واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nأعلن الرئيس الأميركي دونالد ترامب اليوم عن توصّله إلى اتفاق مع نظيره الصيني شي جين بينغ يسمح لشركة \"إنفيديا\" العملاقة بتصدير رقائقها المتقدمة للذكاء الاصطناعي إلى الصين، في خطوة تمثل تحولاً كبيراً في سياسة واشنطن التصديرية، وتثير جدلاً واسعاً في الأوساط السياسية الأميركية، وسط انتقادات حادة من الحزب الديمقراطي.
\n\nوأوضح ترامب في منشور على منصة «تروث» أن الاتفاق يتيح لشركة \"إنفيديا\" شحن منتجات (H200) إلى \"عملاء معتمدين في الصين ودول أخرى\"، ضمن شروط تضمن \"حماية الأمن القومي\"، مشيراً إلى أن الرئيس الصيني أبدى تجاوباً إيجابياً، وأن الصين ستدفع \"25 بالمئة من الأموال للولايات المتحدة\"، دون الكشف عن تفاصيل إضافية حول آلية الدفع.
\n\nوأضاف ترامب: \"الإدارة الأميركية السابقة أجبرت شركاتنا الكبرى على دفع مليارات الدولارات لإنتاج منتجات منخفضة الجودة لم يرغب بها أحد\"، في إشارة إلى نسخ الرقائق المخفّضة القدرات التي فُرض إنتاجها خلال إدارة جو بايدن تماشياً مع القيود الأميركية على تصدير تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي إلى الصين.
\n\nوأشار الرئيس الأميركي إلى أن قراره يهدف إلى \"دعم الوظائف الأميركية وتعزيز الصناعة الوطنية وخدمة دافعي الضرائب\"، مؤكداً أن الرقائق الأكثر تقدماً من \"إنفيديا\" مثل سلسلة بلاكويل ومعالجات روبن ستظل محصورة في السوق الأميركية ولن تشملها التسهيلات الجديدة.
\n\nوسارع عدد من أعضاء مجلس الشيوخ من الحزب الديمقراطي إلى إدانة الاتفاق، واصفين إياه بأنه \"فشل اقتصادي وأمني كبير\".
\n\nوحذروا في بيان من أن حصول الصين على هذه الرقائق \"سيمكنها من تعزيز أسلحتها وجعلها أكثر فتكاً، وشن هجمات إلكترونية أكثر فعالية ضد الشركات والبنى التحتية الحيوية في الولايات المتحدة، إضافة إلى تعزيز قدراتها الاقتصادية والصناعية\".
\n\nوأشار ترامب في تصريحه إلى أن \"نفس المقاربة\" ستطبق على شركات أميركية أخرى، في وقت تضع وزارة التجارة اللمسات الأخيرة على تفاصيل الاتفاق الجديد.
\n\nوكانت إدارة جو بايدن قد فرضت منذ عام 2022 قيوداً صارمة على تصدير الرقائق المتقدمة المستخدمة في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك (H200)، خشية استخدامها لأغراض عسكرية، كما اضطرت شركات مثل \"إنفيديا\" و\"إيه إم دي\" و\"إنتل\" إلى تطوير نسخ مخفّضة الأداء مخصصة للسوق الصينية امتثالاً للوائح التصدير.
", "tags": ["ترامب", "إنفيديا", "الصين", "الذكاء الاصطناعي", "السياسة الأميركية", "الديمقراطيون", "تصدير الرقائق"] }, "en": { "title": "Trump Announces Deal with China Allowing Export of Advanced Nvidia Chips; Democrats Criticize", "content": "Washington - Capital News
\n\nPresident Donald Trump announced today that he has reached an agreement with Chinese President Xi Jinping to allow the tech giant Nvidia to export its advanced artificial intelligence chips to China. This marks a significant shift in Washington's export policies and has sparked widespread political debate in the US amid strong criticism from Democrats.
\n\nTrump stated on the Truth platform that the agreement permits Nvidia to ship (H200) products to \"approved customers in China and other countries\" under conditions that ensure \"national security sustainability.\" He noted that the Chinese president responded positively and that China will pay \"25 percent of the funds to the United States,\" without providing further details on the payment mechanism.
\n\nTrump added, \"The previous US administration forced our great companies to pay billions to build inferior products that no one wanted,\" referring to the downgraded chip versions produced under Joe Biden's administration to comply with US restrictions on exporting AI technology to China.
