{
  "ar": {
    "title": "زوار المعرض العسكري للثورة السورية: توثيق تاريخي من الميدان حتى لحظة الانتصار",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد عدد من زوار المعرض العسكري للثورة السورية أن الاطلاع على المعدات التي استخدمها الثوار في مواجهة النظام السابق يشكل توثيقاً مهماً في تاريخ سوريا، حيث يتعرف الأجيال القادمة على التحديات التي واجهتها الثورة السورية على مدار 14 عاماً.</p>\n\n<p>وأعرب الزوار عن تقديرهم الكبير للتضحيات التي قدمها السوريون خلال سنوات الثورة، مؤكدين أهمية العمل على بناء الوطن وتحقيق السلام والاستقرار.</p>\n\n<h2>تضحيات جسام</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/adced05dcc887239f14911c6fe6c51e86a141f53.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضحت سلمى وردة في حديثها لـ العاصمة نيوز خلال زيارتها للمعرض أن التقنيات المعروضة تمثل دليلاً واضحاً على الجهد الكبير والتضحيات الجسام التي قُدمت خلال 14 عاماً من أجل تحرير سوريا والإنسان من الظلم والاستعباد الذي كان يمارس خلال السنوات الماضية، مشيرة إلى أن السوريين يعيشون اليوم لحظات الانتصار والتطلع لمستقبل أفضل.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشاعر مختلطة من الفرح والحزن</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cf0db710d27a8716e498fd1b53cbadc384dcabc.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، قال أحمد قبلان وعيناه تدمعان وهو يستذكر والده الذي استشهد في إحدى المظاهرات التي خرجت من حي الميدان الدمشقي ضد النظام السابق: “كان يتمنى لو كان والده معه ليشارك هذه الفرحة”، مشيراً إلى أن المعدات، رغم بساطتها، فعلت المستحيل لأنها استخدمت من قبل أشخاص قدموا أرواحهم ليعيش السوريون لحظة التحرير، معبراً عن مشاعر الفرح والحزن لغياب والده عن المشاركة في هذا الانتصار.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ملاحم بطولية</h2>\n\n<p>لفت وائل رأفت إلى الملاحم البطولية التي قدمها السوريون خلال فترة الثورة، حيث كانوا يضعون دماءهم على أكفهم لخوض معارك غير متكافئة مع قوات النظام السابق، إلا أن إصرارهم وشجاعتهم وأخلاقهم القتالية من أجل هدف واحد، حولوا البندقية البسيطة إلى أداة انتصار على نظام امتلك كل أدوات الإرهاب والقتل والإجرام.</p>\n\n<p>وأشار إلى أن أيام الاستبداد قد ولّت، واليوم يجب العمل على بناء الوطن بجميع طوائفه لتعود سوريا بوصلة الشرق.</p>\n\n<h2>مشاعر الحرية</h2>\n\n<p>ألقت الطفلة رحاب بهلول أبياتاً شعرية في هذه المناسبة، عبّرت فيها عن مشاعر الحرية والانتصار على القمع، قائلة: “مزقي يا دمشق خارطة الذل.. وقولي للدهر كن فيكون”، كما عبر الطفل محمد زيد سكافي عن فرحته بالأجواء التي شهدها المعرض من جهة، وبالاحتفالات التي تشهدها سوريا حالياً في ذكرى التحرير من جهة أخرى.</p>\n\n<p>وتستمر فعاليات المعرض العسكري حتى العاشر من الشهر الجاري، ويستقبل الزوار من الساعة 11 صباحاً حتى الثامنة مساءً، مع توفير وسائل نقل مجانية على مدار الساعة طوال أيام المعرض، من البرامكة أمام وكالة العاصمة نيوز، وساحة العباسيين في مدينة دمشق إلى مدينة المعارض.</p>",
    "tags": [
      "الثورة السورية",
      "المعرض العسكري",
      "دمشق",
      "تضحيات السوريين",
      "الانتصار",
      "السلام والاستقرار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Visitors to the Syrian Revolution Military Exhibition: A Historical Memory from the Field to the Moment of Victory",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Several visitors to the Syrian Revolution Military Exhibition confirmed that viewing the equipment used by the revolutionaries against the former regime represents an important documentation in Syria&apos;s history, allowing future generations to understand the challenges faced by the Syrian revolution over 14 years.</p>\n\n<p>The visitors expressed their appreciation for the great sacrifices made by Syrians during the years of the revolution, emphasizing the importance of working towards building the nation and achieving peace and stability.