{
  "ar": {
    "title": "السورية للبترول توقع أربع اتفاقيات استراتيجية مع شركات سعودية لتطوير حقول النفط والغاز في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>وقّعت الشركة السورية للبترول اليوم أربع اتفاقيات استراتيجية مع مجموعة من أبرز الشركات السعودية المتخصصة في خدمات النفط والغاز، بهدف تطوير حقول الإنتاج، وتحسين كفاءة العمليات الفنية، وزيادة الطاقة الإنتاجية في سوريا، وذلك في مقر وزارة الطاقة بدمشق.<br><br>وشملت الاتفاقيات شركات: ADES القابضة، وTaqa السعودية، وARGAS، وشركة Arabian Drilling.</p>\n<h2>زيادة إنتاج تصل إلى 50% بنهاية 2026</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>أكد يوسف قبلاوي، الرئيس التنفيذي للشركة السورية للبترول في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الاتفاقية مع شركة ADES تهدف إلى رفع إنتاج الغاز من الحقول الحالية بنسبة 25% خلال الأشهر الستة المقبلة، مع توقعات بوصول الزيادة إلى 50% بنهاية عام 2026.<br></p>\n</div></div>\n<p>وأضاف قبلاوي أن هذه المشاريع ستوفر نحو 2000 فرصة عمل جديدة للكوادر السورية من مهندسين وفنيين، مشيراً إلى أن الاتفاقيات الأربع تكمل بعضها ضمن خطة تطوير شاملة لهذا القطاع الحيوي.</p>\n<h2>استثمارات سعودية لتعزيز الإنتاج</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أوضح محمد فاروق، الرئيس التنفيذي لشركة ADES القابضة، أن الشركة ستبدأ استثماراتها لزيادة إنتاج الغاز اعتباراً من حزيران المقبل، معرباً عن تطلع الشركة لتوسيع استثماراتها في سوريا بالاعتماد على خبراتها المتخصصة في الحفر والإنتاج.</p>\n</div></div>\n<h2>حلول متكاملة لحفر وصيانة الآبار</h2>\n<p>وأشار رائد الإسكندراني، نائب الرئيس التنفيذي للعمليات في الشرق الأوسط بشركة Taqa السعودية، إلى أن الاتفاقية تشمل عمليات الحفر المتكاملة، والحلول التطويرية للآبار وصيانتها في سوريا، مبيناً أن مذكرة التفاهم التي وُقعت قبل شهرين مع الشركة السورية للبترول تحولت اليوم إلى عقود تنفيذية، مع نية توقيع اتفاقيات إضافية مع الشركات الوطنية السورية والعاملة في سوريا.</p>\n<h2>خدمات جيوفيزيائية متقدمة لدعم الاستكشاف</h2>\n<p>بدوره، أوضح محمد القحطاني من الشركة العربية للجيوفيزياء والمساحة ARGAS، أن الاتفاقية تركز على تقديم خدمات واستشارات جيوفيزيائية وجيولوجية لدعم عمليات البحث عن النفط والغاز، مؤكداً تقديم الشركة خبراتها الفنية لتعزيز جهود الاستكشاف في سوريا.</p>\n<h2>منصات حفر وبرامج تدريب للكوادر الوطنية</h2>\n<p>أشار ماجد العنزي، مدير التسويق والمبيعات في شركة Arabian Drilling، إلى أن الاتفاقية تشمل توفير منصات حفر برية لعمليات الحفر وصيانة الآبار، بالإضافة إلى برامج تدريب وتطوير الكوادر الوطنية العاملة في هذا المجال، مما يسهم في تعزيز القدرات الفنية السورية ورفع مستوى الكفاءة التشغيلية.<br><br>وتأتي هذه الاتفاقيات في إطار تبادل الخبرات مع الشركات الرائدة في المنطقة، لدعم قطاع الطاقة السوري وتزويده بالتقنيات الحديثة والحلول المتقدمة.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "السورية للبترول",
      "اتفاقيات نفط",
      "تطوير حقول النفط",
      "الغاز في سوريا",
      "شركات سعودية",
      "الطاقة في سوريا",
      "استثمارات نفطية",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Petroleum Signs Four Strategic Agreements with Saudi Companies to Develop Oil and Gas Fields in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n<p>Today, the Syrian Petroleum Company signed four strategic agreements with leading Saudi companies specializing in oil and gas services, aiming to develop production fields, enhance technical operations efficiency, and increase production capacity in Syria. The signing took place at the Ministry of Energy in Damascus.