نيويورك-العاصمة نيوز
\n\nأعلن الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش تعيين الإيطالي كلاوديو كوردوني نائباً جديداً لمبعوثه الخاص إلى سوريا.
\n\nوأفاد موقع أنباء الأمم المتحدة بأن كوردوني سيتولى مهامه كنائب للمبعوث الخاص اعتباراً من الأول من كانون الثاني المقبل، خلفاً للمغربية نجاة رشدي.
\n\nوأعرب غوتيريش عن امتنانه لرشدي على تفانيها وعملها الجاد وقيادتها خلال مراحل حاسمة من جهود الأمم المتحدة لدعم عملية الانتقال السياسي في سوريا.
\n\nويتمتع كوردوني بخبرة تمتد لأربعين عاماً في العلاقات الدولية وحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
\n\nوشغل كوردوني منصب نائب الممثل الخاص للشؤون السياسية والمساعدة الانتخابية في بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق (يونامي) منذ عام 2022.
\n\nوقبل ذلك، شغل منصب مدير وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين (الأونروا) في لبنان من 2017 إلى 2022، بالإضافة إلى كونه مدير قسم حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية وسيادة القانون في بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا بين 2013 و2017. كما قضى أكثر من 25 عاماً في منظمة العفو الدولية في مناصب متعددة، وشغل منصب رئيس مكتب حقوق الإنسان في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك بين عامي 1997 و1998.
", "tags": [ "الأمم المتحدة", "سوريا", "كلاوديو كوردوني", "الانتقال السياسي", "حقوق الإنسان", "بعثة الأمم المتحدة", "العلاقات الدولية" ] }, "en": { "title": "UN Appoints Claudio Cordone as Deputy to Its Special Envoy for Syria", "content": "New York - Al Asima News
\n\nUnited Nations Secretary-General António Guterres announced the appointment of Italian Claudio Cordone as the new deputy to his Special Envoy for Syria.
\n\nThe UN News website reported that Cordone will assume his duties as deputy special envoy starting January 1st, succeeding Moroccan Najat Rushdi.
\n\nGuterres expressed his gratitude to Rushdi for her dedication, hard work, and leadership during pivotal moments of the UN's efforts to support the political transition process in Syria.
\n\nCordone brings 40 years of experience in international relations, human rights, and international humanitarian law.
\n\nHe has served as Deputy Special Representative for Political Affairs and Electoral Assistance with the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) since 2022.
\n\nPreviously, Cordone was Director of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in Lebanon (UNRWA) from 2017 to 2022, as well as Director of the Human Rights, Transitional Justice, and Rule of Law Division in the UN Support Mission in Libya between 2013 and 2017. He spent over 25 years with Amnesty International in various roles and served as Chief of the Human Rights Office in the UN Mission in Bosnia and Herzegovina from 1997 to 1998.
", "tags": [ "United Nations", "Syria", "Claudio Cordone", "Political Transition", "Human Rights", "UN Mission", "International Relations" ] }, "fr": { "title": "L'ONU nomme Claudio Cordone adjoint de son envoyé spécial pour la Syrie", "content": "New York - Al Asima News
\n\nLe Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a annoncé la nomination de l'Italien Claudio Cordone en tant que nouvel adjoint de son envoyé spécial pour la Syrie.
\n\nLe site d'information des Nations Unies a indiqué que Cordone prendra ses fonctions en tant qu'adjoint de l'envoyé spécial à partir du 1er janvier prochain, succédant à la Marocaine Najat Rushdi.
\n\nGuterres a exprimé sa gratitude à Rushdi pour son dévouement, son travail acharné et son leadership lors de moments clés des efforts de l'ONU pour soutenir le processus de transition politique en Syrie.
\n\nCordone possède une expérience de 40 ans dans les relations internationales, les droits de l'homme et le droit humanitaire international.
\n\nIl a occupé le poste de représentant spécial adjoint pour les affaires politiques et l'assistance électorale auprès de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Irak (MANUI) depuis 2022.
