{
  "ar": {
    "title": "الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش تحصد نحو 90 مليار ليرة سورية ضمن مكافحة الفساد في عهد النظام السابق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عن تحصيل نحو 90 مليار ليرة سورية وإنجاز 1198 قضية منذ تحرير سوريا وحتى نهاية شهر تشرين الثاني الماضي، في إطار جهودها لمكافحة الفساد الموروث من عهد النظام السابق، وتعزيز الشفافية والإنجاز وتحسين الأداء.</p>\n\n<p>ووفق جداول إحصائية عن أعمالها منذ بداية 2025، خصت بها العاصمة نيوز، تمكنت الهيئة من تحصيل 89,764,853,295 ليرة سورية من أصل 338,900,928,336 ليرة سورية، وهي قيمة المبالغ الإجمالية المطالب بتحصيلها، وذلك في إطار حرصها على صون المال العام.</p>\n\n<p>وفيما يتعلق بالقضايا القانونية، أحالت الهيئة 186 قضية إلى القضاء، وأنجزت 1198 قضية أخرى، بينما بلغ عدد الأشخاص المحالين للقضاء 1203 أشخاص، وتمت إحالة 127 آخرين إلى المحكمة المسلكية ومجالس التأديب، مع معاقبة 1744 شخصاً مسلكياً.</p>\n\n<p>وكانت الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش قد كشفت من خلال تحقيقات أجرتها في تشرين الثاني الماضي عن مخالفات أدت إلى خسائر مالية تقدر بحوالي 7 ملايين دولار، نتيجة عقد توريد فاسد لصالح وزارة الأشغال العامة والإسكان خلال عهد النظام السابق، تورط فيها وزير ومعاونه وأحد المديرين.</p>",
    "tags": ["الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش", "مكافحة الفساد", "سوريا", "الفساد الإداري", "المال العام", "وزارة الأشغال العامة والإسكان"]
  },
  "en": {
    "title": "Central Inspection Authority Collects Nearly 90 Billion Syrian Pounds in Anti-Corruption Efforts from Former Regime Era",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Central Inspection Authority announced the collection of nearly 90 billion Syrian pounds and the resolution of 1,198 cases since the liberation of Syria until the end of last November, as part of its efforts to combat corruption inherited from the former regime era, enhance transparency, achievement, and improve performance.</p>\n\n<p>According to statistical tables on its activities since early 2025, provided exclusively to Al-Asima News, the authority managed to collect 89,764,853,295 Syrian pounds out of a total amount of 338,900,928,336 Syrian pounds demanded, reflecting its commitment to safeguarding public funds.</p>\n\n<p>Regarding legal cases, the authority referred 186 cases to the judiciary and resolved 1,198 other cases, while the number of individuals referred to the judiciary reached 1,203. Additionally, 127 individuals were referred to disciplinary courts and councils, with 1,744 persons subjected to disciplinary penalties.</p>\n\n<p>The Central Inspection Authority had revealed through investigations conducted last November violations causing financial losses estimated at about 7 million dollars due to a corrupt supply contract benefiting the Ministry of Public Works and Housing during the former regime, involving a minister, his deputy, and a director.</p>",
    "tags": ["Central Inspection Authority", "Anti-Corruption", "Syria", "Administrative Corruption", "Public Funds", "Ministry of Public Works and Housing"]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité Centrale d’Inspection collecte près de 90 milliards de livres syriennes dans la lutte contre la corruption de l’ère du régime précédent",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L’Autorité Centrale d’Inspection a annoncé avoir collecté près de 90 milliards de livres syriennes et résolu 1 198 affaires depuis la libération de la Syrie jusqu’à la fin du mois de novembre dernier, dans le cadre de ses efforts pour combattre la corruption héritée de l’ère du régime précédent, renforcer la transparence, les réalisations et améliorer la performance.