<br><br>The agreements involved ADES Holding, Saudi Taqa, ARGAS, and Arabian Drilling.</p>\n<h2>Up to 50% Production Increase by End of 2026</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Youssef Qablawi, CEO of the Syrian Petroleum Company, told Capital News that the agreement with ADES aims to increase gas production from existing fields by 25% within the next six months, reaching up to a 50% increase by the end of 2026.<br></p>\n</div></div>\n<p>Qablawi added that these projects will create approximately 2,000 new job opportunities for Syrian engineers and technicians, noting that the four agreements complement each other within a comprehensive development plan for this vital sector.</p>\n<h2>Saudi Investments to Boost Production</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed Farouk, CEO of ADES Holding, stated that investments to increase gas production will commence starting June. He expressed the company&apos;s ambition to expand its investments in Syria, relying on its expertise in drilling and production.</p>\n</div></div>\n<h2>Comprehensive Solutions for Drilling and Well Maintenance</h2>\n<p>Raed Al-Iskandarani, COO for the Middle East at Saudi Taqa, indicated that the agreement covers integrated drilling operations, well development, and maintenance solutions in Syria. He noted that the memorandum of understanding signed two months ago with the Syrian Petroleum Company has now advanced to actual contracts, with plans to sign further agreements with Syrian national companies and firms operating in Syria.</p>\n<h2>Advanced Geophysical Services to Support Exploration</h2>\n<p>Mohammed Al-Qahtani from ARGAS explained that the agreement focuses on providing geophysical and geological consulting services to support oil and gas exploration efforts, assuring that the company will contribute its technical expertise to enhance exploration in Syria.</p>\n<h2>Drilling Rigs and Training for National Staff</h2>\n<p>Majed Al-Anzi, Marketing and Sales Manager at Arabian Drilling, pointed out that the agreement includes providing land drilling rigs for drilling and well maintenance operations, as well as training and development programs for national staff working in this field, helping to strengthen Syrian technical capabilities and improve operational efficiency.<br><br>These agreements come within the framework of exchanging expertise with leading regional companies to support the Syrian energy sector by supplying modern technologies and advanced solutions.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum",
      "Oil Agreements",
      "Oil Field Development",
      "Gas in Syria",
      "Saudi Companies",
      "Energy in Syria",
      "Oil Investments",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syrian Petroleum signe quatre accords stratégiques avec des entreprises saoudiennes pour développer les champs pétroliers et gaziers en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n<p>La Syrian Petroleum Company a signé aujourd&apos;hui quatre accords stratégiques avec des entreprises saoudiennes majeures spécialisées dans les services pétroliers et gaziers, visant à développer les champs de production, améliorer l&apos;efficacité des opérations techniques et augmenter la capacité de production en Syrie. La signature a eu lieu au ministère de l&apos;Énergie à Damas.