Al-Sharaa", "King of Bahrain", "Crown Prince", "Liberation Day", "Syrian Bahraini relations", "congratulatory telegrams"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le président Al-Sharaa reçoit des télégrammes de félicitations du roi et du prince héritier de Bahreïn à l&apos;occasion de la fête de la libération",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le président Ahmed Al-Sharaa a reçu un télégramme de félicitations du roi Hamad bin Isa Al Khalifa de Bahreïn à l&apos;occasion de la fête de la libération.</p>\n<p>Dans le télégramme, Sa Majesté le roi a exprimé ses sincères félicitations et ses meilleurs vœux au président Al-Sharaa pour une bonne santé et un bonheur durable, ainsi qu&apos;au peuple syrien frère pour davantage de progrès et de prospérité, saluant les profondes relations fraternelles entre les deux pays et peuples, et le développement continu dans tous les domaines.</p>\n<p>Le président Al-Sharaa a également reçu un télégramme similaire du prince héritier et Premier ministre, le prince Salman bin Hamad Al Khalifa, à l&apos;occasion de la fête de la libération.</p>\n<p>Hier, le président Al-Sharaa a reçu des télégrammes de félicitations pour la fête de la libération de la part de présidents, rois et dirigeants de plusieurs pays.</p>",
    "tags": ["Président Al-Sharaa", "Roi de Bahreïn", "Prince héritier", "Fête de la libération", "Relations syrio-bahreïnies", "Télégrammes de félicitations"]
  },
  "tr": {
    "title": "Başkan Al-Sharaa, Kurtuluş Günü nedeniyle Bahreyn Kralı ve Veliaht Prensinden Tebrik Telgrafları Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Başkan Ahmed Al-Sharaa, Kurtuluş Günü vesilesiyle Bahreyn Kralı Hamad bin İsa Al Khalifa&apos;dan bir tebrik telgrafı aldı.</p>\n<p>Kral, telgrafta Başkan Al-Sharaa&apos;ya sağlıklı ve mutlu bir yaşam dileyerek, kardeş Suriye halkına daha fazla ilerleme ve refah temennisinde bulundu. Ayrıca iki ülke ve halklar arasındaki derin kardeşlik ilişkilerini ve tüm alanlardaki gelişmeleri övdü.</p>\n<p>Başkan Al-Sharaa, ayrıca Kurtuluş Günü nedeniyle Veliaht Prens ve Başbakan Prens Salman bin Hamad Al Khalifa&apos;dan benzer bir telgraf aldı.</p>\n<p>Dün, Başkan Al-Sharaa birçok ülkenin cumhurbaşkanları, kralları ve liderlerinden Kurtuluş Günü tebrik telgrafları aldı.</p>",
    "tags": ["Başkan Al-Sharaa", "Bahreyn Kralı", "Veliaht Prens", "Kurtuluş Günü", "Suriye Bahreyn ilişkileri", "Tebrik telgrafları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Serok Al-Sharaa ji Şahê Bahrên û Şahzadeha Wî Peyama Pîrozbahiyê Li Rojê Azadîyê Wergirt",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Serok Ahmed Al-Sharaa ji Şahê Bahrên Hamad bin Îsa Al Khalifa peyama pîrozbahiyê li ser Rojê Azadîyê wergirt.</p>\n<p>Di peyama de, Şahê bi dilsozî pîrozbahiyên xwe û xwestekên baş ji bo Serok Al-Sharaa ji bo tenduristî û kêfa xweş û ji bo gelê birayê Sûriyê ji bo pêşketina zêde û serketinê şandin, û têkiliyên birayî yên navbera welatan û gelan û pêşketina herêmî di hemû qada de şandin.</p>\n<p>Her weha Serok Al-Sharaa peyama hevpar jî ji Şahzade û Serokê Hikûmetê Şahzade Salman bin Hamad Al Khalifa li ser Rojê Azadîyê wergirt.</p>\n<p>Duh, Serok Al-Sharaa ji serokên welatan, şahên û serokên gelek welatan peyamên pîrozbahiyê li ser Rojê Azadîyê wergirt.</p>",
    "tags": ["Serok Al-Sharaa", "Şahê Bahrên", "Şahzade", "Rojê Azadî", "Têkiliyên Sûriyê Bahrên", "Peyamên pîrozbahiyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Президент Аль-Шараа получил поздравительные телеграммы от короля и наследного принца Бахрейна по случаю Дня освобождения",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Президент Ахмед Аль-Шараа получил поздравительную телеграмму от короля Бахрейна Хамада бин Исы Аль Халифа по случаю Дня освобождения.</p>\n<p>В телеграмме Его Величество король выразил искренние поздравления и наилучшие пожелания президенту Аль-Шараа крепкого здоровья и счастья, а братскому сирийскому народу — дальнейшего прогресса и процветания, отметив глубокие братские отношения между двумя странами и народами, а также развитие во всех сферах.</p>\n<p>Президент Аль-Шараа также получил аналогичную телеграмму от наследного принца и премьер-министра принца Салмана бин Хамада Аль Халифа по случаю Дня освобождения.</p>\n<p>Вчера президент Аль-Шараа получил поздравительные телеграммы с Днем освобождения от президентов, королей и лидеров нескольких стран.</p>",
    "tags": ["Президент Аль-Шараа", "Король Бахрейна", "Наследный принц", "День освобождения", "Сирийско-бахрейнские отношения", "Поздравительные телеграммы"]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس‌جمهور الشرع پیام‌های تبریک از پادشاه و ولیعهد بحرین به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>رئیس‌جمهور احمد الشرع پیام تبریکی از پادشاه بحرین، حمد بن عیسی آل خلیفه، به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد.</p>\n<p>در این پیام، جلالت‌مقام پادشاه، صمیمانه‌ترین تبریکات و بهترین آرزوهای خود را برای رئیس‌جمهور الشرع به منظور سلامت و شادی، و برای مردم برادر سوریه به پیشرفت و شکوفایی بیشتر ابراز کرد و بر عمق روابط برادرانه بین دو کشور و ملت‌ها و توسعه مداوم در تمامی زمینه‌ها تأکید نمود.</p>\n<p>رئیس‌جمهور الشرع همچنین پیام مشابهی از ولیعهد و نخست‌وزیر، شاهزاده سلمان بن حمد آل خلیفه، به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد.</p>\n<p>دیروز، رئیس‌جمهور الشرع پیام‌های تبریک روز آزادسازی را از رؤسا، پادشاهان و رهبران چندین کشور دریافت کرد.</p>",
    "tags": ["رئیس‌جمهور الشرع", "پادشاه بحرین", "ولیعهد", "روز آزادسازی", "روابط سوریه و بحرین", "پیام‌های تبریک"]
  }
}