\n\nThe US president said his decision aims to \"support American jobs, strengthen the national industry, and benefit taxpayers,\" stressing that Nvidia's most advanced chips (Blackwell series and Robin processors) will remain exclusive to the US market and will not be included in the new export facilitation.
\n\nSeveral Democratic senators quickly condemned the deal, describing it as a \"major economic and security failure.\"
\n\nThey warned in a statement that China's access to these chips \"would enable it to make its weapons deadlier, conduct more effective cyberattacks against US companies and critical infrastructure, and enhance its economic and industrial capabilities.\"
\n\nTrump indicated that the \"same approach\" would apply to other American companies, while the Commerce Department finalizes the details of the new agreement.
\n\nSince 2022, the Biden administration imposed strict restrictions on exporting advanced chips used in AI model training, including the (H200), fearing military use. Companies like Nvidia, AMD, and Intel had to develop downgraded versions specifically for the Chinese market to comply with export regulations.
", "tags": ["Trump", "Nvidia", "China", "Artificial Intelligence", "US Politics", "Democrats", "Chip Export"] }, "fr": { "title": "Trump annonce un accord avec la Chine autorisant l’exportation des puces avancées de Nvidia ; critiques des démocrates", "content": "Washington - Capital News
\n\nLe président américain Donald Trump a annoncé aujourd’hui avoir conclu un accord avec le président chinois Xi Jinping permettant au géant technologique Nvidia d’exporter ses puces avancées d’intelligence artificielle vers la Chine. Cette décision représente un changement majeur dans la politique d’exportation de Washington et suscite un large débat politique aux États-Unis, avec de vives critiques des démocrates.
\n\nTrump a déclaré sur la plateforme Truth que l’accord autorise Nvidia à expédier les produits (H200) à des \"clients approuvés en Chine et dans d’autres pays\" sous des conditions garantissant la \"durabilité de la sécurité nationale.\" Il a indiqué que le président chinois a réagi positivement et que la Chine paiera \"25 % des fonds aux États-Unis,\" sans fournir de détails supplémentaires sur le mécanisme de paiement.
\n\nTrump a ajouté : \"L’administration américaine précédente a forcé nos grandes entreprises à dépenser des milliards pour fabriquer des produits de moindre qualité que personne ne voulait,\" faisant référence aux versions réduites des puces produites sous l’administration Joe Biden pour se conformer aux restrictions américaines sur l’exportation de technologies d’IA vers la Chine.
\n\nLe président américain a déclaré que sa décision vise à \"soutenir les emplois américains, renforcer l’industrie nationale et bénéficier aux contribuables,\" soulignant que les puces les plus avancées de Nvidia (série Blackwell et processeurs Robin) resteront réservées au marché américain et ne seront pas incluses dans les nouvelles facilités d’exportation.
\n\nPlusieurs sénateurs démocrates ont rapidement condamné l’accord, le qualifiant de \"grand échec économique et sécuritaire.\"
\n\nIls ont averti dans une déclaration que l’accès de la Chine à ces puces \"lui permettra de rendre ses armes plus meurtrières, de mener des cyberattaques plus efficaces contre les entreprises et infrastructures critiques américaines, et de renforcer ses capacités économiques et industrielles.\"
\n\nTrump a indiqué que la \"même approche\" s’appliquera à d’autres entreprises américaines, tandis que le ministère du Commerce finalise les détails du nouvel accord.
\n\nDepuis 2022, l’administration Biden a imposé des restrictions strictes à l’exportation des puces avancées utilisées dans la formation des modèles d’IA, y compris le (H200), craignant une utilisation militaire. Des entreprises comme Nvidia, AMD et Intel ont dû développer des versions réduites spécifiquement pour le marché chinois afin de se conformer aux réglementations d’exportation.
", "tags": ["Trump", "Nvidia", "Chine", "Intelligence Artificielle", "Politique Américaine", "Démocrates", "Exportation de puces"] }, "tr": { "title": "Trump, Çin ile İleri Düzey Nvidia Çipleri İhracatına İzin Veren Anlaşmayı Açıkladı; Demokratlar Eleştiriyor", "content": "Washington - Capital News
\n\nABD Başkanı Donald Trump, Çin Devlet Başkanı Xi Jinping ile teknoloji devi Nvidia'nın ileri düzey yapay zeka çiplerini Çin'e ihraç etmesine izin veren bir anlaşmaya vardığını açıkladı. Bu adım, Washington'un ihracat politikalarında önemli bir değişiklik anlamına geliyor ve ABD'de Demokratların sert eleştirileri eşliğinde geniş çaplı siyasi tartışmalara yol açtı.