<br><br>Les accords concernent ADES Holding, Taqa saoudienne, ARGAS et Arabian Drilling.</p>\n<h2>Augmentation de la production jusqu&apos;à 50 % d&apos;ici fin 2026</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Youssef Qablawi, PDG de la Syrian Petroleum Company, a déclaré à Capital News que l&apos;accord avec ADES vise à augmenter la production de gaz des champs existants de 25 % au cours des six prochains mois, avec une augmentation prévue allant jusqu&apos;à 50 % d&apos;ici la fin 2026.<br></p>\n</div></div>\n<p>Qablawi a ajouté que ces projets créeront environ 2000 nouveaux emplois pour des ingénieurs et techniciens syriens, soulignant que les quatre accords se complètent dans le cadre d&apos;un plan de développement global pour ce secteur vital.</p>\n<h2>Investissements saoudiens pour renforcer la production</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed Farouk, PDG d&apos;ADES Holding, a indiqué que les investissements visant à augmenter la production de gaz débuteront en juin. Il a exprimé l&apos;ambition de l&apos;entreprise d&apos;étendre ses investissements en Syrie, en s&apos;appuyant sur son expertise en forage et production.</p>\n</div></div>\n<h2>Solutions intégrées pour le forage et la maintenance des puits</h2>\n<p>Raed Al-Iskandarani, directeur des opérations pour le Moyen-Orient chez Taqa saoudienne, a indiqué que l&apos;accord couvre des opérations de forage intégrées, le développement et la maintenance des puits en Syrie. Il a précisé que le protocole d&apos;accord signé il y a deux mois avec la Syrian Petroleum Company est désormais devenu des contrats effectifs, avec l&apos;intention de signer d&apos;autres accords avec des entreprises nationales syriennes et opérant en Syrie.</p>\n<h2>Services géophysiques avancés pour soutenir l&apos;exploration</h2>\n<p>Mohammed Al-Qahtani d&apos;ARGAS a expliqué que l&apos;accord se concentre sur la fourniture de services et de conseils géophysiques et géologiques pour soutenir les efforts d&apos;exploration pétrolière et gazière, assurant que l&apos;entreprise apportera son expertise technique pour renforcer l&apos;exploration en Syrie.</p>\n<h2>Plateformes de forage et formation pour le personnel national</h2>\n<p>Majed Al-Anzi, directeur marketing et ventes chez Arabian Drilling, a souligné que l&apos;accord inclut la fourniture de plateformes de forage terrestres pour les opérations de forage et de maintenance des puits, ainsi que des programmes de formation et de développement pour le personnel national travaillant dans ce domaine, contribuant ainsi à renforcer les capacités techniques syriennes et à améliorer l&apos;efficacité opérationnelle.<br><br>Ces accords s&apos;inscrivent dans le cadre d&apos;un échange d&apos;expertise avec les entreprises leaders de la région afin de soutenir le secteur énergétique syrien en lui fournissant des technologies modernes et des solutions avancées.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum",
      "Accords pétroliers",
      "Développement des champs pétroliers",
      "Gaz en Syrie",
      "Entreprises saoudiennes",
      "Énergie en Syrie",
