{
  "ar": {
    "title": "درعا توقع اتفاقية توأمة هندسية مع جمعية المهندسين السوريين المغتربين لتعزيز التنمية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت محافظة درعا اليوم اتفاقية توأمة هندسية مع جمعية المهندسين السوريين المغتربين (SEEA)، في خطوة تهدف إلى تعزيز العمل الفني داخل المحافظة، وتطوير مستوى الخدمات الهندسية، وفتح آفاق التعاون مع الخبرات السورية في الخارج، بما يخدم مسار التنمية وإعادة الإعمار.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح محافظ درعا أنور طه الزعبي لمراسل العاصمة نيوز، أن الاتفاقية تمثل خطوة مهمة نحو الارتقاء بالقطاع الهندسي في المحافظة من خلال الاستفادة من خبرات نوعية يمتلكها مهندسونا المغتربون، وتضع أساساً حقيقياً لتطوير مشاريع البنى التحتية والخدمات العامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وبيّن الزعبي أن درعا تحتاج إلى دراسات هندسية دقيقة وحلول عملية تتناسب مع مرحلة إعادة البناء، وأن هذه الشراكة ستسهم في تحسين جودة المشاريع وتنفيذها وفق معايير حديثة تضمن السلامة والمتانة، بالإضافة إلى توفير برامج تدريب وتأهيل للمهندسين ترفع من كفاءتهم وتمكنهم من مواكبة التطورات الهندسية العالمية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الاتفاقية في وقت تسعى فيه محافظة درعا لتحسين واقعها الخدمي والهندسي بعد سنوات طويلة من الضغط والتحديات، حيث تتضمن الاتفاقية إعداد دراسات هندسية مشتركة إنشائية ومعمارية، وتقديم الدعم الفني والتحكيم الهندسي واعتماد اشتراطات السلامة في المشاريع، إضافة إلى تطوير حلول هندسية تدعم إعادة الإعمار وتحسين البنية التحتية والخدمات داخل المحافظة.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "المهندسين السوريين المغتربين",
      "تنمية",
      "إعادة الإعمار",
      "مشاريع البنى التحتية",
      "خدمات هندسية",
      "اتفاقية توأمة",
      "قطاع هندسي",
      "تطوير الخدمات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Daraa Signs Engineering Twinning Agreement with Syrian Expatriate Engineers Association to Boost Development",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Daraa Governorate today signed an engineering twinning agreement with the Syrian Expatriate Engineers Association (SEEA), aiming to enhance technical work within the governorate, improve engineering services, and open avenues for cooperation with Syrian expertise abroad, supporting the path of development and reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>Daraa Governor Anwar Taha Al-Zaabi told Al Asima News correspondent that the agreement represents an important step towards advancing the engineering sector in the governorate by benefiting from the specialized expertise of our expatriate engineers, laying a solid foundation for developing infrastructure and public service projects.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi indicated that Daraa requires precise engineering studies and practical solutions suitable for the reconstruction phase. This partnership will contribute to improving project quality and execution according to modern standards that ensure safety and durability, as well as providing training and qualification programs for engineers to enhance their competencies and keep pace with global engineering developments.</p>\n\n<p>This agreement comes at a time when Daraa Governorate seeks to improve its service and engineering conditions after many years of pressure and challenges. The agreement includes preparing joint structural and architectural engineering studies, providing technical support and engineering arbitration, adopting safety requirements in projects, and developing engineering solutions that support reconstruction and improve infrastructure and services within the governorate.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Syrian Expatriate Engineers",
      "Development",
      "Reconstruction",
      "Infrastructure Projects",
      "Engineering Services",
      "Twinning Agreement",
      "Engineering Sector",
      "Service Improvement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Daraa signe un accord de jumelage technique avec l&apos;Association des ingénieurs syriens expatriés pour renforcer le développement",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>La gouvernorat de Daraa a signé aujourd&apos;hui un accord de jumelage technique avec l&apos;Association des ingénieurs syriens expatriés (SEEA), visant à renforcer le travail technique au sein de la gouvernorat, améliorer les services d&apos;ingénierie et ouvrir des voies de coopération avec les expertises syriennes à l&apos;étranger, au service du développement et de la reconstruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le gouverneur de Daraa, Anwar Taha Al-Zaabi, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que cet accord représente une étape importante pour faire progresser le secteur de l&apos;ingénierie dans la gouvernorat en tirant parti des expertises spécialisées de nos ingénieurs expatriés, posant une base solide pour développer les projets d&apos;infrastructures et de services publics.