{ "ar": { "title": "متحف الطوابع البريدية في دمشق يفتح أبوابه مجاناً لمدة ثلاثة أيام", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أعلنت المؤسسة السورية للبريد اليوم عن فتح متحف الطوابع البريدية في دمشق أمام الزوار مجاناً حتى يوم الخميس المقبل، احتفالاً بالذكرى السنوية الأولى للتحرير.

\n
\n

وأكد المدير العام للمؤسسة، عماد الدين حمد، في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أن المتحف يؤدي دوره الأساسي في تعريف المواطنين بتاريخ بلادهم، حيث يضم طوابع تعود إلى عام 1920 وحتى اليوم، تمثل محطات وطنية واجتماعية واقتصادية توثق ذكريات الوطن.

\n
\n

طوابع تمثل معركة التحرير

\n

وأشار حمد إلى إصدار خمسة طوابع مرفقة ببطاقة بريدية تشكل سلسلة توثق مسيرة معركة التحرير، منذ انطلاقتها من حلب وحتى وصولها إلى دمشق خلال أحد عشر يوماً، مشيراً إلى أن المؤسسة ستواصل إصدار سلسلة طوابع تمثل الرمزية الثورية للمحافظات السورية في الفترة المقبلة.

\n

إقبال على الإصدار الجديد

\n
\n

أوضحت الزائرة هبة جميل (71 عاماً) أنها حضرت اليوم بعد سماعها عن الإصدار الجديد من الطوابع الذي يجسد معركة التحرير، وترغب في الحصول على أربع نسخ، واحدة لها وثلاث لأبنائها المقيمين خارج سوريا، مؤكدة أن جمع الطوابع في عائلتها ليس مجرد هواية عابرة بل إرث تنتقله الأجيال.

\n
\n

وعبر الطفل ورد الكردي (9 أعوام)، القادم من أبو ظبي مع عائلته، عن سعادته بعودته إلى سوريا وزيارة المتحف للاطلاع على محتوياته والحصول على الإصدار الجديد من سلسلة الطوابع.

\n

وأصدرت المؤسسة السورية للبريد أمس خمسة طوابع وبطاقة تذكارية احتفالاً بالذكرى السنوية الأولى للتحرير، وذلك في إطار دورها في توثيق أبرز المناسبات الوطنية عبر الإصدارات البريدية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "المؤسسة السورية للبريد", "متحف الطوابع", "معركة التحرير", "الذكرى السنوية للتحرير", "طوابع بريدية", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Damascus Postal Stamp Museum Opens Its Doors Free for Three Days", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

The Syrian Post Authority announced today the free opening of the Postal Stamp Museum in Damascus to visitors until next Thursday, in celebration of the first anniversary of the liberation.

\n
\n

The Director General of the Authority, Imad Al-Din Hamad, confirmed in an exclusive statement to Al-Asima News that the museum plays its essential role in educating citizens about their country's history, featuring stamps dating back to 1920 until today, representing national, social, and economic milestones that document the homeland's memories.

\n
\n

Stamps Depicting the Liberation Battle

\n

Hamad pointed out the issuance of five stamps accompanied by a postal card forming a series that documents the liberation battle journey, from its start in Aleppo to reaching Damascus within eleven days, revealing that the authority will continue issuing a series of stamps representing the revolutionary symbolism of Syrian provinces in the upcoming period.

\n

High Demand for the New Issue

\n
\n

Visitor Hiba Jamil, 71, stated she came today after hearing about the new stamp issue that embodies the liberation battle, wishing to obtain four copies, one for herself and three for her children living outside Syria, emphasizing that collecting stamps is not a passing interest for her family but a beautiful heritage passed down through generations.

\n
\n

Nine-year-old child Ward Al-Kurdi, visiting from Abu Dhabi with his family, expressed his happiness to return to Syria and visit the museum to see its contents and obtain the new series of stamps.