      "Investissements pétroliers",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Petrolü, Suriye&apos;deki Petrol ve Doğalgaz Sahalarını Geliştirmek İçin Suudi Şirketlerle Dört Stratejik Anlaşma İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n<p>Suriye Petrol Şirketi, bugün petrol ve doğalgaz hizmetleri alanında uzmanlaşmış önde gelen Suudi şirketleriyle, üretim sahalarını geliştirmek, teknik operasyonların verimliliğini artırmak ve Suriye&apos;deki üretim kapasitesini yükseltmek amacıyla dört stratejik anlaşma imzaladı. İmzalar Şam&apos;daki Enerji Bakanlığı&apos;nda atıldı.<br><br>Anlaşmalar ADES Holding, Suudi Taqa, ARGAS ve Arabian Drilling şirketlerini kapsıyor.</p>\n<h2>2026 Sonuna Kadar %50&apos;ye Kadar Üretim Artışı</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye Petrol Şirketi CEO&apos;su Youssef Qablawi, Capital News&apos;e verdiği demeçte, ADES ile yapılan anlaşmanın mevcut sahalardan gaz üretimini önümüzdeki altı ay içinde %25 artırmayı hedeflediğini ve 2026 sonuna kadar %50 artışa ulaşmasının beklendiğini söyledi.<br></p>\n</div></div>\n<p>Qablawi, bu projelerin yaklaşık 2000 yeni mühendis ve teknisyen için iş imkanı yaratacağını ve dört anlaşmanın bu hayati sektör için kapsamlı bir geliştirme planının parçası olduğunu belirtti.</p>\n<h2>Üretimi Artırmak İçin Suudi Yatırımları</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>ADES Holding CEO&apos;su Mohammed Farouk, gaz üretimini artırmaya yönelik yatırımların Haziran ayından itibaren başlayacağını açıkladı. Şirketin, sondaj ve üretim konusundaki uzmanlığına dayanarak Suriye&apos;deki yatırımlarını genişletmeyi hedeflediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n<h2>Sondaj ve Kuyuların Bakımı İçin Kapsamlı Çözümler</h2>\n<p>Suudi Taqa&apos;nın Orta Doğu Operasyonlarından Sorumlu Başkan Yardımcısı Raed Al-Iskandarani, anlaşmanın Suriye&apos;de entegre sondaj operasyonları ile kuyu geliştirme ve bakım çözümlerini kapsadığını söyledi. İki ay önce Suriye Petrol Şirketi ile imzalanan mutabakat zaptının artık fiili sözleşmelere dönüştüğünü ve şirketin Suriye&apos;deki ulusal şirketlerle ve faaliyet gösteren firmalarla başka anlaşmalar yapmayı planladığını belirtti.</p>\n<h2>Keşif Çalışmalarını Desteklemek İçin İleri Jeofizik Hizmetleri</h2>\n<p>ARGAS şirketinden Mohammed Al-Qahtani, anlaşmanın petrol ve gaz arama çalışmalarını desteklemek amacıyla jeofizik ve jeolojik danışmanlık hizmetleri sunmaya odaklandığını ve şirketin teknik uzmanlığını Suriye&apos;deki keşif faaliyetlerini güçlendirmek için kullanacağını açıkladı.</p>\n<h2>Ulusal Personel İçin Sondaj Platformları ve Eğitim</h2>\n<p>Arabian Drilling Pazarlama ve Satış Müdürü Majed Al-Anzi, anlaşmanın kara sondaj platformlarının sağlanmasının yanı sıra bu alanda çalışan ulusal personel için eğitim ve gelişim programlarını da içerdiğini, bunun da Suriye&apos;nin teknik kapasitesini güçlendirmeye ve operasyonel verimliliği artırmaya katkı sağlayacağını belirtti.<br><br>Bu anlaşmalar, bölgedeki önde gelen şirketlerle bilgi alışverişi çerçevesinde, Suriye enerji sektörünü modern teknolojiler ve gelişmiş çözümlerle desteklemek amacıyla yapılmaktadır.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Petroleum",
      "Petrol Anlaşmaları",
      "Petrol Sahası Geliştirme",
      "Suriye Gazı",
      "Suudi Şirketler",
      "Suriye Enerjisi",