</p>\n\n<h2>Enormous Sacrifices</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/adced05dcc887239f14911c6fe6c51e86a141f53.jpg\"></figure><div>\n<p>Salma Warda explained in her interview with Al Asima News during her visit to the exhibition that the displayed technologies clearly reflect the significant efforts and enormous sacrifices made over 14 years to liberate Syria and its people from the oppression and enslavement practiced in past years, noting that Syrians are now living moments of victory and looking forward to a better future.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Mixed Feelings of Joy and Sorrow</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cf0db710d27a8716e498fd1b53cbadc384dcabc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Qablan, with tears in his eyes, recalled his father who was martyred in a demonstration from the Damascus Al-Midan neighborhood against the former regime: “He wished his father was with him to share this joy,” pointing out that the equipment, despite its simplicity, achieved the impossible as it was used by people who sacrificed their lives so Syrians could experience the moment of liberation, expressing feelings of both happiness and sadness for his father&apos;s absence in this victory.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Heroic Epics</h2>\n\n<p>Wael Raafat highlighted the heroic epics presented by Syrians during the revolution, where they risked their lives to fight uneven battles against the forces of the former regime. Yet their determination, courage, and combat ethics for a single goal transformed simple rifles into tools of victory over a regime that possessed all means of terror, killing, and crime.</p>\n\n<p>He pointed out that the days of tyranny are over, and today there is a need to work on building the nation across all its communities to restore Syria as the compass of the East.</p>\n\n<h2>Feelings of Freedom</h2>\n\n<p>Child Rahab Bahloul recited poetry expressing feelings of freedom and victory over oppression, saying: “Tear apart, Damascus, the map of humiliation.. and tell fate to be as it will,” while child Mohammad Zaid Skafi expressed his joy at the atmosphere witnessed at the exhibition and the celebrations currently taking place in Syria on the anniversary of liberation.</p>\n\n<p>The military exhibition continues until the 10th of this month, welcoming visitors from 11 AM to 8 PM, with free transportation available around the clock throughout the event days, from Al Baramkeh in front of Al Asima News agency and Abbasiyyin Square in Damascus city to the Exhibition City.</p>",
    "tags": [
      "Syrian revolution",
      "military exhibition",
      "Damascus",
      "Syrian sacrifices",
      "victory",
      "peace and stability"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Visiteurs de l&apos;exposition militaire de la révolution syrienne : une mémoire historique du terrain au moment de la victoire",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Plusieurs visiteurs de l&apos;exposition militaire de la révolution syrienne ont confirmé que la découverte des équipements utilisés par les révolutionnaires contre l&apos;ancien régime constitue une documentation importante dans l&apos;histoire de la Syrie, permettant aux générations futures de comprendre les défis auxquels la révolution syrienne a fait face pendant 14 ans.</p>\n\n<p>Les visiteurs ont exprimé leur appréciation pour les grands sacrifices consentis par les Syriens au cours des années de la révolution, soulignant l&apos;importance de travailler à la construction de la nation et à la réalisation de la paix et de la stabilité.</p>\n\n<h2>Sacrifices énormes</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/adced05dcc887239f14911c6fe6c51e86a141f53.jpg\"></figure><div>\n<p>Salma Warda a expliqué dans son entretien avec Al Asima News lors de sa visite à l&apos;exposition que les technologies exposées reflètent clairement les efforts considérables et les sacrifices énormes consentis pendant 14 ans pour libérer la Syrie et son peuple de l&apos;oppression et de l&apos;esclavage pratiqués ces dernières années, notant que les Syriens vivent aujourd&apos;hui des moments de victoire et aspirent à un avenir meilleur.