{
  "ar": {
    "title": "معرض فني في ثقافي المزة بعنوان “سوريا تشرق من جديد” احتفاءً بالتحرير والأمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتُتح في صالة المعارض بالمركز الثقافي العربي في المزة معرض “سوريا تشرق من جديد”، الذي نظمه مجموعة من الفنانين السوريين بإشراف وتنسيق الفنانة نجوى الشريف، وبحضور رئيس اتحاد الفنانين التشكيليين الدكتور محمد صبحي السيد يحيى، احتفاءً بذكرى التحرير وروح النهوض المتجددة في البلاد.</p>\n\n<h2>38 لوحة تعبّر عن فرحة التحرير</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>ضم المعرض 38 لوحة لـ 12 فناناً تنوعت بين الأكريليك والزيتية والديجيتال وأعمال الفسيفساء الزجاجية، حيث جسّدت اللوحات معالم دمشق وأحيائها القديمة، والطبيعة التي أشرقت بعد التحرير، بالإضافة إلى أعمال رمزية تعبّر عن رؤية الفنانين للتحولات التي تشهدها البلاد. كما تميز المعرض بأعمال فنية رقمية حديثة قدمها فنانون شباب أضافوا رؤية جديدة للمشهد التشكيلي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أكدت الشريف أن فكرة المعرض جاءت ليعبّر كل فنان عن فرحته بالتحرير بأسلوبه الخاص، مشيرة إلى أن الأعمال تعكس الانتقال من سنوات الألم إلى آفاق الأمل والتفاؤل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>كما شددت الشريف على أهمية دور المعارض الجماعية في إحياء الحياة الثقافية، معتبرة أن حضور الفنانات في المعرض دليل على قوة المرأة ودورها المتجدد.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُعد المعرض منصة لتعزيز التفاعل بين الفنانين والجمهور، وإبراز القدرة الإبداعية التي تنبض بالحياة بعد التحرير، مسلطاً الضوء على التفاؤل ومستقبل سوريا الواعد من خلال الفن التشكيلي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "المزة",
      "الفن التشكيلي",
      "التحرير",
      "نجوى الشريف",
      "معرض فني",
      "دمشق",
      "الثقافة",
      "الفنانين السوريين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Syria Shines Anew\"… Art Exhibition at Al-Mazza Cultural Center Celebrates Liberation and Hope",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>An art exhibition titled “Syria Shines Anew” was inaugurated at the exhibition hall of the Arab Cultural Center in Al-Mazza. The event was organized by a group of Syrian artists under the supervision and coordination of artist Najwa Al-Sharif, with the presence of Dr. Mohammad Sobhi Al-Sayed Yahya, President of the Union of Plastic Artists. The exhibition commemorates the liberation anniversary and the renewed spirit of revival in the country.</p>\n\n<h2>38 Paintings Reflecting the Joy of Liberation</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition featured 38 paintings by 12 artists, varying between acrylic, oil, digital art, and glass mosaic works. The artworks depicted landmarks of Damascus and its old neighborhoods, as well as nature that blossomed after liberation. Symbolic pieces represented the artists’ vision of the transformations experienced by the country. Furthermore, modern digital techniques by young artists introduced a fresh perspective to the plastic arts scene.</p>\n</div></div>\n\n<p>In a statement to Capital News, Al-Sharif affirmed that the exhibition’s concept allowed each artist to express their joy of liberation in their own unique style, noting that the works reflect the transition from years of pain to spaces of hope and optimism.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sharif also emphasized the importance of collective and plastic art exhibitions in revitalizing cultural life, considering the participation of female artists as evidence of women’s strength and their renewed role.</p>\n</div></div>\n\n<p>The exhibition serves as a platform to enhance interaction between artists and the public, highlighting the creative vitality thriving after liberation, and shedding light on Syria’s optimistic and promising future through plastic arts.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Al Mazza",