      "Petrol Yatırımları",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Kompaniya Petrolê Sûriyê Pêşwazî Dike Çar Peymanên Stratejîk Bi Şirketên Suûdî Bo Pêşkeftina Zeviyên Petrol û Gazê Li Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n<p>Kompaniya Petrolê Sûriyê îro çar peymanên stratejîk bi komeleyek ji şirketên herî girîng ên Suûdî yên ku di xizmetên petrol û gazê de taybet in, hatiye nivîsandin, armancê wan pêşkeftina zeviyên hilbijartinê, zêdekirina efikasiyê ya karên teknîkî û zêdekirina hêza hilbijartinê li Sûriyê ye, û ev peymanan li Wezareta Enerjiyê ya li Damaskus hate qebûlkirin.<br><br>Peymanan tê de şirketên ADES Holding, Taqa Suûdî, ARGAS û Arabian Drilling hene.</p>\n<h2>Zêdekirina hilbijartinê heta 50% heta dawiya 2026</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Yousef Qablawi, Serokê Karsaziya Kompaniya Petrolê Sûriyê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News de ragihand ku peymana bi ADES re amanc dike ku hilbijartina gazê ji zeviyên heyî di demsala şeş mehên pêş de bi 25% zêde bike, û heta dawiya 2026 bi 50% zêdekirina hilbijartinê bigihêje.<br></p>\n</div></div>\n<p>Qablawi zêde kir ku ev projeyan dê li ser 2000 şansên karê nû bo endaziyaran û teknîsyenên Sûriyê biafirînin, û peymanên çar hevre bi hev di çarçoveya planeke tevahî ya pêşkeftinê ya bo vê qada girîng de ne.</p>\n<h2>Sermaweyên Suûdî bo zêdekirina hilbijartinê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Mohammed Farouk, Serokê Karsaziya ADES Holding, ragihand ku destpêka sermaweyan bo zêdekirina hilbijartina gazê ji heman mehê Hezîranê dest pê dike, û şîrket hêvîdar e ku sermaweyên xwe di Sûriyê de berdewam bike, bi bingehî li ser têcrubeyên xwe yên taybetî di qada şûnda û hilbijartinê de.</p>\n</div></div>\n<h2>Çareseriyên tevahî bo şûnda û parastina kevçêr</h2>\n<p>Raed Al-Iskandarani, Serokê Operasyonên Rêvebirê Navîn ya Navîn Rojhilatê Navîn li Şîrketê Taqa Suûdî, nîşan da ku peyman di nav de karên şûnda yên tevahî, çareseriyên pêşkeftinê ya kevçêr û parastina wan li Sûriyê têne girtin. Wê jî ragihand ku peymana têkiliyê ku du meh berê bi Kompaniya Petrolê Sûriyê hatibû nivîsandin, niha bûye peymanên rastîn, û amanca şîrket ew e ku peymanên din bi şirketên neteweyî yên Sûriyê û şirketên ku di Sûriyê de kar dikin, bide nivîsandin.</p>\n<h2>Xizmetên geofîzîk ên pêşkeftî bo piştgiriya lêgerîna</h2>\n<p>Mohammed Al-Qahtani ji Şîrketê Arabî ya Geofîzîk û Navçeya ARGAS, şirove kir ku peyman ser xizmetan û şîroveyên geofîzîk û cografîk di nav de ye bo piştgirî kirina karên lêgerîna petrol û gazê, û piştrast kir ku şîrket têcrubeyên teknîkî xwe ê ji bo pêşxistina hewldanan li Sûriyê bide.</p>\n<h2>Platformên şûnda û fêrgeh bo karûbarên neteweyî</h2>\n<p>Majed Al-Anzi, Rêvebirê Firotan û Marketing li Şîrketê Arabian Drilling, nîşan da ku peyman platformên şûnda yên erdî bo karên şûnda û parastina kevçêr tê de ye, her weha bernameyên fêrgeh û pêşveçûnê bo karûbarên neteweyî yên ku di vê qada de kar dikin, ku ev jî dê bi karanîna hêza teknîkî yên Sûriyê û zêdekirina astengiyên operasyonê alîkarî bike.<br><br>Ev peymanan di çarçoveya guherandina têcrubeyan bi şirketên sernavê herêmê de ne, ku armanc wan piştgirî kirina qada enerjiyê ya Sûriyê û peyda kirina teknolocyên nûjen û çareseriyên pêşkeftî ye.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Kompaniya Petrolê Sûriyê",
      "Peymanên Petrolê",
      "Pêşkeftina Zeviyên Petrolê",
      "Gaz li Sûriyê",
      "Şirketên Suûdî",
      "Enerjiya Sûriyê",