</p>\n\n<p>Selon des tableaux statistiques sur ses activités depuis début 2025, fournis exclusivement à Al-Asima News, l’autorité a réussi à collecter 89 764 853 295 livres syriennes sur un montant total exigé de 338 900 928 336 livres syriennes, témoignant de son engagement à protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>Concernant les affaires judiciaires, l’autorité a transmis 186 affaires à la justice et résolu 1 198 autres, tandis que le nombre de personnes renvoyées à la justice a atteint 1 203. De plus, 127 personnes ont été renvoyées aux tribunaux disciplinaires et conseils, avec 1 744 personnes sanctionnées disciplinaires.</p>\n\n<p>L’Autorité Centrale d’Inspection avait révélé, lors d’enquêtes menées en novembre dernier, des violations ayant causé des pertes financières estimées à environ 7 millions de dollars en raison d’un contrat de fourniture corrompu au profit du Ministère des Travaux Publics et du Logement sous l’ancien régime, impliquant un ministre, son adjoint et un directeur.</p>",
    "tags": ["Autorité Centrale d’Inspection", "Lutte contre la corruption", "Syrie", "Corruption administrative", "Fonds publics", "Ministère des Travaux Publics et du Logement"]
  },
  "tr": {
    "title": "Merkezi Denetim Kurumu, Eski Rejim Döneminde Yolsuzlukla Mücadelede Yaklaşık 90 Milyar Suriye Lirası Tahsil Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, Suriye&apos;nin kurtuluşundan geçen Kasım ayı sonuna kadar yaklaşık 90 milyar Suriye lirası tahsil ettiğini ve 1198 davayı sonuçlandırdığını açıkladı. Bu, kurumun eski rejimden miras kalan yolsuzlukla mücadele, şeffaflığı artırma, başarının desteklenmesi ve performansın iyileştirilmesi çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>2025 başından itibaren faaliyetlerine ilişkin istatistik tablolarına göre ve Al-Asima News&apos;e özel olarak verilen bilgilere göre, kurum talep edilen toplam 338,900,928,336 Suriye lirası içinden 89,764,853,295 Suriye lirasını tahsil etmeyi başardı ve kamu maliyesinin korunmasına özen gösterdi.</p>\n\n<p>Hukuki konulara ilişkin olarak, kurum 186 davayı yargıya sevk etti, 1198 davayı sonuçlandırdı, 1203 kişiyi yargıya gönderdi, 127 kişiyi disiplin mahkemeleri ve kurullarına sevk etti ve 1744 kişiye disiplin cezası verdi.</p>\n\n<p>Merkezi Denetim Kurumu, geçen Kasım ayında yaptığı soruşturmalarla, eski rejim döneminde Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı lehine yolsuz bir tedarik sözleşmesi nedeniyle yaklaşık 7 milyon dolar tutarında mali kayıp yaşandığını ortaya koydu. Bu olayda bir bakan, yardımcısı ve bir müdür yer aldı.</p>",
    "tags": ["Merkezi Denetim Kurumu", "Yolsuzlukla Mücadele", "Suriye", "İdari Yolsuzluk", "Kamu Fonları", "Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê Li Dijî Rûmetê Rejimê Kevnî, Nêzîkî 90 Milyar Lîra Sûrî Wergirt",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Navenda Kontrol û Lêkolînê ragihand ku ji destpêka azadiya Sûriyê heta dawiya mehê Tişrîna Paşînê, nêzîkî 90 milyar lîra sûrî wergirt û 1198 dosyeyên qedand, di çarçoveya hewlên xwe yên ji bo şermezarkirina rûmetê ku ji demê rejîmê kevnî hatî waris kirin, zêdekirina rûmetê vekirî, serkeftin û başkirina karê xwe de.</p>\n\n<p>Li gorî tablolên statistikî yên li ser karên xwe ji destpêka 2025an, ku taybetî ji bo Al-Asima News hatine danîn, desteya navenda kontrol wergirt 89,764,853,295 lîra sûrî ji hemû 338,900,928,336 lîra sûrî yên ku tê daxwaz kirin, di çarçoveya parastina malê giştî de.</p>\n\n<p>Li ser dosyeyên qanûnî, desteya navenda kontrol 186 dosyeyan şand dadgehê, 1198 dosyeyan qedand, 1203 kesan şand dadgehê, 127 kesan şand dadgeha rêbazî û encûmenên cezayê, û 1744 kesan cezayên rêbazî hatin dayîn.</p>\n\n<p>Desteya Navenda Kontrol di lêkolînên xwe yên ku di Tişrîna Paşînê de kiribû de, şandina ku şewatên maliyê ku qîmetê wan nêzîkî 7 milyon dolar bû, ji ber peymana tedarîka ne rast li ser hêzên Wezareta Kar û Malê ya Giştî û Malperê, di demê rejîmê kevnî de, ku di nav de wîzekar, alîkar û yek ji rêveberan têkildar bûn, vekir.</p>",
