{
  "ar": {
    "title": "القبض على شخصين متورطين في تهريب المخدرات خارج سوريا",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكنت إدارة مكافحة المخدرات خلال عملية أمنية محكمة من إلقاء القبض على شخصين متورطين في تهريب المواد المخدرة إلى خارج سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية في بيان نشرته على قناتها في التلغرام، أن العملية نفذت استناداً إلى معلومات استخباراتية دقيقة، وأسفرت عن توقيف شخصين متورطين في تهريب المخدرات خارج البلاد، بعد متابعة وتحريات مكثفة ودقيقة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضافت الوزارة أنه تم ضبط نحو 43 ألف حبة من مادة الكبتاغون، مخبأة بطريقة احترافية داخل قطع قماش معدة للتهريب، وتمت مصادرتها بالكامل خلال العملية.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة استمرار التحقيق مع المقبوض عليهما تمهيداً لإحالتهما إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.</p>\n\n<p>وتواصل الجهات المختصة جهودها في مكافحة المخدرات داخل سوريا، حيث صادرت وأتلفت خلال الأشهر الماضية كميات كبيرة من هذه الآفة التي كان النظام السابق يعمل على إنتاجها وترويجها داخل المجتمع، فضلاً عن تصديرها إلى دول الجوار ومناطق أخرى حول العالم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مكافحة المخدرات",
      "تهريب المخدرات",
      "سوريا",
      "وزارة الداخلية",
      "الكبتاغون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Two Arrested for Smuggling Narcotics Outside Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Anti-Narcotics Department successfully arrested two individuals involved in smuggling narcotic substances outside Syria during a tightly coordinated security operation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>The Ministry of Interior stated in a Telegram channel announcement that the operation was carried out based on precise intelligence information, resulting in the detention of two suspects involved in drug smuggling abroad after thorough and intensive investigations.</p>\n</div></div>\n\n<p>During the operation, authorities seized approximately 43,000 Captagon pills, expertly concealed within fabric pieces prepared for smuggling, which were fully confiscated.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that investigations with the detainees are ongoing, preparing for their referral to the competent judiciary to take the necessary legal measures.</p>\n\n<p>Authorities continue their efforts to combat narcotics in Syria, having confiscated and destroyed large quantities of these drugs in recent months. These substances were produced and distributed within society by the former regime, in addition to being exported to neighboring countries and other parts of the world.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Narcotics Control",
      "Drug Smuggling",
      "Syria",
      "Ministry of Interior",
      "Captagon"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Arrestation de deux personnes impliquées dans la contrebande de drogue hors de Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le département de lutte contre la drogue a réussi à arrêter deux individus impliqués dans la contrebande de substances narcotiques hors de Syrie lors d&apos;une opération de sécurité rigoureuse.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que l&apos;opération a été menée sur la base d&apos;informations de renseignement précises, aboutissant à l&apos;arrestation de deux suspects impliqués dans la contrebande de drogue à l&apos;étranger, après des enquêtes approfondies et intensives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Lors de l&apos;opération, les autorités ont saisi environ 43 000 comprimés de Captagon, habilement dissimulés dans des morceaux de tissu préparés pour la contrebande, qui ont été entièrement confisqués.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que les enquêtes avec les détenus sont en cours, en préparation de leur renvoi à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires.</p>\n\n<p>Les autorités poursuivent leurs efforts pour lutter contre les narcotiques en Syrie, ayant confisqué et détruit de grandes quantités de ces drogues ces derniers mois. Ces substances étaient produites et distribuées au sein de la société par l&apos;ancien régime, en plus d&apos;être exportées vers les pays voisins et d&apos;autres régions du monde.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Lutte contre la drogue",
      "Contrebande de drogue",
      "Syrie",
      "Ministère de l&apos;Intérieur",
      "Captagon"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Dışına Uyuşturucu Kaçakçılığıyla İlişkili İki Kişi Yakalandı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi, titiz bir güvenlik operasyonu kapsamında Suriye dışına uyuşturucu madde kaçakçılığına karışan iki kişiyi yakalamayı başardı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, operasyonun hassas istihbarat bilgilerine dayanarak gerçekleştirildiğini ve kapsamlı ve yoğun soruşturmalar sonucunda uyuşturucu kaçakçılığına karışan iki şüphelinin tutuklandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Operasyon sırasında, kaçakçılık için hazırlanmış kumaş parçalarının içine profesyonelce gizlenmiş yaklaşık 43 bin Captagon hapı ele geçirildi ve tamamen müsadere edildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, gözaltındakilerle ilgili soruşturmaların devam ettiğini ve gerekli yasal işlemlerin başlatılması için yetkili mahkemeye sevk edilmek üzere hazırlık yapıldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Yetkililer, Suriye&apos;de uyuşturucuyla mücadele çalışmalarını sürdürüyor; son aylarda eski rejimin toplum içinde üretip yaydığı ve komşu ülkelere ve dünyanın diğer bölgelerine ihraç ettiği bu zararlı maddelerin büyük miktarlarını ele geçirip imha etti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Uyuşturucu ile Mücadele",
