اللاذقية-العاصمة نيوز
\n\nتمكنت قوى الأمن الداخلي في اللاذقية من إلقاء القبض على العميد الطيار فائق أيوب مياسة، الذي كان عضواً في اللجنة العسكرية للنظام السابق، والتي اقترحت استخدام البراميل المتفجرة في بداية الثورة السورية ضد المدنيين العزل.
\n\nوفي تصريح نقلته وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام، أوضح قائد الأمن الداخلي في محافظة اللاذقية، العميد عبد العزيز الأحمد، أن وحدات مديرية الأمن الداخلي في منطقة الحفة بالتعاون مع فرع مكافحة الإرهاب نفذت عملية أمنية دقيقة بعد رصد وتتبع مستمر لعدة أيام، أسفرت عن اعتقال العميد الركن الطيار فائق أيوب مياسة، المنحدر من قرية لقماني في ريف اللاذقية.
\n\nوأشار الأحمد إلى أن المتهم تدرج في المناصب العسكرية، حيث تخرج برتبة ملازم طيار، وعمل في مطار حماة العسكري عام 1982، وعُيّن قائد أركان للواء 63 في مطار تفتناز العسكري في بداية الثورة السورية، وتولى مهام تحديد بنك الأهداف بالتنسيق مع غرفتي العمليات الجوية والبرية في معسكر المسطومة بريف إدلب، التي استُهدفت لاحقاً بالطيران المروحي.
\n\nوبيّن الأحمد أن المتهم أقر خلال التحقيقات الأولية بأنه كان عضواً في اللجنة العسكرية التي اقترحت استخدام البراميل المتفجرة، كما كان مسؤولاً عن تحديد مواقع عدة في مختلف المحافظات لاستهدافها بالبراميل المتفجرة والألغام البحرية.
\n\nوأكد قائد الأمن الداخلي في اللاذقية التزامه ببذل أقصى الجهود لتقديم كل مجرم ارتكب جرائم بحق الأبرياء إلى العدالة، لضمان محاسبته وفق القانون.
\n\nوتأتي هذه العملية ضمن جهود وزارة الداخلية والجهات المعنية لملاحقة ومحاسبة مسؤولي النظام السابق المتورطين بارتكاب جرائم وانتهاكات بحق الشعب السوري، بهدف تطبيق العدالة الانتقالية وضمان حقوق الضحايا وأسرهم، ومنع إفلات أي مجرم من العقاب.
", "tags": [ "اللاذقية", "الأمن الداخلي", "البراميل المتفجرة", "النظام السوري", "العدالة الانتقالية", "وزارة الداخلية", "القبض على مجرم", "العميد فائق مياسة" ] }, "en": { "title": "Latakia: Arrest of Brigadier General Faiq Maysa Involved in Using Barrel Bombs Against Syrian Civilians", "content": "Latakia - Al-Asima News
\n\nThe Internal Security Forces in Latakia have arrested Brigadier Pilot Faiq Ayoub Maysa, who was a member of the military committee of the former regime that proposed the use of barrel bombs at the start of the revolution against unarmed Syrian civilians.
\n\nIn a statement carried by the Ministry of Interior on its Telegram channel, the Head of Internal Security in Latakia, Brigadier General Abdul Aziz Al-Ahmad, stated that the Internal Security Directorate units in the Haffa area, in cooperation with the Anti-Terrorism Branch, conducted a precise security operation after several days of monitoring and tracking, resulting in the arrest of Brigadier Pilot Faiq Ayoub Maysa, originally from the village of Luqmani in the Latakia countryside.
\n\nAl-Ahmad noted that the suspect progressed through military ranks, graduating as a pilot lieutenant and serving at Hama Military Airport in 1982. He was appointed Chief of Staff of the 63rd Brigade at Taftanaz Military Airport at the start of the Syrian revolution and was responsible for target bank identification in coordination with the air and ground operations rooms located in Al-Mastouma camp in Idlib countryside, which were later targeted by helicopter attacks.