\n\nTrump, Truth platformunda yaptığı açıklamada, anlaşmanın Nvidia'nın (H200) ürünlerini \"Çin ve diğer ülkelerde onaylı müşterilere\" göndermesine izin verdiğini ve \"ulusal güvenliğin sürdürülebilirliğini\" sağlayan şartlar içerdiğini belirtti. Çin liderinin olumlu yanıt verdiğini ve Çin'in ABD'ye \"paranın %25'ini ödeyeceğini\" söyledi, ancak ödeme mekanizması hakkında detay vermedi.
\n\nTrump, \"Önceki ABD yönetimi, büyük şirketlerimizi kimsenin istemediği düşük kaliteli ürünler üretmeye zorlamak için milyarlarca dolar harcamaya zorladı\" diyerek Joe Biden döneminde ABD'nin Çin'e yapay zeka teknolojisi ihracatını kısıtlayan kurallara uyum için üretilen düşük performanslı çip versiyonlarına atıfta bulundu.
\n\nABD Başkanı, kararının \"Amerikan işlerini desteklemek, ulusal sanayiyi güçlendirmek ve vergi mükelleflerine fayda sağlamak\" olduğunu belirterek, Nvidia'nın en gelişmiş çipleri (Blackwell serisi ve Robin işlemciler) için yeni kolaylıkların ABD pazarına özel kalacağını vurguladı.
\n\nDemokrat Parti'den bazı senatörler anlaşmayı hızla kınayarak bunu \"büyük ekonomik ve güvenlik başarısızlığı\" olarak nitelendirdi.
\n\nYaptıkları açıklamada, Çin'in bu çiplere erişmesinin \"silahlarını daha ölümcül hale getirmesine, ABD şirketlerine ve kritik altyapılara yönelik daha etkili siber saldırılar düzenlemesine ve ekonomik ile endüstriyel kapasitesini artırmasına olanak sağlayacağını\" uyardılar.
\n\nTrump, \"aynı yaklaşımın\" diğer Amerikan şirketlerine de uygulanacağını belirttiği sırada Ticaret Bakanlığı yeni anlaşmanın detaylarını son haline getiriyor.
\n\n2022'den beri Biden yönetimi, askeri amaçlı kullanımdan endişe ederek yapay zeka modeli eğitimi için kullanılan ileri düzey çiplerin, özellikle (H200) çiplerinin ihracatına sıkı kısıtlamalar getirmişti. Nvidia, AMD ve Intel gibi şirketler, ihracat düzenlemelerine uyum sağlamak için Çin pazarı için düşük performanslı versiyonlar geliştirmek zorunda kalmıştı.
", "tags": ["Trump", "Nvidia", "Çin", "Yapay Zeka", "ABD Politikası", "Demokratlar", "Çip İhracatı"] }, "ku": { "title": "Trump Peymana Li China Ragihand Ku Destûr Bidin Firotina Çipên Pêşketî yên Nvidia; Demokratan Berhevkirin", "content": "Washington - Capital News
\n\nSerokê Dewletên Yekbûyî Amerîkayê Donald Trump îro ragihand ku wî bi serokê Çînê Xi Jinping peymana ku Nvidia, şîrketê mezin a teknolojiyê, destûrê bidin ku çipên pêşketî yên zêhniya makîneyê bo Çînê firotinê, girt. Ev guhertoyeke girîng li siyaseta firotanê ya Washingtonê ye û di nav siyaseta Amerîkayê de mîna şewatê mezinê tê hesibandin, bi têkiliyên zordar ji aliyê Demokratan re.
\n\nTrump di platforma Truth de got ku peyman Nvidia destûrê dide ku hilberên (H200) bo “mîşterîyên pejirandî yên li Çîn û welatên din” bi şertên ku ewlehiya neteweyî bimîne, bişîne. Wê got ku serokê Çînî bersiva pozîtîf da û ku Çîn ê “25% ji pereyan bo Dewletên Yekbûyî bidê,” bê ku hûrguliyên zêdetir li ser rêbazê dayînê bidê.
