واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب تراجعاً اليوم مع ترقب المستثمرين لإشارات حول احتمال اعتماد دورة تيسير نقدي أبطأ من المتوقع خلال اجتماع الفيدرالي الأميركي الممتد ليومين والذي يبدأ لاحقاً اليوم.
\n\nوأفادت شبكة \"سي إن بي سي\" عربية بأن الذهب في المعاملات الفورية انخفض بنحو 0.1% مسجلاً 1833.30 دولاراً للأونصة، بينما استقرت العقود الأميركية الآجلة للذهب تسليم الشهر الجاري عند 1841.40 دولاراً للأونصة.
\n\nأما المعادن النفيسة الأخرى، فقد استقرت الفضة عند 18.10 دولاراً للأونصة، بعد أن سجلت أعلى مستوى تاريخي لها عند 19.32 دولاراً يوم الجمعة الماضية، في حين ارتفع البلاتين بنسبة 0.5% إلى 1650.20 دولاراً، وزاد البلاديوم 0.4% إلى 1471.25 دولاراً.
\n\nوفيما يخص أسعار النفط، واصلت انخفاضها مسجلة خسائرها التي بدأت في الجلسة السابقة بعد أن فقدت نحو 2%، حيث انخفضت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.2% إلى 62.34 دولاراً للبرميل، فيما تراجع خام غرب تكساس الوسيط الأميركي بمقدار 0.3% مسجلاً 58.70 دولاراً للبرميل.
\n\nويأتي ذلك بعد أن هبط الخامان بأكثر من دولار واحد أمس عقب استئناف العراق الإنتاج في حقل غرب القرنة 2 التابع لشركة لوك أويل، وهو أحد أكبر حقول النفط في العالم.
\n\nوتترقب الأسواق قرار الفيدرالي الأميركي بشأن السياسة النقدية المقرر صدوره غداً الأربعاء، وسط توقعات تشير إلى احتمال خفض معدل الفائدة ربع نقطة مئوية بنسبة 87%.
" , "tags": [ "أسعار الذهب", "أسعار النفط", "الفيدرالي الأميركي", "الفضة", "الأسواق العالمية", "النفط", "المعادن النفيسة", "العراق" ] }, "en": { "title": "Gold and Oil Prices Decline While Silver Stabilizes in Global Markets", "content": "Washington - Capital News
\n\nGold prices declined today as investors awaited signals regarding the possibility of a slower-than-expected monetary easing cycle during the two-day U.S. Federal Reserve meeting starting later today.
\n\nAccording to CNBC Arabia, spot gold fell by about 0.1% to $1833.30 per ounce, while U.S. gold futures for delivery this month remained steady at $1841.40 per ounce.
\n\nRegarding other precious metals, silver stabilized at $18.10 per ounce after reaching a historic high of $19.32 last Friday, while platinum rose 0.5% to $1650.20, and palladium increased 0.4% to $1471.25.
\n\nMeanwhile, oil prices continued their losses from the previous session after dropping nearly 2%. Brent crude futures decreased by 0.2% to $62.34 per barrel, while U.S. West Texas Intermediate crude fell 0.3% to $58.70 per barrel.
\n\nThe two crude oils had dropped more than one dollar yesterday following Iraq's resumption of production at the West Qurna 2 field operated by Lukoil, one of the world's largest oil fields.
\n\nMarkets are awaiting the U.S. Federal Reserve's monetary policy decision scheduled for tomorrow, Wednesday, with estimates indicating an 87% probability of a quarter-point interest rate cut.
" , "tags": [ "Gold Prices", "Oil Prices", "US Federal Reserve", "Silver", "Global Markets", "Oil", "Precious Metals", "Iraq" ] }, "fr": { "title": "Baisse des prix de l'or et du pétrole, stabilité de l'argent sur les marchés mondiaux", "content": "Washington - Capital News
\n\nLes prix de l'or ont baissé aujourd'hui alors que les investisseurs attendent des signaux concernant la possibilité d'un cycle d'assouplissement monétaire plus lent que prévu lors de la réunion de deux jours de la Réserve fédérale américaine qui commence plus tard aujourd'hui.