\n\nAuparavant, Cordone était directeur de l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés palestiniens au Liban (UNRWA) de 2017 à 2022, ainsi que directeur du département des droits de l'homme, de la justice transitionnelle et de l'état de droit dans la Mission de soutien des Nations Unies en Libye entre 2013 et 2017. Il a passé plus de 25 ans chez Amnesty International à divers postes et a été chef du bureau des droits de l'homme dans la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine de 1997 à 1998.
", "tags": [ "Nations Unies", "Syrie", "Claudio Cordone", "Transition politique", "Droits de l'homme", "Mission de l'ONU", "Relations internationales" ] }, "tr": { "title": "BM, Claudio Cordone'yi Suriye Özel Temsilcisinin Yardımcısı Olarak Atadı", "content": "New York - Al Asima News
\n\nBirleşmiş Milletler Genel Sekreteri António Guterres, İtalyan Claudio Cordone'yi Suriye Özel Temsilcisi'nin yeni yardımcısı olarak atadığını duyurdu.
\n\nBM Haber sitesi, Cordone'nin 1 Ocak'tan itibaren görevine başlayacağını ve Faslı Najat Rushdi'nin yerine geçeceğini bildirdi.
\n\nGuterres, Rushdi'ye Suriye'deki siyasi geçiş sürecini desteklemek için BM'nin çabalarının kritik anlarında gösterdiği adanmışlık, özveri ve liderlik için teşekkür etti.
\n\nCordone, uluslararası ilişkiler, insan hakları ve uluslararası insancıl hukuk alanlarında kırk yıllık deneyime sahiptir.
\n\n2022'den bu yana BM Irak Yardım Misyonu'nda (UNAMI) Siyasi İşler ve Seçim Yardımı Özel Temsilci Yardımcısı olarak görev yapmaktadır.
\n\nDaha önce 2017-2022 yılları arasında Lübnan’daki Filistinli Mültecilere Yardım ve İşletme Ajansı (UNRWA) direktörü, 2013-2017 yılları arasında BM Libya Destek Misyonu'nda İnsan Hakları, Geçiş Adaleti ve Hukukun Üstünlüğü Bölümü müdürü olarak görev yapmıştır. Ayrıca 25 yıldan fazla Amnesty International'da çeşitli pozisyonlarda bulunmuş ve 1997-1998 yılları arasında Bosna-Hersek BM Misyonu İnsan Hakları Ofisi Başkanı olmuştur.
", "tags": [ "Birleşmiş Milletler", "Suriye", "Claudio Cordone", "Siyasi Geçiş", "İnsan Hakları", "BM Misyonu", "Uluslararası İlişkiler" ] }, "ku": { "title": "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Claudio Cordone wekî Nîvserokê Wekîlê Taybet a Xwe ya Sûriyê Destnîşan Kir", "content": "New York - Al Asima News
\n\nSerokê Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî António Guterres ragihand ku Claudio Cordone, îtalyayî, wekî nîvserokê wekîlê taybet a xwe ya Sûriyê destnîşan kir.
\n\nMalpera agahdariyên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî daxuyaniya ku Cordone ji 1ê Kanûna Pêşînê dest bi karê xwe dike, ku li cîhê Najat Rushdi yê Marokoyê digire.
\n\nGuterres ji Rushdi re ji bo xebatên xwe yên cîgir û serkeftî û rêveberiya wî di demên girîng ên hewldanên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî yên piştgirîya pêvajoya guhertina siyasî ya Sûriyê de teşekkura xwe nîşan da.
\n\nCordone 40 salan tecrûbeyê li ser têkiliyên navneteweyî, mafên mirovan û qanûna insaniyê ya navneteweyî heye.
\n\nJi sala 2022 ve wekî nîvserokê wî taybet a bo alîkarî siyasî û alîkarî hilbijartinê li Misiyona Alîkariya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya bo Iraqê (UNAMI) kar dike.