\n\nTrump zêde kir: “Hikumeta Amerîkayê ya berê şîrketên mezin ên me zor kir ku milyaran dolar bidin bo çêkirina hilberên kêm a taybetmendiyê ku kes ne xwest,” ku ew referans dide bo guhertoyên çipên kêmkirî ku di dema Joe Biden de hate çêkirin da ku bi sinorên firotina teknolojiyê ya zêhniya makîneyê bo Çînê re hevre bibin.
\n\nSerokê Amerîkayê got ku armanca wî ew e ku “karên Amerîkayê piştgirî bike, pêşkeftina pîşesaziyê neteweyî zêde bike û bi bacêdan re bêyî fayde be,” û îşaret kir ku çipên herî pêşketî yên Nvidia (rêza Blackwell û prosesorên Robin) tenê li bazara Amerîkayê bimînin û ne ji bo fermanên nû yên firotanê ne.
\n\nHin endamên senatoya Demokrat bi lez peymana şikê kirin û wê wekî “şewatê mezin a aborî û ewlehiyê” nîşan da.
\n\nDi beyanekê de hişyarî da ku gihîştina Çînê bo van çipên “ê wê alîkar bibe ku çarçoveya xwe zêdetir qetilker bike, serhildanên siberî yên zêdetir tesirkar li dijî şîrket û bingeha bingehîn a Dewletên Yekbûyî bike û hêza aborî û pîşesaziyê xwe zêde bike.”
\n\nTrump di gotarê xwe de îşaret kir ku “heman şêwaz” dê li ser şîrketên Amerîkayê yên din jî were sepandin, di heman demê de Wezareta Bazirganî hûrguliyên peymana nû yên dawî dikeve.
\n\nJi sala 2022 ve, hukûmeta Biden sinorên giran li ser firotina çipên pêşketî yên ku ji bo fêrkirina modelên zêhniya makîneyê têne bikar anîn, di nav de (H200), ji ber têkiliyên amûrên leşkerî hate saz kirin. Şîrketên Nvidia, AMD û Intel hewce bûn ku guhertoyên kêm a karîgerî yên taybet bo bazara Çînê bi rêza firotina rêzberan pêşkêş bikin.
", "tags": ["Trump", "Nvidia", "Çîn", "Zêhniya Makîneyê", "Siyaseta Amerîkayê", "Demokrat", "Firotina Çip"] }, "ru": { "title": "Трамп объявил о соглашении с Китаем, разрешающем экспорт передовых чипов Nvidia; демократы критикуют", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nПрезидент США Дональд Трамп сегодня объявил о достижении соглашения с китайским лидером Си Цзиньпином, которое позволит технологическому гиганту Nvidia экспортировать свои передовые чипы для искусственного интеллекта в Китай. Этот шаг представляет собой существенный поворот в экспортной политике Вашингтона и вызвал широкий политический резонанс в США на фоне резкой критики со стороны демократов.
\n\nТрамп пояснил на платформе Truth, что соглашение позволяет Nvidia поставлять продукцию (H200) «одобренным клиентам в Китае и других странах» при условии обеспечения «национальной безопасности». Он отметил, что китайский лидер отреагировал положительно, а Китай выплатит «25 процентов средств Соединённым Штатам», не уточнив детали механизма оплаты.
\n\nТрамп добавил: «Предыдущая администрация США заставила наши крупные компании тратить миллиарды на производство низкокачественной продукции, которая никому не была нужна», имея в виду версии чипов с пониженной производительностью, введённые при администрации Джо Байдена в рамках ограничений на экспорт технологий ИИ в Китай.
\n\nПрезидент подчеркнул, что его решение направлено на «поддержку американских рабочих мест, укрепление национальной промышленности и пользу налогоплательщикам», отметив, что наиболее продвинутые чипы Nvidia (серия Blackwell и процессоры Robin) останутся эксклюзивно для американского рынка и не будут включены в новые экспортные послабления.
\n\nНесколько сенаторов от Демократической партии быстро осудили соглашение, назвав его «крупным экономическим и безопасностным провалом».