\n\nAl-Ahmad added that during initial investigations, the suspect admitted to being a member of the military committee that proposed using barrel bombs early in the revolution. He was also responsible for identifying several sites across various provinces to be targeted with barrel bombs and naval mines.
\n\nThe Head of Internal Security in Latakia affirmed the commitment to exert maximum efforts to bring every criminal stained with innocent blood to justice, ensuring accountability according to the law.
\n\nThis operation is part of the efforts by the Ministry of Interior and relevant authorities to pursue and hold accountable former regime officials involved in crimes and violations against the Syrian people, aiming to apply transitional justice, guarantee the rights of victims and their families, and prevent any criminal from evading accountability.
", "tags": [ "Latakia", "Internal Security", "Barrel Bombs", "Syrian Regime", "Transitional Justice", "Ministry of Interior", "Criminal Arrest", "Brigadier Faiq Maysa" ] }, "fr": { "title": "Lattaquié : Arrestation du brigadier général Faiq Maysa impliqué dans l’utilisation de barils explosifs contre des civils syriens", "content": "Lattaquié - Al-Asima News
\n\nLes forces de sécurité intérieure à Lattaquié ont arrêté le brigadier pilote Faiq Ayoub Maysa, membre du comité militaire de l'ancien régime, qui avait proposé l'utilisation de barils explosifs au début de la révolution contre des civils syriens désarmés.
\n\nDans une déclaration relayée par le ministère de l'Intérieur sur sa chaîne Telegram, le chef de la sécurité intérieure de la province de Lattaquié, le brigadier général Abdel Aziz Al-Ahmad, a indiqué que les unités de la direction de la sécurité intérieure dans la région de Haffa, en coopération avec la branche anti-terroriste, ont mené une opération de sécurité précise après plusieurs jours de surveillance et de suivi, aboutissant à l'arrestation du brigadier pilote Faiq Ayoub Maysa, originaire du village de Luqmani dans la campagne de Lattaquié.
\n\nAl-Ahmad a souligné que le suspect a gravi les échelons militaires, diplômé en tant que lieutenant pilote, ayant servi à l'aéroport militaire de Hama en 1982. Il a été nommé chef d'état-major de la 63e brigade à l'aéroport militaire de Taftanaz au début de la révolution syrienne et était responsable de la détermination des cibles en coordination avec les salles d'opérations aériennes et terrestres situées dans le camp d'Al-Mastouma dans la campagne d'Idlib, qui ont ensuite été visées par des attaques d'hélicoptères.
\n\nAl-Ahmad a ajouté que lors des premières enquêtes, le suspect a reconnu être membre du comité militaire ayant proposé l'utilisation des barils explosifs au début de la révolution. Il était également responsable de l'identification de plusieurs sites dans différentes provinces à cibler avec des barils explosifs et des mines navales.
\n\nLe chef de la sécurité intérieure de Lattaquié a affirmé son engagement à déployer tous les efforts pour traduire en justice chaque criminel impliqué dans le sang des innocents, garantissant ainsi sa responsabilité conformément à la loi.
\n\nCette opération s'inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l'Intérieur et des autorités compétentes pour poursuivre et tenir responsables les anciens responsables du régime impliqués dans des crimes et violations contre le peuple syrien, dans le but d'appliquer la justice transitionnelle, de garantir les droits des victimes et de leurs familles, et d'empêcher tout criminel d'échapper à la justice.
", "tags": [ "Lattaquié", "Sécurité intérieure", "Barils explosifs", "Régime syrien", "Justice transitionnelle", "Ministère de l'Intérieur", "Arrestation criminelle", "Brigadier Faiq Maysa" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye: Suriye'deki sivillere karşı varil bombaları kullanımıyla bağlantılı Tuğgeneral Faiq Maysa tutuklandı", "content": "Lazkiye - Al-Asima News
\n\nLazkiye İç Güvenlik Kuvvetleri, eski rejimin askeri komitesinde yer alan ve devrimin başında silahsız Suriyeli sivillere karşı varil bombalarının kullanılmasını öneren Tuğgeneral Pilot Faiq Ayoub Maysa'yı tutukladı.