\n

The Syrian Post Authority issued yesterday five stamps and a commemorative card celebrating the first anniversary of the liberation, as part of its role in documenting the most important national occasions through postal issues.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Syrian Post Authority", "Postal Stamp Museum", "Liberation Battle", "Liberation Anniversary", "Postal Stamps", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Le musée des timbres postaux de Damas ouvre ses portes gratuitement pendant trois jours", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

L'Autorité postale syrienne a annoncé aujourd'hui l'ouverture gratuite du musée des timbres postaux à Damas aux visiteurs jusqu'à jeudi prochain, à l'occasion du premier anniversaire de la libération.

\n
\n

Le directeur général de l'Autorité, Imad Al-Din Hamad, a confirmé dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que le musée joue un rôle essentiel en éduquant les citoyens sur l'histoire de leur pays, présentant des timbres datant de 1920 jusqu'à aujourd'hui, représentant des étapes nationales, sociales et économiques qui documentent les souvenirs de la patrie.

\n
\n

Timbres représentant la bataille de la libération

\n

Hamad a indiqué l'émission de cinq timbres accompagnés d'une carte postale formant une série qui documente le parcours de la bataille de la libération, depuis son départ d'Alep jusqu'à son arrivée à Damas en onze jours, révélant que l'Autorité continuera à émettre une série de timbres représentant la symbolique révolutionnaire des provinces syriennes dans la période à venir.

\n

Forte demande pour la nouvelle émission

\n
\n

La visiteuse Hiba Jamil, 71 ans, a déclaré être venue aujourd'hui après avoir entendu parler de la nouvelle émission de timbres qui incarne la bataille de la libération, souhaitant obtenir quatre exemplaires, un pour elle et trois pour ses enfants vivant à l'étranger, soulignant que la collection de timbres dans sa famille n'est pas un simple passe-temps mais un bel héritage transmis de génération en génération.

\n
\n

L'enfant Ward Al-Kurdi, âgé de neuf ans, venu d'Abu Dhabi avec sa famille, a exprimé sa joie de revenir en Syrie et de visiter le musée pour découvrir son contenu et obtenir la nouvelle série de timbres.

\n

L'Autorité postale syrienne a émis hier cinq timbres et une carte commémorative célébrant le premier anniversaire de la libération, dans le cadre de son rôle de documentation des principales occasions nationales à travers les émissions postales.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Autorité postale syrienne", "Musée des timbres", "Bataille de la libération", "Anniversaire de la libération", "Timbres postaux", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Şam Pul Damgası Müzesi Üç Gün Boyunca Ücretsiz Ziyarete Açıldı", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Suriye Posta Kurumu, özgürlüğün birinci yıldönümü vesilesiyle Şam'daki Pul Damgası Müzesi'ni ziyaretçilere ücretsiz olarak önümüzdeki Perşembe gününe kadar açtı.

\n
\n

Kurum Genel Müdürü İmadüddin Hamad, Al-Asima Haber'e verdiği özel demeçte müzenin vatandaşlara ülkelerinin tarihini tanıtmakta önemli bir rol oynadığını belirtti. Müzede 1920 yılından günümüze kadar uzanan, ulusal, sosyal ve ekonomik dönüm noktalarını belgeleyen pullar yer almaktadır.

\n
\n

Özgürlük Mücadelesini Anlatan Pullar

\n

Hamad, Halep'ten başlayıp on bir gün içinde Şam'a ulaşan özgürlük mücadelesinin yolculuğunu belgeleyen beş pul ve bir posta kartı yayımlandığını, kurumun önümüzdeki dönemde Suriye illerinin devrimsel simgelerini temsil eden pullar serisi yayımlamaya devam edeceğini açıkladı.

\n

Yeni Yayına Yoğun İlgi

\n
\n

Ziyaretçi Hiba Jamil (71), özgürlük mücadelesini anlatan yeni pul yayını hakkında duyduğu haber üzerine bugün geldiğini, kendisi için bir ve yurt dışında yaşayan çocukları için üç adet olmak üzere dört kopya almak istediğini belirtti. Ailesi için pul koleksiyonunun geçici bir ilgi değil, nesiller boyu aktarılan güzel bir miras olduğunu vurguladı.