\n\nВ заявлении они предупредили, что доступ Китая к этим чипам «позволит сделать её оружие более смертоносным, проводить более эффективные кибератаки на компании и критическую инфраструктуру США, а также укрепить её экономические и промышленные возможности».
\n\nТрамп отметил, что «тот же подход» будет применён к другим американским компаниям, в то время как Министерство торговли завершает работу над деталями нового соглашения.
\n\nС 2022 года администрация Байдена ввела строгие ограничения на экспорт передовых чипов, используемых для обучения моделей ИИ, включая (H200), опасаясь их военного применения. Компании Nvidia, AMD и Intel были вынуждены разрабатывать версии с пониженной производительностью специально для китайского рынка в соответствии с экспортными правилами.
", "tags": ["Трамп", "Nvidia", "Китай", "Искусственный интеллект", "Политика США", "Демократы", "Экспорт чипов"] }, "fa": { "title": "ترامپ از توافق با چین برای صادرات تراشههای پیشرفته انویدیا خبر داد؛ دموکراتها انتقاد کردند", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nرئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، امروز اعلام کرد که به توافقی با رئیسجمهور چین، شی جینپینگ، دست یافته است که به شرکت بزرگ فناوری انویدیا اجازه میدهد تراشههای پیشرفته هوش مصنوعی خود را به چین صادر کند. این اقدام تغییر چشمگیری در سیاستهای صادراتی واشنگتن به شمار میآید و در محافل سیاسی آمریکا با انتقادات شدید دموکراتها مواجه شده است.
\n\nترامپ در پستی در پلتفرم «تروث» توضیح داد که این توافق به انویدیا اجازه میدهد محصولات (H200) را به «مشتریان معتبر در چین و سایر کشورها» ارسال کند، تحت شرایطی که «امنیت ملی را حفظ کند.» او اشاره کرد که رئیسجمهور چین واکنش مثبتی نشان داده و چین «۲۵ درصد از وجوه را به ایالات متحده پرداخت خواهد کرد»، بدون ارائه جزئیات بیشتر درباره مکانیزم پرداخت.
\n\nترامپ افزود: «دولت قبلی آمریکا شرکتهای بزرگ ما را مجبور کرد میلیاردها دلار صرف تولید محصولات نامرغوبی کند که هیچکس نمیخواست»، اشارهای به نسخههای تراشههای با عملکرد کاهشیافته که در دوره جو بایدن برای تطابق با محدودیتهای صادرات فناوری هوش مصنوعی به چین تولید شده بودند.
\n\nرئیسجمهور آمریکا گفت تصمیم او با هدف «حمایت از اشتغال در آمریکا، تقویت صنعت ملی و خدمت به مالیاتدهندگان» است و تأکید کرد که تراشههای پیشرفتهتر انویدیا (سری بلکول و پردازندههای رابین) همچنان محدود به بازار آمریکا خواهند بود و مشمول تسهیلات جدید نخواهند شد.
\n\nچندین سناتور دموکرات به سرعت این توافق را محکوم کردند و آن را «شکست بزرگ اقتصادی و امنیتی» توصیف کردند.
\n\nآنها در بیانیهای هشدار دادند که دسترسی چین به این تراشهها «به آن امکان میدهد تسلیحات خود را مرگبارتر کند، حملات سایبری مؤثرتری علیه شرکتها و زیرساختهای حیاتی آمریکا انجام دهد و تواناییهای اقتصادی و صنعتی خود را تقویت کند.»
\n\nترامپ در بیانیه خود اشاره کرد که «رویکرد مشابه» برای سایر شرکتهای آمریکایی نیز اعمال خواهد شد، در حالی که وزارت بازرگانی در حال نهایی کردن جزئیات توافق جدید است.
\n\nاز سال ۲۰۲۲، دولت بایدن محدودیتهای سختگیرانهای بر صادرات تراشههای پیشرفته مورد استفاده در آموزش مدلهای هوش مصنوعی، از جمله (H200)، به دلیل نگرانیهای نظامی اعمال کرده است. شرکتهایی مانند انویدیا، ایامدی و اینتل مجبور شدند نسخههای کاهشیافته عملکرد را برای بازار چین توسعه دهند تا با مقررات صادراتی مطابقت داشته باشند.
", "tags": ["ترامپ", "انویدیا", "چین", "هوش مصنوعی", "سیاست آمریکا", "دموکراتها", "صادرات تراشه"] } }