\n\nİçişleri Bakanlığı'nın Telegram kanalında yayımlanan açıklamada, Lazkiye İl İç Güvenlik Komutanı Tuğgeneral Abdul Aziz Al-Ahmad, Haffa bölgesindeki İç Güvenlik Müdürlüğü birimlerinin Terörle Mücadele Şubesi ile iş birliği içinde birkaç günlük hassas takip ve izleme sonrası bir operasyon gerçekleştirdiğini ve Lazkiye kırsalındaki Luqmani köyünden Tuğgeneral Pilot Faiq Ayoub Maysa'nın tutuklandığını belirtti.
\n\nAl-Ahmad, zanlının askeri rütbelerde ilerlediğini, 1982'de Hama Askeri Havalimanı'nda pilot teğmen olarak mezun olduğunu, Suriye devriminin başında Taftanaz Askeri Havalimanı'nda 63. Tugayın Kurmay Başkanı olarak görev yaptığını ve İdlib kırsalındaki Al-Mastouma kampında bulunan hava ve kara operasyon odaları ile koordineli olarak hedef bankası belirleme görevini üstlendiğini, bu bölgelerin daha sonra helikopter saldırılarına maruz kaldığını aktardı.
\n\nAl-Ahmad, zanlının ilk sorgulamalarda devrimin başında varil bombalarının kullanımını öneren askeri komitenin üyesi olduğunu itiraf ettiğini ve farklı vilayetlerde varil bombaları ve deniz mayınlarıyla hedef alınacak birçok bölgeyi belirlemekten sorumlu olduğunu söyledi.
\n\nLazkiye İç Güvenlik Komutanı, masumların kanıyla lekelenmiş her suçlunun adalete teslim edilmesi için azami çaba gösterme taahhüdünü vurguladı.
\n\nBu operasyon, İçişleri Bakanlığı ve ilgili kurumların eski rejim sorumlularını, Suriyeli halka karşı işledikleri suçlar ve ihlaller nedeniyle takip etme ve hesap sorma çabalarının bir parçası olup, geçiş dönemi adaletinin uygulanması, mağdurların ve ailelerinin haklarının korunması ve hiçbir suçlunun cezasız kalmaması hedeflenmektedir.
", "tags": [ "Lazkiye", "İç Güvenlik", "Varil Bombaları", "Suriye Rejimi", "Geçiş Dönemi Adaleti", "İçişleri Bakanlığı", "Suçlu Tutuklama", "Tuğgeneral Faiq Maysa" ] }, "ku": { "title": "Lazkiye: Giranbaziya Faiq Maysa ku li dijî sivîlan Sûriyê bombeyên varîlê bikar anîn, girtin", "content": "Lazkiye - Al-Asima News
\n\nHêzên Ewlehiya Navxweyî ya li Lazkiye Giranbaziya Pilot Faiq Ayûb Maysa ku endamê komîteya leşkerî ya rejîma berê bû û li destpêka şoreşê pêşniyara bikarhêneriya bombeyên varîlê li dijî sivîlan bêparêz a Sûriyê kiribû, girtin.
\n\nDi ragihandina ku Wezareta Navxweyî li ser kanalê xwe ya Telegramê belav kir, Serokê Ewlehiya Navxweyî ya parêzgeha Lazkiye, Giranbazî Abdul Aziz Al-Ahmad, got ku yekîtiyên rêveberiya ewlehiya navxweyî li herêma Hefa bi hevkariyê ya şaxa dijî terorê, piştî çend rojan lêkolîn û şopandinê, operasyonek ewlehiyê ya diyar kirin û encamê wî operasyona girtina Giranbaziya Pilot Faiq Ayûb Maysa ku ji gundê Luqmanî ya li devera Lazkiye ye bû.
