{
  "ar": {
    "title": "طرطوس تحتفي بإرادة أصحاب الهمم وتطلق إبداعاتهم ضمن فعالية \"مدينة حياة\"",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في أجواء احتفالية تزامنت مع عيد التحرير واليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة، نظّمت مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في طرطوس فعالية مميزة ضمن حملة \"طرطوس مدينة حياة\".</p>\n\n<p>هدفت الاحتفالية إلى تسليط الضوء على الدور الفاعل لأصحاب الهمم في المجتمع، ورسم البسمة على وجوههم، وتعزيز مشاركتهم المجتمعية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت يارا وقاف، من دائرة الخدمات في المديرية، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن هذه الفعالية تؤكد أن أصحاب الهمم هم جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي، مضيفةً: \"بالتعاون والدعم والعمل المشترك، نحن قادرون على بناء وطن يتسع للجميع\".</p>\n</div></div>\n\n<p>تألق برنامج الاحتفالية بفقرات فنية وثقافية متنوعة، حيث استمتع الحضور بعروض غنائية وشعرية، وألحان عذبة على الغيتار والكمان.</p>\n\n<p>كما قدم عرض مسرحي بعنوان \"بائعة الكبريت\" للمخرج غدير إسماعيل، بالإضافة إلى فقرة تعريفية مهمة حول لغة \"بريل\" للمكفوفين، بمشاركة منظمات وجهات متخصصة في التربية الخاصة ورعاية أصحاب الهمم.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي لفتة تقدير ملهمة، شهدت الفعالية تكريم عدد من أصحاب الهمم وأقرانهم الذين حققوا تميزاً لافتاً في مسيرتهم، بهدف تشجيعهم وتحفيز الآخرين على المضي في طريق الإبداع والنجاح.</p>\n</div></div>\n\n<p>اختُتمت الفعالية بافتتاح معرض للأعمال اليدوية، عرض بفخر وحب إبداعات الأطفال من أصحاب الهمم.</p>\n\n<p>ضم المعرض منتجات مصنوعة من الصوف، وأساور، ومشغولات يدوية متنوعة، شارك الأطفال أنفسهم في تجهيزها وعرضها، ليبرهنوا أن الإرادة تصنع الجمال.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الفعالية ضمن حملة \"طرطوس مدينة حياة- شهر العمل\" التي أطلقتها المديرية لتؤكد أهمية دمج الأشخاص ذوي الإعاقة وإبراز قدراتهم كأفراد مبدعين وقادرين على المشاركة الفاعلة في المجتمع.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "أصحاب الهمم",
      "مدينة حياة",
      "ذوي الإعاقة",
      "فعاليات محلية",
      "إبداعات",
      "دمج اجتماعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tartous Celebrates the Willpower and Creativity of People with Disabilities in “City of Life” Event",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>In a festive atmosphere coinciding with Liberation Day and the International Day of Persons with Disabilities, the Directorate of Social Affairs and Labor in Tartous organized a distinguished event as part of the \"Tartous City of Life\" campaign.</p>\n\n<p>The event aimed to highlight the active role of people with disabilities in society, bring smiles to their faces, and enhance their social participation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Yara Waqaf, from the Directorate’s Services Department, told Al-Asima News correspondent that this event confirms that people with disabilities are an integral part of the social fabric, adding: \"Through cooperation, support, and joint work, we are capable of building a nation that embraces everyone.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>The event program featured diverse artistic and cultural performances, with the audience enjoying singing and poetry shows, as well as sweet melodies on the guitar and violin.</p>\n\n<p>A theatrical play titled \"The Little Match Girl\" directed by Ghadir Ismail was presented, alongside an important introductory segment about the Braille language for the visually impaired, with participation from organizations and entities specialized in special education and care for people with disabilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>In an inspiring gesture of appreciation, the event honored several people with disabilities and their peers who achieved remarkable distinction in their journeys, aiming to encourage and motivate others to continue on the path of creativity and success.</p>\n</div></div>\n\n<p>The event concluded with the opening of a handicraft exhibition proudly displaying the creative works of children with disabilities.</p>\n\n<p>The exhibition included products made of wool, bracelets, and various handmade crafts, with the children themselves participating in preparing and displaying them, proving that willpower creates beauty.</p>\n\n<p>This event is part of the \"Tartous City of Life – Work Month\" campaign launched by the Directorate to emphasize the importance of integrating persons with disabilities and highlighting their capabilities as creative and active members of society.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "People with Disabilities",