    "tags": ["Desteya Navenda Kontrol", "Şermezarkirina Rûmetê", "Sûriyê", "Rûmetê Rêvebirî", "Malê Giştî", "Wezareta Kar û Malê ya Giştî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Центральное управление контроля и инспекции собрало около 90 миллиардов сирийских лир в рамках борьбы с коррупцией времен прежнего режима",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции объявило о сборе около 90 миллиардов сирийских лир и решении 1198 дел с момента освобождения Сирии до конца ноября прошлого года в рамках усилий по борьбе с коррупцией, унаследованной от прежнего режима, а также для повышения прозрачности, достижений и улучшения работы.</p>\n\n<p>Согласно статистическим таблицам о своей деятельности с начала 2025 года, предоставленным эксклюзивно Al-Asima News, управление смогло собрать 89 764 853 295 сирийских лир из общей суммы требований в 338 900 928 336 сирийских лир, что отражает его стремление к сохранению государственных средств.</p>\n\n<p>Что касается юридических дел, управление направило в суд 186 дел и завершило 1198 других, при этом количество лиц, направленных в суд, достигло 1203. Кроме того, 127 человек были направлены в дисциплинарные суды и советы, а 1744 человека подверглись дисциплинарным наказаниям.</p>\n\n<p>Центральное управление контроля и инспекции выявило в ходе расследований, проведённых в ноябре прошлого года, нарушения, приведшие к финансовым потерям на сумму около 7 миллионов долларов из-за коррупционной поставки по контракту в пользу Министерства общественных работ и жилищного строительства во времена прежнего режима, в которых были замешаны министр, его заместитель и один из директоров.</p>",
    "tags": ["Центральное управление контроля", "Борьба с коррупцией", "Сирия", "Административная коррупция", "Государственные средства", "Министерство общественных работ и жилищного строительства"]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان مرکزی بازرسی حدود ۹۰ میلیارد لیره سوریه در مبارزه با فساد دوران رژیم سابق جمع‌آوری کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>سازمان مرکزی بازرسی اعلام کرد که از زمان آزادسازی سوریه تا پایان نوامبر گذشته، نزدیک به ۹۰ میلیارد لیره سوریه جمع‌آوری کرده و ۱۱۹۸ پرونده را بررسی و حل و فصل کرده است. این اقدامات در چارچوب تلاش‌های این سازمان برای مبارزه با فساد به جا مانده از دوران رژیم سابق، تقویت شفافیت، دستاوردها و بهبود عملکرد انجام شده است.</p>\n\n<p>بر اساس جداول آماری فعالیت‌های این سازمان از ابتدای سال ۲۰۲۵ که به‌طور اختصاصی در اختیار اخبار پایتخت قرار گرفته است، سازمان موفق شده است ۸۹,۷۶۴,۸۵۳,۲۹۵ لیره سوریه از مجموع ۳۳۸,۹۰۰,۹۲۸,۳۳۶ لیره سوریه مطالبات مالی را وصول کند که نشان‌دهنده تعهد آن به حفظ اموال عمومی است.</p>\n\n<p>در زمینه پرونده‌های قضایی، این سازمان ۱۸۶ پرونده را به دستگاه قضایی ارجاع داده و ۱۱۹۸ پرونده دیگر را به پایان رسانده است. همچنین تعداد افراد ارجاع شده به دادگاه‌ها ۱۲۰۳ نفر بوده و ۱۲۷ نفر دیگر به دادگاه‌های انضباطی و هیئت‌های رسیدگی ارجاع شده‌اند و ۱۷۴۴ نفر نیز به مجازات‌های انضباطی محکوم شده‌اند.</p>\n\n<p>سازمان مرکزی بازرسی در تحقیقات انجام شده در نوامبر گذشته، تخلفات منجر به زیان مالی حدود ۷ میلیون دلار را ناشی از یک قرارداد تأمین فاسد به نفع وزارت راه و مسکن در دوران رژیم سابق افشا کرد که در آن یک وزیر، معاون وی و یکی از مدیران دخیل بوده‌اند.</p>",
    "tags": ["سازمان مرکزی بازرسی", "مبارزه با فساد", "سوریه", "فساد اداری", "اموال عمومی", "وزارت راه و مسکن"]
  }
}