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sentiments mêlés de joie et de tristesse</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cf0db710d27a8716e498fd1b53cbadc384dcabc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Qablan, les larmes aux yeux, a rappelé son père qui est tombé en martyr lors d&apos;une manifestation dans le quartier d&apos;Al-Midan à Damas contre l&apos;ancien régime : « Il souhaitait que son père soit avec lui pour partager cette joie », soulignant que le matériel, malgré sa simplicité, a accompli l&apos;impossible car il a été utilisé par des personnes qui ont sacrifié leur vie pour que les Syriens vivent le moment de la libération, exprimant des sentiments de joie et de tristesse pour l&apos;absence de son père lors de cette victoire.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Épopées héroïques</h2>\n\n<p>Wael Raafat a souligné les épopées héroïques réalisées par les Syriens pendant la révolution, où ils ont risqué leur vie pour mener des combats inégaux contre les forces de l&apos;ancien régime. Pourtant, leur détermination, leur courage et leur éthique de combat pour un objectif unique ont transformé de simples fusils en outils de victoire contre un régime qui possédait tous les moyens de la terreur, du meurtre et du crime.</p>\n\n<p>Il a indiqué que les jours de la tyrannie sont révolus, et qu&apos;aujourd&apos;hui il faut travailler à la construction de la nation dans toutes ses communautés pour que la Syrie redevienne la boussole de l&apos;Est.</p>\n\n<h2>Sentiments de liberté</h2>\n\n<p>La fillette Rahab Bahloul a récité des poèmes exprimant des sentiments de liberté et de victoire sur la répression, disant : « Déchire, Damas, la carte de l&apos;humiliation... et dis au destin d&apos;être ce qu&apos;il sera », tandis que l&apos;enfant Mohammad Zaid Skafi a exprimé sa joie pour l&apos;ambiance observée à l&apos;exposition et les célébrations actuellement en cours en Syrie à l&apos;occasion de l&apos;anniversaire de la libération.</p>\n\n<p>L&apos;exposition militaire se poursuit jusqu&apos;au 10 de ce mois, accueillant les visiteurs de 11h à 20h, avec un transport gratuit disponible 24h/24 pendant toute la durée de l&apos;événement, depuis Al Baramkeh devant l&apos;agence Al Asima News et la place Abbasiyyin à Damas jusqu&apos;à la ville des expositions.</p>",
    "tags": [
      "révolution syrienne",
      "exposition militaire",
      "Damas",
      "sacrifices syriens",
      "victoire",
      "paix et stabilité"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Devrimi Askeri Sergisi Ziyaretçileri: Alandan Zafer Anına Tarihi Bir Hafıza",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Devrimi Askeri Sergisi&apos;ni ziyaret eden birçok kişi, eski rejime karşı devrimcilerin kullandığı ekipmanları görmekle Suriye&apos;nin tarihine önemli bir belge kazandırıldığını ve gelecek nesillerin 14 yıl boyunca devrimin karşılaştığı zorlukları öğrenebileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Ziyaretçiler, devrim yıllarında Suriyelilerin yaptığı büyük fedakârlıklara saygılarını dile getirerek, ülkeyi inşa etmek ve barış ile istikrarı sağlamak için çalışmanın önemini vurguladı.