      "Plastic Art",
      "Liberation",
      "Najwa Al Sharif",
      "Art Exhibition",
      "Damascus",
      "Culture",
      "Syrian Artists"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "« La Syrie renaît »… Exposition d’art au Centre culturel d’Al-Mazza célébrant la libération et l’espoir",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Une exposition intitulée « La Syrie renaît » a été inaugurée dans la salle d’exposition du Centre culturel arabe à Al-Mazza. Organisée par un groupe d’artistes syriens sous la supervision et la coordination de l’artiste Najwa Al-Sharif, en présence du président de l’Union des artistes plasticiens, le Dr Mohammad Sobhi Al-Sayed Yahya, cette exposition célèbre l’anniversaire de la libération et l’esprit renouvelé de renaissance dans le pays.</p>\n\n<h2>38 tableaux illustrant la joie de la libération</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>L’exposition comprend 38 tableaux de 12 artistes, utilisant l’acrylique, la peinture à l’huile, le digital et des mosaïques en verre. Les œuvres représentent des monuments de Damas et ses vieux quartiers, ainsi que la nature qui a fleuri après la libération. Des œuvres symboliques expriment la vision des artistes sur les transformations vécues par le pays. De plus, des techniques numériques modernes présentées par de jeunes artistes ont apporté une nouvelle perspective à la scène artistique plastique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration à Capital News, Al-Sharif a affirmé que le concept de l’exposition permettait à chaque artiste d’exprimer sa joie de la libération à sa manière, soulignant que les œuvres reflètent la transition des années de douleur vers des espaces d’espoir et d’optimisme.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Sharif a également souligné l’importance des expositions collectives et plastiques dans la revitalisation de la vie culturelle, considérant la participation des artistes féminines comme une preuve de la force et du rôle renouvelé des femmes.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’exposition constitue une plateforme pour renforcer l’interaction entre les artistes et le public, mettant en lumière la vitalité créative qui renaît après la libération, et soulignant l’avenir prometteur et optimiste de la Syrie à travers l’art plastique.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Al Mazza",
      "Art plastique",
      "Libération",
      "Najwa Al Sharif",
      "Exposition d’art",
      "Damas",
      "Culture",
      "Artistes syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "“Suriye Yeniden Parlıyor”… El-Mazza Kültür Merkezi’nde Kurtuluş ve Umut Temalı Sanat Sergisi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>El-Mazza Arap Kültür Merkezi sergi salonunda “Suriye Yeniden Parlıyor” adlı sergi açıldı. Sergi, Suriyeli sanatçılardan oluşan bir grup tarafından sanatçı Najwa El-Şarif’in gözetim ve koordinasyonunda düzenlendi. Plastik Sanatlar Birliği Başkanı Dr. Mohammad Sobhi El-Sayed Yahya’nın katılımıyla gerçekleşen etkinlik, ülkenin kurtuluş yıldönümünü ve yenilenen kalkınma ruhunu kutluyor.</p>\n\n<h2>Kurtuluş Sevincini Yansıtan 38 Tablo</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergide, 12 sanatçının akrilik, yağlı boya, dijital sanat ve cam mozaik teknikleriyle hazırladığı 38 tablo yer aldı. Eserler, Şam’ın tarihi semtleri ve kurtuluştan sonra canlanan doğa gibi temaları işledi. Ayrıca, sanatçıların ülkenin yaşadığı dönüşümlere dair vizyonunu yansıtan sembolik çalışmalar da sergilendi. Genç sanatçıların sunduğu modern dijital teknikler, plastik sanatlar sahnesine yeni bir bakış açısı kazandırdı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Capital News muhabirine konuşan El-Şarif, serginin her