\n
\n

Dokuz yaşındaki Ward El-Kurdi, ailesiyle birlikte Abu Dabi'den gelerek müzeyi ziyaret etmekten ve yeni pul serisini almaktan mutluluk duyduğunu ifade etti.

\n

Suriye Posta Kurumu, özgürlüğün birinci yıldönümünü kutlamak amacıyla dün beş pul ve anma kartı yayımladı. Bu, kurumun ulusal önemli etkinlikleri posta yayını yoluyla belgeleme rolünün bir parçasıdır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Suriye Posta Kurumu", "Pul Müzesi", "Özgürlük Mücadelesi", "Yıldönümü", "Pul Koleksiyonu", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Muzeya Marka Nameyan Postayê li Dimashqê Sê Rojan Bi Belaş Vekiriye", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n

Rêxistina Postaya Sûriyê îro ragihand ku muzeya marka nameyan postayê li Dimashqê heta Pêncşemê bêpere ji bo mêvanan vekirîye, bi rêya bîranîna salvegera yekem a azadiyê.

\n
\n

Serokê giştî ya rêxistina postayê, Emad El-Dîn Hemd, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News re ragihand ku muzey rolê xwe ya bingehîn di nasandina tarîxa welatê xwe de dike, ku di nav de marka nameyan ji sala 1920 heta îro hene, ku şehîdan û gavên neteweyî, civakî û aborî nîşan dide û bîranînên welatê tomarkirin.

\n
\n

Marka Nameyan ku Şerê Azadiyê Nîşan Dide

\n

Hemd ragihand ku pênc marka nameyên nû bi karta nameyê re hatine weşandin ku rêwîtiya şerê azadiyê, ji destpêka wê li Halebê heta gihîştina wê li Dimashqê di nav 11 rojan de, nîşan dide, û ragihand ku rêxistina postayê ê di demên pêşerojê de rêzeya marka nameyan weşîne ku sembolên şoreşgeriya herêmên Sûriyê nîşan bidin.

\n

Hevîtiya Mezin Ji Bo Weşanên Nû

\n
\n

Serşokê mêvan Hiba Cemîl (71 salî) got ku ew îro hatine ji ber ku li ser weşana nû ya marka nameyan ku şerê azadiyê nîşan dide agahdar bûye, û dixwaze çar kopî bistîne, yek ji bo xwe û sê ji bo zarokên xwe ku li derveyî Sûriyê dijîn, û balkevirî ku berhevkirina marka nameyan ji bo malbata wan ne tenê qasî hobiye, lê herî şîrîn miras e ku ji pêşerojên berdewam tê şandin.

\n
\n

Zarokê 9 salî Ward El-Kurdî, ku bi malbata xwe ji Abû Dabî hatibû, xweşhalîya xwe ji vegerê Sûriyê û serdana muzeyê ji bo temaşe kirina naveroka wê û bistîna rêzeya nû ya marka nameyan nîşan da.

\n

Rêxistina Postaya Sûriyê dîroka duh pênc marka nameyên nû û karta bîranînê weşand, bi armanca bîranîna salvegera yekem a azadiyê, ku di çarçoveya rolê wê de di tomarkirina bûyerên girîng ên neteweyî de ye.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dimashq", "Rêxistina Postaya Sûriyê", "Muzeya Marka Nameyan", "Şerê Azadiyê", "Salvegera Azadiyê", "Marka Nameyên Postayê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Музей почтовых марок в Дамаске открыт бесплатно на три дня", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сирийское почтовое учреждение сегодня объявило о бесплатном открытии Музея почтовых марок в Дамаске для посетителей до следующего четверга в честь первой годовщины освобождения.

\n
\n

Генеральный директор учреждения Имад ад-Дин Хамад в эксклюзивном интервью Al-Asima News подтвердил, что музей выполняет важную роль в ознакомлении граждан с историей своей страны, где представлены марки с 1920 года до настоящего времени, отражающие национальные, социальные и экономические этапы, документирующие память о Родине.