\n\nAl-Ahmad nîşan da ku wî şûna leşkerî hate pêşveçûn, wekî leşkerê pilotê li ser asta leşkerî xilas bû û di sala 1982an de li balafirhanehê leşkerî ya Heme kar kiribû. Li destpêka şoreşa Sûriyê serokê şûna rêkeftinê ya leşkerî ya leşkerê 63 li balafirhanehê leşkerî ya Taftanaz bû û li hevkariyê bi odeyên operasyonên asmanî û erdî yên li kampê Al-Mastûma ya li devera Idlibê, ku paşê ew herêm bi balafiranê helikopter hatin hedef kirin, karî bankeya amancan diyar dikir.
\n\nAl-Ahmad di dema lêkolînên destpêkê de got ku wî qebûl kir ku endamê komîteya leşkerî bû ku pêşniyara bikarhêneriya bombeyên varîlê li destpêka şoreşê kiribû, û her weha mesûliyeta diyar kirina gelek cihên li herêmên cuda yên ku divê bi bombeyên varîl û mayînên deryayî hedef bûn, li ser xwe digirt.
\n\nSerokê Ewlehiya Navxweyî ya Lazkiye piştrast kir ku ew bi tevahî hewl dide ku her qirkirinek ku destê wî bi xwena bêparêzan têne nîşandan, berê dadgehê were û li gorî qanûn hesab were kirin.
\n\nEv operasyonek beşek ji hewlên Wezareta Navxweyî û endamên girêdayî ye ku bersivdarên rejîma berê yên ku di kirina cezayên dijî gelê Sûriyê de têne şermezarkirin, binçav bikin û hesab bidin, da ku dadgeha vegerê ve were cîh kirin, mafên birîndar û malbatên wan were parastin û tu qirkirinek bê hesab nebê.
", "tags": [ "Lazkiye", "Ewlehiya Navxweyî", "Bombeyên Varîl", "Rejîma Sûriyê", "Dadgeha Vegerê", "Wezareta Navxweyî", "Giranbaziya Faiq Maysa", "Girtin" ] }, "ru": { "title": "Латакия: арест бригадного генерала Фаика Миясы, причастного к использованию бочковых бомб против сирийских гражданских", "content": "Латакия - Al-Asima News
\n\nВ Латакии силы внутренней безопасности задержали бригадного пилота Фаика Айюба Миясу, который был членом военного комитета бывшего режима, предложившего использовать бочковые бомбы в начале революции против безоружных сирийских гражданских.
\n\nВ заявлении, опубликованном Министерством внутренних дел на его канале в Telegram, глава внутренней безопасности провинции Латакия, бригадный генерал Абдель Азиз Аль-Ахмад, сообщил, что подразделения управления внутренней безопасности в районе Хаффа совместно с отделом по борьбе с терроризмом провели точную операцию после нескольких дней наблюдения и слежки, в результате которой был арестован бригадный пилот Фаик Айюб Мияса, уроженец деревни Лукмани в сельской местности Латакии.
\n\nАль-Ахмад отметил, что подозреваемый продвигался по военной службе, окончил с званием лейтенанта-пилота, служил в военном аэропорту Хамы в 1982 году, был назначен начальником штаба 63-й бригады в военном аэропорту Тафтаназ в начале сирийской революции и отвечал за определение банка целей в координации с авиационными и наземными операционными комнатами в лагере Аль-Мастума в сельской местности Идлиба, которые впоследствии были атакованы вертолетами.
\n\nАль-Ахмад добавил, что в ходе предварительных допросов подозреваемый признался, что был членом военного комитета, предложившего использовать бочковые бомбы в начале революции. Он также отвечал за определение нескольких объектов в различных провинциях для их поражения бочковыми бомбами и морскими минами.