sanatçının kurtuluş sevincini kendi tarzıyla ifade etmesine olanak tanıdığını belirtti ve eserlerin acı yıllardan umut ve iyimserliğe geçişi yansıttığını söyledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Şarif, toplu ve plastik sanat sergilerinin kültürel hayatı canlandırmadaki önemine dikkat çekerek, sergideki kadın sanatçıların varlığının kadınların gücü ve yenilenen rolünün kanıtı olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sergi, sanatçılar ile halk arasında etkileşimi artıran bir platform olarak hizmet veriyor, kurtuluştan sonra canlanan yaratıcı gücü ortaya koyuyor ve plastik sanatlar aracılığıyla Suriye’nin umut dolu ve parlak geleceğine ışık tutuyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "El Mazza",
      "Plastik Sanatlar",
      "Kurtuluş",
      "Najwa El Şarif",
      "Sanat Sergisi",
      "Şam",
      "Kültür",
      "Suriyeli Sanatçılar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "“Sûriyê Dîsa Roj dide”… Pêşangeha Hunerî li Navenda Çandî ya El-Mazza ji bo Azadî û Hêvî",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Di salonê pêşangehan de li Navenda Çandî ya Erebî ya li El-Mazza pêşangeha hunerî ya “Sûriyê Dîsa Roj dide” vekir. Ev pêşangeh ji hêla koma hunermendan a Sûriyê ve, di bin rêveberiya û koordinasyona hunermend Najwa El-Sharif de hatî rêvebirin. Bi beşdariyê Serokê Yekîtiya Hunermendên Plastik, Dr. Mohammad Sobhi Al-Sayed Yahya, ev pêşangeh roja bîranîna azadî û rûhiya nû ya serkeftinê di welêt de tê pîrozkirin.</p>\n\n<h2>38 Wêne ku Şadîya Azadî Nîşan Dide</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>Pêşangeh 38 wêne ji 12 hunermend tê de qediya, ku di navbera akrilîk, renganî zêtî, dijîtal û karên mozaîkê ya şîşeyî de cûre cûre ne. Wêneyên di nav de alîkarîyên Dîmasq û navçeyên kevnar ên wê, xwezayê ku piştî azadî ronahî kir, û karên sembolîk ên ku dîtina hunermendan li ser guherînan ku welêt tê de dijîn nîşan dide. Hêdî jî karên hunerî yên dijîtal ên nûjen ji hêla hunermendên ciwan ve hatine pêşkêşkirin ku dîtina nû ya li ser sahneyê hunera plastikê dan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Capital News re de, El-Sharif îfade kir ku têkiliyeya pêşangehê ew bû ku her hunermend bi şêwaza xwe şadîya xwe ya azadî nîşan bide, û diyar kir ku karên ji salên êş û azabê ve diçin ber navbera hêvî û rojên baştir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Sharif jî di gotûbêjê xwe de li ser girîngiya rolê pêşangehan a komalî û plastikî di jiyana çandî de îzah kir, û beşdariya hunermendên jin di pêşangehê de wekî nîşana hêza jinan û rolê wan a nûvekirî pêşniyar kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev pêşangeh platformeke ye ji bo pêşvebirina têkiliyê di navbera hunermendan û giştî de, û diyar dike ku çavkaniya afirandina ku piştî azadî tê zindî kirin, û di hunera plastikê de ronahiyê li ser hêvî û pêşeroja bêhtir a Sûriyê dide.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "El Mazza",
      "Hunera Plastik",
      "Azadî",
      "Najwa El-Sharif",
      "Pêşangeha Hunerî",
      "Damaskus",
      "Çand",
      "Hunermendên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "«Сирия вновь сияет»… Художественная выставка в культурном центре Аль-Мазза в честь освобождения и надежды",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>В выставочном зале Арабского культурного центра в Аль-Мазза открылась выставка «Сирия вновь сияет», организованная группой сирийских художников под руководством и координацией художницы Наджвы Аль-Шариф, в присутствии президента Союза изобразительных художников доктора Мухаммада Собхи Аль-Сайеда Яхьи. Выставка посвящена годовщине освобождения и обновленному духу возрождения страны.