\n
\n

Марки, отражающие битву за освобождение

\n

Хамад отметил выпуск пяти марок с почтовой открыткой, образующих серию, отражающую ход битвы за освобождение, начиная с Алеппо и до достижения Дамаска за одиннадцать дней, добавив, что учреждение продолжит выпуск серии марок, символизирующих революционный дух сирийских провинций в ближайшее время.

\n

Высокий спрос на новую серию

\n
\n

Посетительница Хиба Джамиль, 71 год, сообщила, что пришла сегодня после того, как услышала о новой серии марок, отражающих битву за освобождение, и хочет получить четыре экземпляра: один для себя и три для своих детей, проживающих за пределами Сирии, подчеркнув, что коллекционирование марок в их семье – это не просто увлечение, а прекрасное наследие, передаваемое из поколения в поколение.

\n
\n

Девятилетний ребенок Вард Курди, приехавший из Абу-Даби с семьей, выразил радость возвращения в Сирию и посещения музея, чтобы ознакомиться с его содержанием и получить новую серию марок.

\n

Вчера Сирийское почтовое учреждение выпустило пять марок и памятную открытку в честь первой годовщины освобождения, в рамках своей роли по документированию важных национальных событий через почтовые выпуски.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Дамаск", "Сирийское почтовое учреждение", "Музей почтовых марок", "Битва за освобождение", "Годовщина освобождения", "Почтовые марки", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "موزه تمبر پستی دمشق به مدت سه روز به‌صورت رایگان باز شد", "content": "

دمشق - اخبار پایتخت

\n

سازمان پست سوریه امروز اعلام کرد که موزه تمبر پستی دمشق به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی، تا پنج‌شنبه آینده به‌صورت رایگان به بازدیدکنندگان باز است.

\n
\n

عمادالدین حمد، مدیرکل سازمان در مصاحبه اختصاصی با اخبار پایتخت تأکید کرد که موزه نقش مهمی در آشنایی شهروندان با تاریخ کشورشان ایفا می‌کند و شامل تمبرهایی از سال ۱۹۲۰ تا امروز است که نشان‌دهنده مراحل ملی، اجتماعی و اقتصادی و ثبت خاطرات میهن می‌باشد.

\n
\n

تمبرهایی که نبرد آزادسازی را به تصویر می‌کشند

\n

حمد به انتشار پنج تمبر همراه با کارت پستی اشاره کرد که مجموعه‌ای را تشکیل می‌دهند که مسیر نبرد آزادسازی را از آغاز آن در حلب تا رسیدن به دمشق طی یازده روز به تصویر می‌کشد و اعلام کرد که سازمان در آینده نزدیک مجموعه‌ای از تمبرها را منتشر خواهد کرد که نمادگرایی انقلابی استان‌های سوریه را نشان می‌دهد.

\n

تقاضای بالا برای نسخه جدید

\n
\n

هیب جمیل ۷۱ ساله، بازدیدکننده، بیان کرد که امروز به دلیل شنیدن درباره نسخه جدید تمبرها که نبرد آزادسازی را به تصویر می‌کشد، آمده است و قصد دارد چهار نسخه تهیه کند، یکی برای خود و سه نسخه برای فرزندانش که خارج از سوریه زندگی می‌کنند. او تأکید کرد که جمع‌آوری تمبر برای خانواده‌اش تنها یک علاقه گذرا نیست بلکه میراث زیبایی است که نسل‌ها منتقل می‌شود.

\n
\n

کودک ۹ ساله ورد کردی که به همراه خانواده‌اش از ابوظبی آمده است، خوشحالی خود را از بازگشت به سوریه و بازدید از موزه برای مشاهده محتویات آن و دریافت نسخه جدید مجموعه تمبرها ابراز کرد.

\n

سازمان پست سوریه دیروز پنج تمبر و یک کارت یادبود به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی منتشر کرد، که بخشی از نقش آن در ثبت مهم‌ترین مناسبت‌های ملی از طریق انتشارات پستی است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "سازمان پست سوریه", "موزه تمبر پستی", "نبرد آزادسازی", "سالگرد آزادسازی", "تمبر پستی", "سوریه" ] } }