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi a indiqué que Daraa a besoin d&apos;études d&apos;ingénierie précises et de solutions pratiques adaptées à la phase de reconstruction. Ce partenariat contribuera à améliorer la qualité des projets et leur exécution selon des normes modernes garantissant la sécurité et la durabilité, tout en offrant des programmes de formation et de qualification pour les ingénieurs afin d&apos;améliorer leurs compétences et de suivre les évolutions mondiales en ingénierie.</p>\n\n<p>Cet accord intervient alors que la gouvernorat de Daraa cherche à améliorer ses conditions de service et d&apos;ingénierie après de nombreuses années de pression et de défis. L&apos;accord comprend la préparation d&apos;études d&apos;ingénierie conjointes structurelles et architecturales, la fourniture d&apos;un soutien technique et d&apos;arbitrage en ingénierie, l&apos;adoption des exigences de sécurité dans les projets, ainsi que le développement de solutions d&apos;ingénierie soutenant la reconstruction et l&apos;amélioration des infrastructures et services au sein de la gouvernorat.</p>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Ingénieurs syriens expatriés",
      "Développement",
      "Reconstruction",
      "Projets d&apos;infrastructures",
      "Services d&apos;ingénierie",
      "Accord de jumelage",
      "Secteur de l&apos;ingénierie",
      "Amélioration des services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera, Kalkınmayı Desteklemek İçin Suriyeli Mühendisler Derneği ile Mühendislik Kardeşlik Anlaşması İmzaladı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Dera Valiliği bugün, Suriyeli Mühendisler Derneği (SEEA) ile mühendislik kardeşlik anlaşması imzaladı. Bu adım, valilikte teknik çalışmaları güçlendirmeyi, mühendislik hizmetlerinin seviyesini geliştirmeyi ve yurt dışındaki Suriyeli uzmanlarla iş birliği kapılarını açmayı hedefliyor; böylece kalkınma ve yeniden inşa sürecine katkı sağlanacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Valisi Anwar Taha Al-Zaabi, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, anlaşmanın valilikte mühendislik sektörünü ilerletmek için önemli bir adım olduğunu, yurt dışındaki mühendislerimizin sahip olduğu özel uzmanlıklardan faydalanarak altyapı ve kamu hizmetleri projelerinin geliştirilmesi için sağlam bir temel oluşturduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi, Dera&apos;nın yeniden inşa aşamasına uygun hassas mühendislik çalışmaları ve pratik çözümlere ihtiyaç duyduğunu, bu ortaklığın projelerin kalitesini ve uygulamasını modern standartlara uygun şekilde iyileştireceğini, güvenlik ve dayanıklılığı garanti edeceğini ve mühendislerin yetkinliklerini artıran eğitim ve yeterlilik programları sağlayacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu anlaşma, Dera Valiliği&apos;nin uzun yıllar süren baskı ve zorlukların ardından hizmet ve mühendislik koşullarını iyileştirmeyi hedeflediği bir dönemde imzalanmıştır. Anlaşma, ortak yapısal ve mimari mühendislik çalışmaları hazırlanmasını, teknik destek ve mühendislik tahkim hizmetlerinin verilmesini, projelerde güvenlik şartlarının benimsenmesini ve yeniden inşayı destekleyen mühendislik çözümlerinin geliştirilmesini kapsamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Suriyeli Mühendisler Derneği",
      "Kalkınma",
      "Yeniden İnşa",
      "Altyapı Projeleri",
      "Mühendislik Hizmetleri",
      "Kardeşlik Anlaşması",
      "Mühendislik Sektörü",
      "Hizmet Geliştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dera Peymana Hevparêzîya Mühendisiyê Bi Civata Mühendisên Sûriyeyê Yên Derve Hat Nîşandan Ji Bo Pêşveçûna Pêşketinê",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Hukûmeta Dera îro peymana hevparêzîya mühendisiyê bi Civata Mühendisên Sûriyeyê yên Derve (SEEA) hat nîşandan, ku armanca wê pêşvebirina karên teknîkî di nav hukûmetê de ye, pêşketina xizmetên mühendisiyê baştir dike û deriyên hevkarî bi eksperiyansên Sûriyeyên derve veke, ku alîkarî li rêya pêşketin û vegerandina avahiyê bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê hukûmeta Dera Anwar Taha Al-Zaabi ji Al Asima News re got ku vê peymanê gavê girîng e ji bo pêşvebirina qada mühendisiyê di hukûmetê de bi karanîna experiyansa taybet ên mühendisên me yên derve, û bingeha rastîn dide pêşketina projeyên avahiyê û xizmetên giştî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Zaabi diyar kir ku Dera hewce ye ji xebatên mühendisiyê yên rast û çarenûsên pratîkî yên li gorî merheleyê vegerandina avahiyê, û ev hevkarî dê alîkarî bike li baştir kirina taybetmendiyên projeyan û cîhkirina wan bi standardên nûjen ku ewlehiya û qedemê piştgirî dikin, û bernameyên fêrkirin û pêşkeftinê ji bo mühendisên ku karlîyên wan zêde bike û wan bi pêşkeftinên cîhanî yên mühendisiyê re hevpar bike pêşkêş dike.</p>\n\n<p>Ev peyman di demeke de tê zanîn ku hukûmeta Dera hewl dide rewşa xizmet û mühendisiyê ya xwe piştgirî bike piştî salên dirêj ên bîst û şerên mezin, ku peyman di nav de xebatên hevpar ên mühendisiyê yên avahiyê û mimarî, pêşkêşkirina alîkariyê teknîkî û arîbîtraja mühendisiyê, pejirandina şertên ewlehiyê di projeyan de û pêşketina çarenûsên mühendisiyê ku vegerandina avahiyê û baştir kirina avahî û xizmetan di nav hukûmetê de piştgirî dikin, tê de ye.</p>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Civata Mühendisên Sûriyeyê yên Derve",