</p>\n\n<h2>38 картин, отражающих радость освобождения</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>На выставке представлены 38 работ 12 художников, выполненных в техниках акрил, масло, цифровое искусство и стеклянная мозаика. Картины изображают достопримечательности Дамаска и его старые кварталы, а также природу, расцветшую после освобождения. Символические работы отражают видение художников на трансформации, происходящие в стране. Кроме того, молодые художники представили современные цифровые техники, добавив новые взгляды на пластическое искусство.</p>\n</div></div>\n\n<p>В интервью Capital News Аль-Шариф подчеркнула, что концепция выставки позволила каждому художнику выразить радость освобождения в своем уникальном стиле, отметив, что работы отражают переход от лет боли к пространствам надежды и оптимизма.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Шариф также подчеркнула важность коллективных и пластических выставок в оживлении культурной жизни, считая участие женщин-художниц доказательством силы женщин и их обновленной роли.</p>\n</div></div>\n\n<p>Выставка служит платформой для укрепления взаимодействия между художниками и публикой, демонстрируя творческую энергию, ожившую после освобождения, и освещая оптимистичное и перспективное будущее Сирии через пластическое искусство.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Аль-Мазза",
      "Пластическое искусство",
      "Освобождение",
      "Наджва Аль-Шариф",
      "Художественная выставка",
      "Дамаск",
      "Культура",
      "Сирийские художники"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه هنری «سوریه دوباره می‌درخشد» در مرکز فرهنگی المزّه به مناسبت آزادی و امید",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>نمایشگاهی با عنوان «سوریه دوباره می‌درخشد» در سالن نمایشگاه مرکز فرهنگی عربی در المزّه افتتاح شد. این نمایشگاه توسط گروهی از هنرمندان سوری با نظارت و هماهنگی هنرمند نجوا شریف برگزار شد و با حضور دکتر محمد صبحي السيد یحیی، رئیس اتحادیه هنرمندان تجسمی، به مناسبت سالگرد آزادی و روحیه نوین احیای کشور برگزار گردید.</p>\n\n<h2>۳۸ تابلو که شادی آزادی را به تصویر می‌کشند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/a8cd93e9bc7879dfe822fc6c24d7615a7908f969.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه شامل ۳۸ تابلو از ۱۲ هنرمند بود که با تکنیک‌های آکریلیک، رنگ روغن، دیجیتال و موزاییک شیشه‌ای اجرا شده‌اند. تابلوها مناظر دمشق و محله‌های قدیمی آن، همچنین طبیعتی که پس از آزادی شکوفا شده بود را به تصویر کشیدند. آثار نمادین نیز دیدگاه هنرمندان را درباره تحولات کشور نشان می‌داد. همچنین آثار دیجیتال مدرن توسط هنرمندان جوان ارائه شد که دیدگاهی تازه به هنر تجسمی افزود.</p>\n</div></div>\n\n<p>در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز، شریف تأکید کرد که ایده نمایشگاه این بود که هر هنرمند شادی خود را از آزادی به سبک و شیوه خاص خود بیان کند و آثار انتقال از سال‌های درد به فضاهای امید و خوش‌بینی را بازتاب می‌دهند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/908af7085c31293fae951d1acfc42a29dd0e6c61.jpg\"></figure><div>\n<p>شریف همچنین بر اهمیت نقش نمایشگاه‌های گروهی و تجسمی در احیای زندگی فرهنگی تأکید کرد و حضور هنرمندان زن در نمایشگاه را نشانه قدرت و نقش نوین زنان دانست.</p>\n</div></div>\n\n<p>این نمایشگاه به عنوان بستری برای تقویت تعامل بین هنرمندان و مخاطبان عمل می‌کند و توانایی خلاقانه‌ای که پس از آزادی به زندگی بازگشته را نشان می‌دهد و از طریق هنر تجسمی، به آینده امیدوارکننده سوریه نور می‌تاباند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cbc9718aabc159347b161016759014584c3d718b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9ee67b49d0cddc51a8abc33e8428556c54e84187.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e9a9fd3a260c8c49a18ef0a23962a4662ed0464f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "المزه",
      "هنر تجسمی",
      "آزادی",
      "نجوا شریف",
      "نمایشگاه هنری",
      "دمشق",
      "فرهنگ",
      "هنرمندان سوری"
    ]
  }
}