{
  "ar": {
    "title": "وزير الطوارئ يبحث مع ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان تعزيز التعاون في الاستجابة الطارئة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح مع ممثلة صندوق الأمم المتحدة للسكان في سوريا، انشراح أحمد، سبل تطوير التعاون المشترك في مجالات الاستجابة الطارئة وتحديث مصفوفة المخاطر.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان خلال اللقاء الذي عقد في الوزارة بدمشق اليوم، أهمية مواصلة التنسيق بين فرق العمل لضمان استجابة أكثر فعالية ودعماً للمجتمعات المتضررة، بما يسهم في تعزيز قدرة المؤسسات الوطنية على مواجهة التحديات الإنسانية والطارئة.</p>\n\n<p>وأشار الجانبان إلى ضرورة تعزيز مشاركة الكوادر النسائية عبر برامج التدريب والمعسكرات التابعة للوزارة.</p>\n\n<p>ويعكس اللقاء حرص الطرفين على التعاون لبناء منظومة متكاملة لإدارة المخاطر، بما يضمن حماية الأرواح وتقديم الدعم اللازم للمناطق المتضررة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الطوارئ",
      "صندوق الأمم المتحدة للسكان",
      "استجابة طارئة",
      "تعاون مشترك",
      "إدارة الكوارث",
      "سوريا",
      "الكوارث الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Emergency Affairs Discusses Enhancing Cooperation with UNFPA Representative on Emergency Response",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Minister of Emergency Affairs and Disaster Management, Raed Al-Saleh, met with UNFPA Representative in Syria, Inshrah Ahmed, to explore ways to develop joint cooperation in emergency response and updating the risk matrix.</p>\n\n<p>During the meeting held today at the ministry in Damascus, both parties emphasized the importance of continued coordination among work teams to ensure more effective response and support for affected communities, contributing to strengthening the capacity of national institutions to face humanitarian and emergency challenges.</p>\n\n<p>They also highlighted the necessity to enhance the participation of female personnel through training programs and camps affiliated with the ministry.</p>\n\n<p>The meeting reflects the commitment of both parties to cooperate in building an integrated risk management system that ensures the protection of lives and provides necessary support to affected areas.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Emergency Affairs",
      "UNFPA",
      "Emergency Response",
      "Joint Cooperation",
      "Disaster Management",
      "Syria",
      "Humanitarian Crises"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre des Situations d&apos;urgence discute avec la représentante du FNUAP du renforcement de la coopération en réponse d&apos;urgence",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre des Situations d&apos;urgence et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a rencontré la représentante du Fonds des Nations Unies pour la population en Syrie, Inshrah Ahmed, pour explorer les moyens de développer une coopération conjointe dans les domaines de la réponse d&apos;urgence et de la mise à jour de la matrice des risques.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère à Damas, les deux parties ont souligné l&apos;importance de poursuivre la coordination entre les équipes de travail afin d&apos;assurer une réponse plus efficace et un soutien aux communautés affectées, contribuant ainsi à renforcer la capacité des institutions nationales à faire face aux défis humanitaires et d&apos;urgence.</p>\n\n<p>Ils ont également souligné la nécessité de renforcer la participation du personnel féminin à travers des programmes de formation et des camps affiliés au ministère.</p>\n\n<p>Cette rencontre reflète l&apos;engagement des deux parties à coopérer pour construire un système intégré de gestion des risques garantissant la protection des vies et fournissant le soutien nécessaire aux zones affectées.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Situations d&apos;urgence",
      "FNUAP",
      "Réponse d&apos;urgence",
      "Coopération conjointe",
      "Gestion des catastrophes",
      "Syrie",
      "Crises humanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanı, UNFPA Temsilcisi ile Acil Müdahalede İşbirliğini Geliştirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, Suriye&apos;deki Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) Temsilcisi Inshrah Ahmed ile acil müdahale ve risk matrisi güncellenmesi konularında ortak işbirliğini geliştirme yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleşen görüşmede, her iki taraf da etkilenen topluluklara daha etkili müdahale ve destek sağlamak için çalışma ekipleri arasında koordinasyonun sürdürülmesinin önemini vurguladı; bu da ulusal kurumların insani ve acil durum zorluklarıyla başa çıkma kapasitesini güçlendirmeye katkı sağlıyor.</p>\n\n<p>Ayrıca, bakanlığa bağlı eğitim programları ve kamplar aracılığıyla kadın personelin katılımının artırılması gerekliliğine işaret ettiler.</p>\n\n<p>Toplantı, her iki tarafın risk yönetimi için entegre bir sistem kurma konusundaki işbirliği kararlılığını yansıtıyor; bu sistem, hayatların korunmasını ve etkilenen bölgelere gerekli desteğin sağlanmasını garanti ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanı",