\n\nSelon CNBC Arabia, l'or au comptant a chuté d'environ 0,1 % à 1833,30 dollars l'once, tandis que les contrats à terme américains sur l'or pour livraison ce mois-ci sont restés stables à 1841,40 dollars l'once.
\n\nEn ce qui concerne les autres métaux précieux, l'argent s'est stabilisé à 18,10 dollars l'once après avoir atteint un sommet historique à 19,32 dollars vendredi dernier, tandis que le platine a augmenté de 0,5 % à 1650,20 dollars, et le palladium de 0,4 % à 1471,25 dollars.
\n\nPar ailleurs, les prix du pétrole ont poursuivi leurs pertes enregistrées lors de la séance précédente après avoir chuté de près de 2 %. Les contrats à terme sur le Brent ont diminué de 0,2 % à 62,34 dollars le baril, tandis que le brut léger américain West Texas Intermediate a reculé de 0,3 % à 58,70 dollars le baril.
\n\nCes deux pétroles avaient chuté de plus d'un dollar hier suite à la reprise de la production par l'Irak dans le champ de West Qurna 2 exploité par Lukoil, l'un des plus grands champs pétrolifères au monde.
\n\nLes marchés attendent la décision de la Réserve fédérale américaine sur la politique monétaire prévue pour demain mercredi, avec des estimations indiquant une probabilité de 87 % d'une baisse d'un quart de point des taux d'intérêt.
" , "tags": [ "Prix de l'or", "Prix du pétrole", "Réserve fédérale américaine", "Argent", "Marchés mondiaux", "Pétrole", "Métaux précieux", "Irak" ] }, "tr": { "title": "Altın ve Petrol Fiyatlarında Düşüş, Gümüş Piyasalarda İstikrar Sağladı", "content": "Washington - Capital News
\n\nAltın fiyatları, yatırımcıların bugün başlayacak olan iki günlük ABD Federal Rezerv toplantısında beklenenden daha yavaş bir parasal gevşeme döngüsünün benimsenme olasılığına ilişkin sinyalleri beklemesiyle bugün geriledi.
\n\nCNBC Arabia'nın bildirdiğine göre, spot altın yaklaşık %0,1 düşüşle ons başına 1833,30 dolara gerilerken, ABD altın vadeli işlemleri bu ay teslim için 1841,40 dolarda sabit kaldı.
\n\nDiğer değerli metallerde ise gümüş, geçen Cuma tarihi zirvesi olan 19,32 dolara ulaştıktan sonra ons başına 18,10 dolarda istikrar sağladı; platin %0,5 artışla 1650,20 dolara yükseldi, paladyum ise %0,4 artarak 1471,25 dolara çıktı.
\n\nÖte yandan petrol fiyatları, önceki seansta kayıplarını sürdürdü ve yaklaşık %2 değer kaybetti. Brent ham petrol vadeli işlemleri %0,2 düşüşle varil başına 62,34 dolara gerilerken, ABD Batı Teksas Hafif Ham Petrolü %0,3 düşerek varil başına 58,70 dolara indi.
\n\nHer iki petrol türü dün, dünyanın en büyük petrol sahalarından biri olan Lukoil'e ait Irak'ın Batı Kurna 2 sahasında üretimin yeniden başlamasının ardından bir dolardan fazla değer kaybetmişti.
\n\nPiyasalar, yarın Çarşamba günü açıklanacak olan ABD Federal Rezerv'in para politikası kararını bekliyor; tahminler, faiz oranının çeyrek puan düşürülme olasılığının %87 olduğunu gösteriyor.