      "City of Life",
      "Disability Inclusion",
      "Local Events",
      "Creativity",
      "Social Integration"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tartous célèbre la volonté et la créativité des personnes en situation de handicap lors de l’événement « Ville de Vie »",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dans une ambiance festive coïncidant avec la Journée de la Libération et la Journée internationale des personnes handicapées, la Direction des affaires sociales et du travail à Tartous a organisé un événement remarquable dans le cadre de la campagne « Tartous Ville de Vie ».</p>\n\n<p>L’événement visait à mettre en lumière le rôle actif des personnes en situation de handicap dans la société, à leur apporter le sourire et à renforcer leur participation sociale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Yara Waqaf, du département des services de la direction, a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que cet événement confirme que les personnes en situation de handicap font partie intégrante du tissu social, ajoutant : « Par la coopération, le soutien et le travail conjoint, nous sommes capables de construire une nation qui accueille tout le monde. »</p>\n</div></div>\n\n<p>Le programme de l’événement a brillé par des performances artistiques et culturelles variées, où le public a apprécié des spectacles de chant et de poésie, ainsi que des mélodies douces à la guitare et au violon.</p>\n\n<p>Une pièce de théâtre intitulée « La Petite Fille aux Allumettes », réalisée par Ghadir Ismail, a été présentée, ainsi qu’un segment important d’introduction à la langue Braille pour les malvoyants, avec la participation d’organisations spécialisées en éducation spéciale et en prise en charge des personnes handicapées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>Dans un geste inspirant de reconnaissance, l’événement a honoré plusieurs personnes en situation de handicap et leurs pairs qui ont obtenu une distinction remarquable dans leur parcours, dans le but de les encourager et de motiver les autres à poursuivre la voie de la créativité et du succès.</p>\n</div></div>\n\n<p>L’événement s’est conclu par l’ouverture d’une exposition d’artisanat mettant fièrement en valeur les créations des enfants en situation de handicap.</p>\n\n<p>L’exposition comprenait des produits en laine, des bracelets et divers travaux manuels, avec la participation des enfants eux-mêmes dans la préparation et la présentation, prouvant que la volonté crée la beauté.</p>\n\n<p>Cette initiative s’inscrit dans la campagne « Tartous Ville de Vie – Mois du Travail » lancée par la direction pour souligner l’importance de l’intégration des personnes handicapées et mettre en avant leurs capacités en tant que membres créatifs et actifs de la société.</p>",
    "tags": [
      "Tartous",
      "Personnes Handicapées",
      "Ville de Vie",
      "Inclusion",
      "Événements Locaux",
      "Créativité",
      "Intégration Sociale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus’ta “Yaşam Şehri” Etkinliği Engelli Bireylerin Azmini ve Yaratıcılıklarını Onurlandırdı",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kurtuluş Günü ve Engelliler Günü ile eş zamanlı olarak düzenlenen \"Tartus Yaşam Şehri\" kampanyası kapsamında Tartus Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü özel bir etkinlik gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Etkinliğin amacı, engelli bireylerin toplumdaki etkin rolünü vurgulamak, yüzlerinde tebessüm oluşturmak ve toplumsal katılımlarını artırmaktı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Müdürlük Hizmetler Dairesi’nden Yara Waqaf, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu etkinliğin engelli bireylerin sosyal dokunun ayrılmaz bir parçası olduğunu teyit ettiğini belirterek, \"İş birliği, destek ve ortak çalışma ile herkes için kapsayıcı bir ülke inşa edebiliriz.\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik programı, katılımcıların gitar ve keman eşliğinde şarkı ve şiir dinletileriyle çeşitli sanatsal ve kültürel performansların tadını çıkardığı bölümlerle zenginleşti.