\n\nГлава внутренней безопасности Латакии подтвердил приверженность приложению максимальных усилий для привлечения каждого преступника, запятнанного кровью невинных, к правосудию и обеспечения его ответственности в соответствии с законом.
\n\nЭта операция является частью усилий Министерства внутренних дел и соответствующих органов по преследованию и привлечению к ответственности чиновников бывшего режима, причастных к совершению преступлений и нарушений в отношении сирийского народа, с целью применения переходного правосудия, обеспечения прав жертв и их семей и предотвращения безнаказанности преступников.
", "tags": [ "Латакия", "Внутренняя безопасность", "Бочковые бомбы", "Сирийский режим", "Переходное правосудие", "Министерство внутренних дел", "Арест преступника", "Бригадный генерал Фаик Мияса" ] }, "fa": { "title": "لاذقیه: دستگیری سرتیپ فائق میاسة متهم به استفاده از بمبهای بشکهای علیه غیرنظامیان سوری", "content": "لاذقیه - اخبار العاصمة
\n\nنیروهای امنیت داخلی در لاذقیه سرتیپ خلبان فائق ایوب میاسة را که عضو کمیته نظامی رژیم سابق بود و استفاده از بمبهای بشکهای را در آغاز انقلاب علیه غیرنظامیان بیسلاح سوری پیشنهاد داده بود، بازداشت کردند.
\n\nدر بیانیهای که توسط وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود منتشر شد، فرمانده امنیت داخلی استان لاذقیه، سرتیپ عبدالعزیز احمد، اعلام کرد که واحدهای مدیریت امنیت داخلی در منطقه حفه با همکاری شاخه مبارزه با تروریسم، پس از چند روز رصد و پیگیری دقیق، عملیات امنیتی ویژهای انجام دادند که منجر به بازداشت سرتیپ خلبان فائق ایوب میاسة، اهل روستای لقمانی در حومه لاذقیه شد.
\n\nاحمد اشاره کرد که متهم در مناصب نظامی پیشرفت کرده است، وی با درجه ستوان خلبان فارغالتحصیل شده و در سال ۱۹۸۲ در فرودگاه نظامی حما فعالیت داشته است. او در آغاز انقلاب سوریه به عنوان رئیس ستاد لشکر ۶۳ در فرودگاه نظامی تفتناز منصوب شد و مسئول تعیین بانک اهداف به همراه اتاقهای عملیات هوایی و زمینی در اردوگاه المسطومة در حومه ادلب بود که این مناطق بعداً هدف حملات هلیکوپتر قرار گرفتند.
\n\nاحمد افزود که متهم در تحقیقات اولیه اعتراف کرد که عضو کمیته نظامی بوده که استفاده از بمبهای بشکهای را در آغاز انقلاب پیشنهاد داده است و مسئول تعیین چندین مکان در استانهای مختلف برای هدفگیری با بمبهای بشکهای و مینهای دریایی بوده است.
\n\nفرمانده امنیت داخلی لاذقیه تأکید کرد که متعهد به تلاش حداکثری برای آوردن هر جنایتکاری که دستش به خون بیگناهان آلوده است به عدالت است تا طبق قانون محاکمه شود.
\n\nاین عملیات در چارچوب تلاشهای وزارت کشور و نهادهای مربوطه برای پیگیری و محاکمه مسئولان رژیم سابق که در ارتکاب جنایات و تخلفات علیه مردم سوریه دست داشتند، به منظور اجرای عدالت انتقالی، تضمین حقوق قربانیان و خانوادههایشان و جلوگیری از فرار هر مجرم از مجازات انجام شده است.
", "tags": [ "لاذقیه", "امنیت داخلی", "بمب بشکهای", "رژیم سوریه", "عدالت انتقالی", "وزارت کشور", "بازداشت جنایتکار", "سرتیپ فائق میاسة" ] } }