      "UNFPA",
      "Acil Müdahale",
      "Ortak İşbirliği",
      "Afet Yönetimi",
      "Suriye",
      "İnsani Krizler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ ئەوارەتی یا خێرا لەگەڵ نمایەندەی فۆندەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ خەڵک لەبارەی هاوبەشی لە وەلامدانەوەی خێرا قسەکرد",
    "content": "<p>دەمەشق - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیرێ ئەوارەتی و بەڕێوەبەرایەتی کەرتەکان، رائد السالح، لەگەڵ نمایەندەی فۆندەی نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ خەڵک لە سوریا، ئینشراح ئەحمەد، کەسایەتیەکانی هاوبەشکردن لە بوارەکانی وەلامدانەوەی خێرا و نوێکردنەوەی ماتریسی مەترسەکان پەیوەندیدا قسەکرد.</p>\n\n<p>لە کۆبوونەوەکەی کە ئەمشەو لە وەزارەتی دەمەشق ڕادەگەیەنرا، هەردوو لاپەڕە پێویستی بە بەردەوامی لە هاوبەشی تیمە کارەکان بۆ دڵنیاکردنەوەی وەلامدانەوەی زیاتر کەسایەتی و پشتگیری بۆ کۆمەڵگەکانی زیانەوە، بەم شیوەیە یارمەتی دەدات بۆ بەهێزکردنی توانا وەزارەتی نەتەوەیی بۆ ڕێکخستنی کێشەکانی مرۆڤایەتی و ئەوارەتی.</p>\n\n<p>هەروەها، هەردوو لاپەڕە بەرزکردنەوەی بەشداربوونی کەسایەتی ژنانی، بەڕێوەبردنی بەرنامەی فێرکاری و کمپەکانی وەزارەت پێشنیار کرد.</p>\n\n<p>کۆبوونەوەکە پێشکەش دەکات بەرپرسیاریی هەردوو لاپەڕە بۆ هاوبەشی بۆ دروستکردنی سیستەمی تەواو بۆ بەڕێوەبردنی مەترسەکان کە دڵنیایی دەدات لە پاراستنی ژیان و دابینکردنی پشتگیری پێویست بۆ ناوچە زیانەوە.</p>",
    "tags": [
      "وزیر ئەوارەتی",
      "فۆندەی نەتەوە یەکگرتووەکان",
      "وەلامدانەوەی خێرا",
      "هاوبەشی",
      "بەڕێوەبردنی کەرتەکان",
      "سوریا",
      "کێشەکانی مرۆڤایەتی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр по чрезвычайным ситуациям обсудил с представителем Фонда ООН по народонаселению сотрудничество в экстренном реагировании",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Аль-Салех встретился с представителем Фонда ООН по народонаселению в Сирии Иншрах Ахмед для обсуждения путей развития совместного сотрудничества в области экстренного реагирования и обновления матрицы рисков.</p>\n\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в министерстве в Дамаске, обе стороны подчеркнули важность продолжения координации между рабочими группами для обеспечения более эффективного реагирования и поддержки пострадавших сообществ, что способствует укреплению потенциала национальных институтов в решении гуманитарных и чрезвычайных задач.</p>\n\n<p>Они также отметили необходимость усиления участия женского персонала через программы обучения и лагеря, подконтрольные министерству.</p>\n\n<p>Встреча отражает стремление обеих сторон к сотрудничеству в создании интегрированной системы управления рисками, обеспечивающей защиту жизни и предоставление необходимой поддержки пострадавшим районам.</p>",
    "tags": [
      "Министр по чрезвычайным ситуациям",
      "Фонд ООН по народонаселению",
      "Экстренное реагирование",
      "Совместное сотрудничество",
      "Управление катастрофами",
      "Сирия",
      "Гуманитарные кризисы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر امور اضطراری درباره تقویت همکاری با نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل در پاسخ به وضعیت‌های اضطراری گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر امور اضطراری و مدیریت بلایا، رائد الصالح، با نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل در سوریه، انشراح احمد، درباره راه‌های توسعه همکاری مشترک در زمینه پاسخ به وضعیت‌های اضطراری و به‌روزرسانی ماتریس ریسک گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در دیداری که امروز در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، هر دو طرف بر اهمیت ادامه هماهنگی میان تیم‌های کاری برای تضمین پاسخگویی مؤثرتر و حمایت از جوامع آسیب‌دیده تأکید کردند، که به تقویت توانمندی نهادهای ملی در مواجهه با چالش‌های انسانی و اضطراری کمک می‌کند.</p>\n\n<p>آن‌ها همچنین بر ضرورت افزایش مشارکت کارکنان زن از طریق برنامه‌های آموزشی و اردوگاه‌های وابسته به وزارتخانه اشاره کردند.</p>\n\n<p>این دیدار نشان‌دهنده تعهد هر دو طرف به همکاری برای ساختن یک سیستم یکپارچه مدیریت ریسک است که حفاظت از جان‌ها و ارائه حمایت لازم به مناطق آسیب‌دیده را تضمین می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر امور اضطراری",
      "صندوق جمعیت سازمان ملل",
      "پاسخ اضطراری",
      "همکاری مشترک",
      "مدیریت بلایا",
      "سوریه",
      "بحران‌های انسانی"
    ]
  }
}