</p>\n\n<p>Ghadir İsmail’in yönettiği \"Kibritçi Kız\" adlı tiyatro oyunu sahnelendi ve görme engelliler için Braille alfabesi hakkında önemli bir tanıtım bölümü gerçekleştirildi; özel eğitim ve engelli bakımı alanında uzman kuruluşlar da etkinliğe katıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>İlham verici bir takdir hareketi olarak, etkinlikte başarılarıyla öne çıkan engelli bireyler ve akranları onurlandırıldı; amaç, onları teşvik etmek ve diğerlerini yaratıcılık ve başarı yolunda ilerlemeye motive etmekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Etkinlik, engelli çocukların el emeği eserlerinin gururla sergilendiği bir el sanatları sergisinin açılışıyla sona erdi.</p>\n\n<p>Sergide yünden yapılmış ürünler, bilezikler ve çeşitli el işleri yer aldı; çocuklar bu ürünlerin hazırlanması ve sunumunda bizzat yer aldı, iradenin güzelliği yarattığını kanıtladı.</p>\n\n<p>Bu etkinlik, Müdürlük tarafından başlatılan \"Tartus Yaşam Şehri - Çalışma Ayı\" kampanyasının bir parçası olup, engelli bireylerin topluma entegrasyonunun önemini ve onların yaratıcı ve aktif bireyler olarak yeteneklerini vurgulamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Tartus",
      "Engelli Bireyler",
      "Yaşam Şehri",
      "Engellilik",
      "Yerel Etkinlikler",
      "Yaratıcılık",
      "Sosyal Entegrasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tartûs: Bajarê Jiyanê bi Rêwîtiya Xwe ya Xweşî û Dêrsên Xweşî ya Xwedî Karê Xweşan Pîroz Dike",
    "content": "<p>Tartûs - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di dema pîrozbahiyê de ku bi Rojekî Azadî û Rojekî Cîhanî ya Kesên Bi Nakokî ve girêdayî bû, Desteya Kar û Karkerên Komalî ya li Tartûs çalakiyek taybet li ser kampanya “Tartûs Bajarek Jiyanê” rêvebirî.</p>\n\n<p>Armanca vê çalakiyê ew bû ku rolê çalak a kesên bi nakokî di civakê de nîşan bide, wêneya kêfşê li rûyên wan biafirîne û beşdariyên civakî yên wan pêşve bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Yara Waqaf, ji beşê xizmetan a desteyê, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News re got ku vê çalakiyê îşaret dike ku kesên bi nakokî beşek neparçe ji têkiliyên civakî ne, zêde kir: “Bi hevkariya, piştgirî û karê hevpar, em dikarin welatekî ava bikin ku hemû kesên di nav de be.”</p>\n</div></div>\n\n<p>Barkirina bernameya çalakiyê bi parçeên hunerî û çandî yên cûda cûda tê xuyakirin, ku mêvanan ji şan û helbestên stranê, û dengbêjiyên xweş li ser gitar û kîman hêrsî bûn.</p>\n\n<p>Her weha pêşangeha tiyatroyek bi sernavê “Kizê Matchê” ya rejîsor Ghadir Ismail hatî pêşkêş kirin, û beşek girîng ya nasnamekirina zimanê “Braille” ya bo kesên çavên xwe nebin, bi beşdariyê ya rêxistin û endamên taybet di perwerdeya taybet û parastina kesên bi nakokî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>Di yek çalakiyê ya hêsan a pîrozbahiyê de, gelek kesên bi nakokî û hevalên wan ku di rêze xebatê de bi taybetî xweşî nîşan da, hatin pîroz kirin, bi armanca teşwîqkirin û hêvîdan ku yên din jî li rêya afirandina xweşî û serkeftinê bidomînin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyê bi vekirina pêşangeha karên destan, ku afirandina zarokan bi nakokî bi serfirazî û bi hezkirin nîşan da, qedand.</p>\n\n<p>Pêşangeh hilberên ji pêlî, destûrên destan û karên destan yên cûda cûda tê de bû, ku zarok xwe di amadekirin û pêşkêşkirina wan de beşdar bûn, da ku îrade xweşî afirîne.</p>\n\n<p>Vê çalakiyê di nav kampanyaya “Tartûs Bajarek Jiyanê - Mehê Karê” de ye ku desteyê hate destpê kirin da ku girîngiya têkiliyê ya kesên bi nakokî û nîşandanê qadiriyên wan wek endamên afirandî û çalak di civakê de bibîne.</p>",
    "tags": [
      "Tartûs",
      "Kesên Bi Nakokî",
      "Bajarê Jiyanê",
      "Nakokî",
      "Çalakiyên Herêmî",
      "Afirandin",