" , "tags": [ "Altın Fiyatları", "Petrol Fiyatları", "ABD Federal Rezervi", "Gümüş", "Küresel Piyasalar", "Petrol", "Değerli Metaller", "Irak" ] }, "ku": { "title": "نرخەکانی زێڕ و نەوت کەمبوون و نقرە لە بازاڕە جیهانییەکاندا بەرەوەستایی", "content": "واشنینگتن - Capital News
\n\nنرخەکانی زێڕ ئەمشەو کەمبوونەوەیان هەبوو کاتێک سەرمایەدارەکان چاوەڕوانن بۆ ئەو نیشانەی کە دەتوانرێت کۆرسی تێسیرەکانی پارەیی بە خێرایی کەمتر لە ئەوەی پێشبینی کراوە لە کۆبونەوەی فیدرالی ئەمەریکی کە بەردەوامە بە دوو ڕۆژ کە ئەمشەو دەستی پێدەکات.
\n\nبەپێی هەواڵی CNBC Arabia نرخەکانی زێڕ لە کۆمەڵگەی فرۆشتنی ڕاستەوخۆ کەمبوونێکی نزیکەی 0.1% هەبوو و گەیشتە 1833.30 دۆلار بۆ یەک ئونس، کاتێک کۆنتڕاکتەکانی زێڕی ئامریکی بۆ ناردنی ئەم مانگە لە 1841.40 دۆلار بۆ یەک ئونس هەڵسەنگاندنیان کرد.
\n\nلەبارەی مەتالە قیمەتییە تر، نقرە لە 18.10 دۆلار بۆ یەک ئونس هەڵسەنگاندنی کرد، پاش ئەوەی کە بەرزترین ئاستی مێژوویی خۆی گەیشتە 19.32 دۆلار لە هەینیی رابردوودا، هەروەها پلاتینم 0.5% زیادبوو بۆ 1650.20 دۆلار، و پالادیوم 0.4% زیادبوو بۆ 1471.25 دۆلار.
\n\nلە لایەن تر، نرخەکانی نەوت کەمبوونەوەیان تێدا هەڵسەنگاندنی زیانەکانی ئەمشەو بەردەوام کرد کە نزیکەی 2% بوو، کە کۆنتڕاکتەکانی نەوتی برێنت 0.2% کەمبوونەوەیان هەبوو بۆ 62.34 دۆلار بۆ هەر بەرە، کاتێک نەوتی وەست تەکساس وێست ئامێریکی 0.3% کەمبوونەوەیان هەبوو بۆ 58.70 دۆلار بۆ هەر بەرە.
\n\nئەم دوو نەوتە کەمبوونێکی زیاتر لە یەک دۆلار هەبوو ئەمشەو پاش ئەوەی عێراق بەردەوامی بەردەوامی لە بەرهەمهێنانی خەڵکی بەردەوام کرد لە زەویەکەی وەست قورنا 2 کە لە ژێر کۆمپانیای لوک اویلە، کە یەکێکە لە گەورەترین زەویە نەوتی جیهان.
\n\nبازاڕەکان چاوەڕوانی بڕیاری فیدرالی ئەمەریکی لەبارەی سیاسەتی پارەیی کە بۆ سبەی چوارشەممەی داهاتوو دیاریدەکرێت، هەن، لە نێوان پێشبینییەکاندا دەربارەی ئەوەی دەبێت نرخەی قەرز کەم بکرێت بە پارچەیەکی چوار.
" , "tags": [ "نرخەکانی زێڕ", "نرخەکانی نەوت", "فیدرالی ئەمەریکی", "نقرە", "بازاڕە جیهانییەکان", "نەوت", "مەتالە قیمەتییەکان", "عێراق" ] }, "ru": { "title": "Снижение цен на золото и нефть, стабилизация серебра на мировых рынках", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nЦены на золото сегодня снизились на фоне ожиданий инвесторами сигналов о возможном более медленном цикле смягчения денежно-кредитной политики, чем ожидалось, на двухдневном заседании Федеральной резервной системы США, которое начинается позже сегодня.