      "Pêşketin",
      "Vegerandina Avahiyê",
      "Projeyên Avahiyê",
      "Xizmetên Mühendisiyê",
      "Peymana Hevparêzî",
      "Qada Mühendisiyê",
      "Pêşkeftina Xizmetan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дераа подписала соглашение о инженерном партнерстве с Ассоциацией сирийских инженеров-эмигрантов для развития",
    "content": "<p>Дераа - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня губернаторство Дераа подписало соглашение о инженерном партнерстве с Ассоциацией сирийских инженеров-эмигрантов (SEEA), направленное на укрепление технической работы в регионе, повышение уровня инженерных услуг и открытие возможностей для сотрудничества с сирийскими специалистами за рубежом, что способствует развитию и реконструкции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернатор Дераа Анвар Таха Аль-Зааби сообщил корреспонденту Al Asima News, что соглашение является важным шагом для развития инженерного сектора в регионе за счет использования специализированного опыта наших эмигрантских инженеров и закладывает прочную основу для развития инфраструктурных и общественных проектов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Зааби отметил, что Дераа нуждается в точных инженерных исследованиях и практических решениях, соответствующих этапу реконструкции. Это партнерство поможет улучшить качество проектов и их реализацию в соответствии с современными стандартами, обеспечивающими безопасность и надежность, а также предоставит программы обучения и повышения квалификации инженеров для повышения их компетенций и соответствия мировым инженерным достижениям.</p>\n\n<p>Это соглашение подписано в то время, когда губернаторство Дераа стремится улучшить свои сервисные и инженерные условия после многих лет давления и вызовов. В соглашении предусмотрена подготовка совместных структурных и архитектурных инженерных исследований, предоставление технической поддержки и инженерного арбитража, принятие требований безопасности в проектах, а также разработка инженерных решений, поддерживающих реконструкцию и улучшение инфраструктуры и услуг в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Ассоциация сирийских инженеров эмигрантов",
      "Развитие",
      "Реконструкция",
      "Инфраструктурные проекты",
      "Инженерные услуги",
      "Партнерское соглашение",
      "Инженерный сектор",
      "Улучшение услуг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "درعا قرارداد همکاری مهندسی با انجمن مهندسان سوری مقیم خارج برای تقویت توسعه امضا کرد",
    "content": "<p>درعا - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استان درعا امروز قرارداد همکاری مهندسی با انجمن مهندسان سوری مقیم خارج (SEEA) امضا کرد که هدف آن تقویت فعالیت‌های فنی در داخل استان، بهبود سطح خدمات مهندسی و گشودن درهای همکاری با تخصص‌های سوریه در خارج است، به گونه‌ای که مسیر توسعه و بازسازی را حمایت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d027323422f859349dc647324d70277351beced6.jpg\"></figure><div>\n<p>انور طه الزعبی، استاندار درعا، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این قرارداد گامی مهم برای ارتقای بخش مهندسی در استان است که از تخصص‌های ویژه مهندسان مقیم خارج بهره می‌برد و پایه‌ای محکم برای توسعه پروژه‌های زیرساخت و خدمات عمومی فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>الزعبی بیان کرد که درعا به مطالعات مهندسی دقیق و راه‌حل‌های عملی متناسب با مرحله بازسازی نیاز دارد و این همکاری به بهبود کیفیت پروژه‌ها و اجرای آن‌ها بر اساس استانداردهای مدرن که ایمنی و استحکام را تضمین می‌کند، کمک خواهد کرد. همچنین برنامه‌های آموزشی و توانمندسازی مهندسان را فراهم می‌کند تا توانایی‌های آن‌ها افزایش یابد و بتوانند با تحولات مهندسی جهانی هماهنگ شوند.</p>\n\n<p>این قرارداد در زمانی امضا می‌شود که استان درعا در تلاش برای بهبود وضعیت خدمات و مهندسی خود پس از سال‌ها فشار و چالش است. این قرارداد شامل تهیه مطالعات مهندسی مشترک سازه‌ای و معماری، ارائه حمایت فنی و داوری مهندسی، تصویب شرایط ایمنی در پروژه‌ها و توسعه راه‌حل‌های مهندسی است که از بازسازی و بهبود زیرساخت‌ها و خدمات در استان حمایت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "درعا",
      "انجمن مهندسان سوری مقیم خارج",
      "توسعه",
      "بازسازی",
      "پروژه‌های زیرساخت",
      "خدمات مهندسی",
      "قرارداد همکاری",
      "بخش مهندسی",
      "بهبود خدمات"
    ]
  }
}