      "Têkiliyê Civakî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Тартус чествует волю и творчество людей с ограниченными возможностями в рамках мероприятия «Город жизни»",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>В праздничной атмосфере, совпавшей с Днем освобождения и Международным днем инвалидов, Дирекция социальных дел и труда в Тартусе организовала особое мероприятие в рамках кампании «Тартус — город жизни».</p>\n\n<p>Целью мероприятия было подчеркнуть активную роль людей с ограниченными возможностями в обществе, вызвать улыбки на их лицах и усилить их социальное участие.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Яра Вакаф из отдела услуг дирекции в интервью корреспонденту Al-Asima News заявила, что это мероприятие подтверждает, что люди с ограниченными возможностями являются неотъемлемой частью социального полотна, добавив: «Сотрудничая, поддерживая друг друга и работая сообща, мы способны построить страну, в которой найдется место для каждого.»</p>\n</div></div>\n\n<p>Программа мероприятия включала разнообразные художественные и культурные выступления, гости наслаждались песнями и поэзией, а также нежными мелодиями на гитаре и скрипке.</p>\n\n<p>Был представлен театральный спектакль под названием «Девочка со спичками» режиссера Гадира Исмаила, а также важный ознакомительный блок о языке Брайля для незрячих, с участием организаций и учреждений, специализирующихся на специальном образовании и уходе за людьми с ограниченными возможностями.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>В вдохновляющем жесте признания на мероприятии были отмечены несколько людей с ограниченными возможностями и их сверстников, добившихся заметных успехов в своей деятельности, с целью поощрения и мотивации других продолжать путь творчества и успеха.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мероприятие завершилось открытием выставки ручных работ, с гордостью демонстрирующей творческие работы детей с ограниченными возможностями.</p>\n\n<p>Выставка включала изделия из шерсти, браслеты и разнообразные поделки, которые сами дети помогали готовить и представлять, доказывая, что воля создает красоту.</p>\n\n<p>Это мероприятие является частью кампании «Тартус — город жизни — месяц труда», запущенной дирекцией с целью подчеркнуть важность интеграции людей с ограниченными возможностями и выделить их способности как творческих и активных членов общества.</p>",
    "tags": [
      "Тартус",
      "Люди с ограниченными возможностями",
      "Город жизни",
      "Инклюзия инвалидов",
      "Местные события",
      "Творчество",
      "Социальная интеграция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "طرطوس: مراسم «شهر زندگی» اراده و خلاقیت افراد دارای معلولیت را تجلیل کرد",
    "content": "<p>طرطوس - Al-Asima News</p>\n\n<p>در فضایی جشن‌گونه همزمان با روز آزادی و روز جهانی افراد دارای معلولیت، مدیریت امور اجتماعی و کار در طرطوس رویدادی ویژه تحت کمپین «طرطوس، شهر زندگی» برگزار کرد.</p>\n\n<p>هدف این مراسم برجسته کردن نقش فعال افراد دارای معلولیت در جامعه، ایجاد لبخند بر لبانشان و تقویت مشارکت اجتماعی آنها بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f8859160da21dade75f14ca705d46398953029a9.jpg\"></figure><div>\n<p>یارا وقاف از بخش خدمات این مدیریت در گفتگو با خبرنگار Al-Asima News تأکید کرد که این رویداد نشان می‌دهد افراد دارای معلولیت بخش جدایی‌ناپذیر از بافت اجتماعی هستند و افزود: «با همکاری، حمایت و کار مشترک، قادر به ساخت کشوری هستیم که برای همه جا داشته باشد.»</p>\n</div></div>\n\n<p>برنامه مراسم با بخش‌های هنری و فرهنگی متنوعی همراه بود که حضار از نمایش‌های آواز، شعرخوانی و نواهای دلنشین گیتار و ویولن لذت بردند.</p>\n\n<p>همچنین نمایش تئاتری با عنوان «دختر کبریت فروش» به کارگردانی غدیر اسماعیل اجرا شد و بخشی معرفی زبان بریل برای نابینایان با مشارکت سازمان‌ها و نهادهای تخصصی در آموزش ویژه و مراقبت از افراد دارای معلولیت ارائه گردید.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1e0ba31d59f5c4563431a80fc17b99cba719f71e.jpg\"></figure><div>\n<p>در حرکتی الهام‌بخش، در این مراسم از تعدادی از افراد دارای معلولیت و همتایانشان که در مسیر خود موفقیت چشمگیری کسب کرده‌اند، تقدیر به عمل آمد تا آنان را تشویق و دیگران را به ادامه راه خلاقیت و موفقیت ترغیب کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مراسم با افتتاح نمایشگاهی از آثار دستی کودکان دارای معلولیت که با افتخار و عشق به نمایش گذاشته شدند، به پایان رسید.</p>\n\n<p>این نمایشگاه شامل محصولاتی از پشم، دست‌بند و صنایع دستی متنوع بود که کودکان خود در تهیه و ارائه آنها مشارکت داشتند تا ثابت کنند اراده زیبایی می‌آفریند.</p>\n\n<p>این رویداد بخشی از کمپین «طرطوس، شهر زندگی - ماه کار» است که توسط مدیریت برای تأکید بر اهمیت ادغام افراد دارای معلولیت و برجسته کردن توانمندی‌های آنان به عنوان افراد خلاق و فعال در جامعه راه‌اندازی شده است.</p>",
    "tags": [
      "طرطوس",
      "افراد دارای معلولیت",
      "شهر زندگی",
      "ادغام معلولین",
      "رویدادهای محلی",
      "خلاقیت",
      "ادغام اجتماعی"
    ]
  }
}