</p>\n\n<h2>Büyük Fedakârlıklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/adced05dcc887239f14911c6fe6c51e86a141f53.jpg\"></figure><div>\n<p>Salma Warda, sergiyi ziyaretinde Al Asima Haber&apos;e verdiği röportajda, sergilenen teknolojilerin, Suriye ve halkını geçmiş yıllarda uygulanan zulüm ve kölelikten kurtarmak için 14 yıl boyunca yapılan büyük çaba ve fedakârlıkların açık bir kanıtı olduğunu belirtti. Suriyelilerin bugün zafer anlarını yaşadığını ve daha iyi bir geleceğe umutla baktığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sevinç ve Hüzün Karışık Duygular</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cf0db710d27a8716e498fd1b53cbadc384dcabc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Qablan, gözleri yaşlı olarak, eski rejime karşı Şam&apos;ın El-Midan mahallesinde düzenlenen bir gösteride şehit olan babasını hatırlatarak: “Babası onunla birlikte olsa bu sevinci paylaşacağını diledi,” dedi. Ekipmanların basitliğine rağmen, Suriyelilerin özgürlük anını yaşayabilmesi için hayatlarını feda eden kişiler tarafından kullanıldığını ve bu yüzden imkânsızın mümkün kılındığını belirtti. Babasının bu zaferde bulunmamasından dolayı hem sevinç hem de hüzün duyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kahramanlık Destanları</h2>\n\n<p>Wael Raafat, devrim süresince Suriyelilerin ortaya koyduğu kahramanlık destanlarına dikkat çekti. Suriyelilerin, eski rejim güçlerine karşı eşit olmayan savaşlarda kanlarını akıtarak mücadele ettiklerini, ancak kararlılıkları, cesaretleri ve savaş etiği sayesinde basit tüfeklerin terör, cinayet ve suç araçlarına sahip rejime karşı zafer aracı haline geldiğini belirtti.</p>\n\n<p>Tahakküm günlerinin sona erdiğine işaret ederek, bugün ülkeyi tüm mezhepleriyle inşa etmek gerektiğini ve Suriye&apos;nin Doğu&apos;nun pusulası olarak geri dönmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Özgürlük Duyguları</h2>\n\n<p>Çocuk Rahab Bahloul, bu vesileyle özgürlük ve baskıya karşı zafer duygularını ifade eden şiirler okudu: “Yırt, Şam, aşağılanma haritasını… ve kadere ‘olacağı olsun’ de,” dedi. Çocuk Mohammad Zaid Skafi ise sergideki atmosferden ve şu anda Suriye&apos;de özgürlük yıldönümü kutlamalarından duyduğu mutluluğu dile getirdi.</p>\n\n<p>Askeri sergi bu ayın 10&apos;una kadar devam edecek ve ziyaretçiler sabah 11&apos;den akşam 8&apos;e kadar kabul edilecek. Etkinlik süresince, Al Baramkeh&apos;den Al Asima Haber ajansının önünden ve Şam&apos;daki Abbasiyyin Meydanı&apos;ndan Fuar Şehri&apos;ne ücretsiz ulaşım 24 saat boyunca sağlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye devrimi",
      "askeri sergi",
      "Şam",
      "Suriyeli fedakârlıklar",
      "zafer",
      "barış ve istikrar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sergê Leşkerî ya Şoreşa Sûriyê: Bîrana Dîrokî ji Zeviyê Bo Demê Serkeftinê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Çend mêvanên sergê leşkerî ya şoreşa Sûriyê pejirandin ku temaşayê amûrên ku şoreşgeran li dijî hêzên rejîma berê bikaranîn belgeyek girîng e di dîroka Sûriyê de, ku di nav dema 14 salan de şerên şoreşê nîşan didin û neslên pêşerojê fêm dikin.</p>\n\n<p>Mêvanan ji bo fedakariyên mezin ên ku Sûriyayan di salên şoreşê de kirin qadrê xwe nîşan da, û girîngiya xebatê li ser avakirina welêt û bi dest xistinê aşti û erênîyê îfade kirin.</p>\n\n<h2>Fedakariyên Mezin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/adced05dcc887239f14911c6fe6c51e86a141f53.jpg\"></figure><div>\n<p>Salma Warda di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News de dema ku sergê temaşe dikir, îzah kir ku teknolocyên nîşandan belgeyek zelal in li ser hewl û fedakariyên mezin ên ku di 14 salan de ji bo azadiya Sûriyê û mirovan ji zulum û esaretê ku di sala berê de hatibû kirin, hatine danîn, û îşaret kir ku Sûriyayan niha di demên serkeftinê de ne û hêvîya pêşerojekî baş hene.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hestên Tevgerên Şadî û Diloşî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5cf0db710d27a8716e498fd1b53cbadc384dcabc.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Qablan, bi çavên av û bîranîna bavê xwe ku di yek ji nîşandan ku ji herêma Al-Midan a Dimashqê hatibû berî rejîma berê şehîd bû, got: “Wê xwest bavê wî li ser xwe be da ku ev şadî bi hev re parve bikin.” Wê îşaret kir ku amûrên, her çend hêsan bûn, xwedî karê nehez bûn ji ber ku ji aliyê kesên ku jiyana xwe ji bo ku Sûriyayan demê azadiyê bibînin, hate bikara