      "Uyuşturucu Kaçakçılığı",
      "Suriye",
      "İçişleri Bakanlığı",
      "Captagon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Derveyî Sûriyê de Du Kes Bi Tewandina Madeyên Mêşî Qedexekirî Hatine Girtin",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Beşê Berxwedana Dermanên Mêşî di dema operasyoneke ewlehiyê de du kes ku di tewandina madeyên mêşî yên derveyî Sûriyê de têkildar bûn, girtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezareta Navendî di ragihandinekê ku li kanala xwe ya Telegramê weşand, got ku operasyon li ser agahdariyên zanyarî yên rast hat kirin û bi lêkolîn û temaşeên herî zêde û hêsan, du kes ku di tewandina madeyên mêşî yên derveyî welêtê de têkildar bûn hatin girtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di dema operasyonê de, li gorî ragihandina wezaretê, 43 hezar hespên Captagon hatin dîtin ku bi profesyonelî di nav parçeyên cil û bergên ku ji bo tewandin amade bûn, veşartin û tevahî hatin girtin.</p>\n\n<p>Wezaret piştrast kir ku lêkolîn li ser kesên girtî berdewam e da ku wan ber dadgeha xwerû ve were şandin û tedbîrên qanûnî yên pêwîst li dijî wan were girtin.</p>\n\n<p>Destûrkaran hîn jî hewlên xwe di berxwedana dermanên mêşî de di Sûriyê de berdêl dikin, ku di mehên dawî de hejmareke mezin a van madeyan ku hêzê berê çêkir û belav kir di civaka navxweyî de, her weha ber welatên derveyî û herêmên din yên cîhanê hate girtin û wedarkirin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Berxwedana Dermanên Mêşî",
      "Tewandina Dermanên Mêşî",
      "Sûriyê",
      "Wezareta Navendî",
      "Captagon"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Задержание двух лиц, причастных к контрабанде наркотиков за пределы Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Отдел по борьбе с наркотиками в ходе тщательно спланированной операции задержал двух человек, причастных к контрабанде наркотических веществ за пределы Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство внутренних дел в заявлении, опубликованном на своем канале в Telegram, сообщило, что операция была проведена на основе точной разведывательной информации и привела к задержанию двух подозреваемых, участвовавших в контрабанде наркотиков за границу после тщательных и интенсивных расследований.</p>\n</div></div>\n\n<p>В ходе операции было изъято около 43 тысяч таблеток каптагона, профессионально спрятанных в тканевых кусках, предназначенных для контрабанды, которые полностью конфискованы.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что расследование с задержанными продолжается, и они будут переданы в компетентный суд для принятия необходимых правовых мер.</p>\n\n<p>Ответственные органы продолжают борьбу с наркотиками в Сирии, за последние месяцы изъяли и уничтожили большие количества этого зла, которое был производим и распространяем бывшим режимом внутри общества, а также экспортировалось в соседние страны и другие регионы мира.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Борьба с наркотиками",
      "Контрабанда наркотиков",
      "Сирия",
      "Министерство внутренних дел",
      "Каптагон"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دستگیری دو نفر در ارتباط با قاچاق مواد مخدر به خارج از سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>اداره مبارزه با مواد مخدر در یک عملیات امنیتی دقیق، دو نفر را که در قاچاق مواد مخدر به خارج از سوریه دست داشتند، دستگیر کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9180b552cb6779858b5f23ef021bd5a1bf2ccaf1.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارت کشور در بیانیه‌ای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد این عملیات بر اساس اطلاعات دقیق اطلاعاتی انجام شده و منجر به دستگیری دو مظنون در قاچاق مواد مخدر به خارج از کشور پس از پیگیری‌ها و تحقیقات دقیق و گسترده شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>در این عملیات، حدود ۴۳ هزار قرص کپتاگون که به صورت حرفه‌ای در قطعات پارچه‌ای آماده برای قاچاق مخفی شده بودند، کشف و به طور کامل توقیف شدند.</p>\n\n<p>وزارتخانه تأکید کرد که تحقیقات با افراد دستگیر شده ادامه دارد تا آنها برای اقدام قانونی به دادگاه صالح ارجاع داده شوند.</p>\n\n<p>مقامات ذی‌ربط به تلاش‌های خود در مبارزه با مواد مخدر در سوریه ادامه می‌دهند و در ماه‌های اخیر مقادیر زیادی از این مواد مخدر که توسط رژیم سابق در جامعه تولید و توزیع می‌شد و همچنین به کشورهای همسایه و مناطق دیگر جهان صادر می‌شد، توقیف و معدوم شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/25a71f2f10e9948783b0d522b4f75e213887ffa1.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/704d4c9b2006e8b093898730e56f8d8f5779c4c4.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/15684db494adad1ba880cf4dad5e7d3cb2827c48.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/4aa5b6a3f96cae49d6cb75bc9101c71381c4c777.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/3ac3f541e61a8a82f11d163dedf127d9768dea2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "مبارزه با مواد مخدر",
      "قاچاق مواد مخدر",
      "سوریه",
      "وزارت کشور",
      "کپتاگون"
    ]
  }
}