      "Sermaweyên Petrolê",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская нефтяная компания подписала четыре стратегических соглашения с саудовскими компаниями о развитии нефтяных и газовых месторождений в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n<p>Сегодня Сирийская нефтяная компания подписала четыре стратегических соглашения с ведущими саудовскими компаниями, специализирующимися на услугах в области нефти и газа, с целью развития добывающих месторождений, повышения эффективности технических операций и увеличения производственных мощностей в Сирии. Подписание состоялось в Министерстве энергетики в Дамаске.<br><br>В соглашениях участвуют компании ADES Holding, саудовская Taqa, ARGAS и Arabian Drilling.</p>\n<h2>Рост производства до 50% к концу 2026 года</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>Юсеф Каблави, генеральный директор Сирийской нефтяной компании, в эксклюзивном интервью Capital News заявил, что соглашение с ADES направлено на увеличение добычи газа с существующих месторождений на 25% в течение следующих шести месяцев с прогнозируемым ростом до 50% к концу 2026 года.<br></p>\n</div></div>\n<p>Каблави добавил, что эти проекты создадут около 2000 новых рабочих мест для сирийских инженеров и техников, отметив, что четыре соглашения дополняют друг друга в рамках комплексного плана развития этого важного сектора.</p>\n<h2>Саудовские инвестиции для увеличения производства</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>Мохаммед Фарук, генеральный директор ADES Holding, сообщил, что инвестиции по увеличению добычи газа начнутся с июня. Он выразил надежду расширить инвестиции компании в Сирии, опираясь на опыт компании в бурении и добыче.</p>\n</div></div>\n<h2>Комплексные решения для бурения и обслуживания скважин</h2>\n<p>Раед Аль-Искандаряни, исполнительный вице-президент по операциям на Ближнем Востоке в саудовской компании Taqa, отметил, что соглашение охватывает комплексные операции по бурению, а также решения по развитию и обслуживанию скважин в Сирии. Он сообщил, что меморандум о взаимопонимании, подписанный два месяца назад с Сирийской нефтяной компанией, теперь перешел в реальные контракты, и компания планирует подписать дополнительные соглашения с национальными сирийскими компаниями и компаниями, работающими в Сирии.</p>\n<h2>Передовые геофизические услуги для поддержки разведки</h2>\n<p>Мохаммед Аль-Кахтани из ARGAS пояснил, что соглашение сосредоточено на предоставлении геофизических и геологических консультационных услуг для поддержки поисков нефти и газа, заверив, что компания предоставит свой технический опыт для усиления разведочных работ в Сирии.</p>\n<h2>Буровые установки и обучение национальных кадров</h2>\n<p>Маджед Аль-Анзи, менеджер по маркетингу и продажам в компании Arabian Drilling, отметил, что соглашение включает поставку наземных буровых установок для бурения и обслуживания скважин, а также программы обучения и развития национальных кадров, что способствует укреплению технических возможностей Сирии и повышению операционной эффективности.<br><br>Эти соглашения заключены в рамках обмена опытом с ведущими компаниями региона для поддержки сирийского энергетического сектора, обеспечивая его современными технологиями и передовыми решениями.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская нефтяная компания",
      "Нефтяные соглашения",
      "Развитие нефтяных месторождений",
      "Газ в Сирии",
      "Саудовские компании",
      "Энергетика в Сирии",