\n\nПо данным CNBC Arabia, спотовая цена золота упала примерно на 0,1% до 1833,30 доллара за унцию, в то время как фьючерсы на золото в США с поставкой в этом месяце остались стабильными на уровне 1841,40 доллара за унцию.
\n\nЧто касается других драгоценных металлов, серебро стабилизировалось на уровне 18,10 доллара за унцию после достижения исторического максимума в 19,32 доллара в прошлую пятницу, платина выросла на 0,5% до 1650,20 доллара, палладий увеличился на 0,4% до 1471,25 доллара.
\n\nТем временем цены на нефть продолжили снижение, продолжая потери предыдущей сессии после падения почти на 2%. Фьючерсы на нефть Brent снизились на 0,2% до 62,34 доллара за баррель, а нефть марки WTI упала на 0,3% до 58,70 доллара за баррель.
\n\nРанее оба сорта нефти упали более чем на доллар после возобновления Ираком добычи на месторождении Западный Курна-2, принадлежащем компании Лукойл, одному из крупнейших нефтяных месторождений мира.
\n\nРынки ожидают решения Федеральной резервной системы США по денежно-кредитной политике, которое планируется на завтра, среду, при этом прогнозируется 87% вероятность снижения процентной ставки на четверть процента.
" , "tags": [ "Цены на золото", "Цены на нефть", "Федеральная резервная система США", "Серебро", "Мировые рынки", "Нефть", "Драгоценные металлы", "Ирак" ] }, "fa": { "title": "کاهش قیمت طلا و نفت و ثبات نقره در بازارهای جهانی", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nامروز قیمت طلا کاهش یافت زیرا سرمایهگذاران منتظر نشانههایی درباره احتمال اتخاذ چرخه تسهیل پولی کندتر از حد انتظار در جلسه دو روزه فدرال رزرو آمریکا هستند که امروز آغاز میشود.
\n\nبه گزارش شبکه CNBC عربی، قیمت لحظهای طلا حدود ۰.۱٪ کاهش یافت و به ۱۸۳۳.۳۰ دلار به ازای هر اونس رسید، در حالی که قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل این ماه، بدون تغییر و در ۱۸۴۱.۴۰ دلار به ازای هر اونس باقی ماند.
\n\nدر خصوص سایر فلزات گرانبها، نقره در ۱۸.۱۰ دلار به ازای هر اونس ثابت ماند، پس از آنکه جمعه گذشته به بالاترین سطح تاریخی خود یعنی ۱۹.۳۲ دلار رسید، پلاتین ۰.۵٪ افزایش یافت و به ۱۶۵۰.۲۰ دلار رسید و پالادیوم ۰.۴٪ افزایش یافته و به ۱۴۷۱.۲۵ دلار رسید.
\n\nاز سوی دیگر، قیمت نفت به کاهش خود ادامه داد و پس از افت تقریباً ۲٪ در جلسه قبلی، کاهش یافت. قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۲٪ کاهش یافت و به ۶۲.۳۴ دلار در هر بشکه رسید، در حالی که نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا ۰.۳٪ کاهش یافت و به ۵۸.۷۰ دلار در هر بشکه رسید.
\n\nاین دو نفت پس از از سرگیری تولید عراق در میدان نفتی غرب قرنه ۲ متعلق به شرکت لوک اویل، یکی از بزرگترین میدانهای نفتی جهان، دیروز بیش از یک دلار کاهش یافته بودند.
\n\nبازارها منتظر تصمیم فدرال رزرو آمریکا در مورد سیاست پولی هستند که قرار است فردا چهارشنبه اعلام شود و پیشبینیها احتمال کاهش نرخ بهره به میزان یک چهارم درصد را ۸۷٪ تخمین میزنند.
" , "tags": [ "قیمت طلا", "قیمت نفت", "فدرال رزرو آمریکا", "نقره", "بازارهای جهانی", "نفت", "فلزات گرانبها", "عراق" ] } }