      "Нефтяные инвестиции",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت نفت سوریه چهار توافقنامه استراتژیک با شرکت‌های سعودی برای توسعه میدان‌های نفت و گاز در سوریه امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>شرکت نفت سوریه امروز چهار توافقنامه استراتژیک با گروهی از شرکت‌های برجسته سعودی تخصصی در خدمات نفت و گاز امضا کرد، با هدف توسعه میدان‌های تولید، افزایش کارایی عملیات فنی و افزایش ظرفیت تولید در سوریه. این مراسم در وزارت انرژی دمشق برگزار شد.<br><br>این توافقنامه‌ها شامل شرکت‌های ADES هولدینگ، Taqa سعودی، ARGAS و شرکت Arabian Drilling می‌باشد.</p>\n<h2>افزایش تولید تا ۵۰٪ تا پایان ۲۰۲۶</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8f8e563b706d81e0d06be33c5c31f347c120afc5.jpg\"></figure><div>\n<p>یوسف قبلاوی، مدیرعامل شرکت نفت سوریه در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که توافق با شرکت ADES هدف افزایش تولید گاز از میدان‌های فعلی به میزان ۲۵٪ طی شش ماه آینده را دارد و انتظار می‌رود تا پایان سال ۲۰۲۶ افزایش تا ۵۰٪ برسد.<br></p>\n</div></div>\n<p>قبلاوی افزود این پروژه‌ها حدود ۲۰۰۰ فرصت شغلی جدید برای مهندسان و تکنسین‌های سوری ایجاد خواهد کرد و این چهار توافقنامه مکمل یکدیگر در طرح جامع توسعه این بخش مهم هستند.</p>\n<h2>سرمایه‌گذاری‌های سعودی برای افزایش تولید</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e95b87cbda933c339e30eb609f3abc7d1ace4b6a.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد فاروق، مدیرعامل شرکت ADES هولدینگ اظهار داشت که سرمایه‌گذاری‌ها برای افزایش تولید گاز از ژوئن آغاز خواهد شد و شرکت قصد دارد سرمایه‌گذاری‌های خود را در سوریه گسترش دهد، با تکیه بر تخصص خود در حفاری و تولید.</p>\n</div></div>\n<h2>راهکارهای جامع برای حفاری و نگهداری چاه‌ها</h2>\n<p>رائد الاسکندرانی، معاون اجرایی عملیات در خاورمیانه شرکت Taqa سعودی اشاره کرد که توافق شامل عملیات حفاری یکپارچه، توسعه و نگهداری چاه‌ها در سوریه است و یادآور شد که تفاهم‌نامه‌ای که دو ماه پیش با شرکت نفت سوریه امضا شده بود اکنون به قراردادهای اجرایی تبدیل شده است و برنامه‌ریزی برای امضای توافقنامه‌های بیشتر با شرکت‌های ملی سوری و فعال در سوریه در دستور کار است.</p>\n<h2>خدمات پیشرفته ژئوفیزیکی برای حمایت از اکتشاف</h2>\n<p>محمد القحطانی از شرکت ARGAS توضیح داد که توافق بر ارائه خدمات و مشاوره‌های ژئوفیزیکی و زمین‌شناسی برای حمایت از عملیات اکتشاف نفت و گاز متمرکز است و تأکید کرد که شرکت تخصص فنی خود را برای تقویت تلاش‌های اکتشافی در سوریه ارائه خواهد داد.</p>\n<h2>سکوهای حفاری و آموزش نیروهای ملی</h2>\n<p>ماجد العنزی، مدیر بازاریابی و فروش شرکت Arabian Drilling اشاره کرد که توافق شامل ارائه سکوهای حفاری زمینی برای عملیات حفاری و نگهداری چاه‌ها و همچنین برنامه‌های آموزش و توسعه برای نیروهای ملی فعال در این حوزه است که به تقویت توان فنی سوریه و افزایش بهره‌وری عملیاتی کمک می‌کند.<br><br>این توافقنامه‌ها در چارچوب تبادل تجربیات با شرکت‌های پیشرو منطقه‌ای برای حمایت از بخش انرژی سوریه و تأمین فناوری‌های نوین و راهکارهای پیشرفته صورت گرفته است.<br></p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/92baf7c96de0905cf4b90138b00ebf54cf4b1d89.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/351b6b2269557b72d2a618eacf418532a0d081d6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/146230ab532d016f28276dc10b3611327116d678.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شرکت نفت سوریه",
      "توافقنامه نفتی",
      "توسعه میدان نفتی",
      "گاز در سوریه",
      "شرکت‌های سعودی",
      "انرژی در سوریه",
      "سرمایه‌گذاری نفتی",
      "ADES",
      "Taqa"
    ]
  }
}