\n\nBerî vê yekê, Cordone di navbera 2017 û 2022 de wekî rêveberê Rêxistina Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Alîkarî û Karûbarên Penaberên Filistînî li Lubnanê (UNRWA) bû, her weha di navbera 2013 û 2017 de wekî rêveberê beşê mafên mirovan, dadgeha guhertinê û hukûmeta qanûnê li Misiyona Alîkarî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî li Lîbiyayê kar kir. Hêj jî zêdetir ji 25 salan li Amnesty International di cîhên cuda de kar kir û di navbera 1997 û 1998 de wekî serokê ofîsa mafên mirovan li Misiyona Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya Bosna û Herzegovina bû.", "tags": [ "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Sûriyê", "Claudio Cordone", "Guhertina siyasî", "Mafên Mirovan", "Misiyona Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî", "Têkiliyên Navneteweyî" ] }, "ru": { "title": "ООН назначила Клаудио Кордоне заместителем спецпосланника по Сирии", "content": "
Нью-Йорк - Al Asima News
\n\nГенеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш объявил о назначении итальянца Клаудио Кордоне новым заместителем спецпосланника по Сирии.
\n\nСайт новостей ООН сообщил, что Кордоне приступит к обязанностям заместителя спецпосланника с 1 января, сменив марокканку Наджат Рушди.
\n\nГутерриш выразил благодарность Рушди за её преданность делу, усердную работу и руководство в ключевые моменты усилий ООН по поддержке политического перехода в Сирии.
\n\nКордоне обладает 40-летним опытом в области международных отношений, прав человека и международного гуманитарного права.
\n\nС 2022 года он занимает должность заместителя специального представителя по политическим вопросам и избирательной помощи в Миссии ООН по содействию Ираку (ЮНАМИ).
\n\nРанее Кордоне был директором Бюро ООН по помощи палестинским беженцам в Ливане (УНРВА) с 2017 по 2022 год, а также руководителем отдела прав человека, переходного правосудия и верховенства закона в Миссии ООН по поддержке в Ливии с 2013 по 2017 год. Более 25 лет он работал в организации Amnesty International на различных должностях, а также был главой офиса по правам человека в Миссии ООН в Боснии и Герцеговине в 1997–1998 годах.
", "tags": [ "ООН", "Сирия", "Клаудио Кордоне", "Политический переход", "Права человека", "Миссия ООН", "Международные отношения" ] }, "fa": { "title": "سازمان ملل کلادیو کوردونه را به عنوان معاون نماینده ویژه خود در سوریه منصوب کرد", "content": "نیویورک - پایتخت نیوز
\n\nآنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، انتصاب کلادیو کوردونه، ایتالیایی، را به عنوان معاون جدید نماینده ویژه خود در سوریه اعلام کرد.
\n\nوبسایت خبری سازمان ملل گزارش داد که کوردونه از اول ژانویه به عنوان معاون نماینده ویژه فعالیت خود را آغاز خواهد کرد و جایگزین نجاة رشدی، نماینده پیشین مراکشی خواهد شد.
\n\nگوترش از رشدی به خاطر تعهد، تلاشهای سخت و رهبری او در لحظات کلیدی تلاشهای سازمان ملل برای حمایت از روند انتقال سیاسی در سوریه قدردانی کرد.
\n\nکوردونه دارای ۴۰ سال تجربه در روابط بینالملل، حقوق بشر و حقوق بینالملل بشردوستانه است.
\n\nاو از سال ۲۰۲۲ به عنوان معاون نماینده ویژه در امور سیاسی و کمکهای انتخاباتی در مأموریت سازمان ملل برای کمک به عراق (یونامی) خدمت میکند.
\n\nپیش از این، کوردونه مدیر آژانس سازمان ملل برای امدادرسانی و اشتغال پناهندگان فلسطینی در لبنان (آنروا) از ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۲ بود و همچنین مدیر بخش حقوق بشر، عدالت انتقالی و حاکمیت قانون در مأموریت حمایت سازمان ملل در لیبی بین سالهای ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۷ بود. او بیش از ۲۵ سال در سازمان عفو بینالملل در سمتهای مختلف فعالیت داشته و رئیس دفتر حقوق بشر در مأموریت سازمان ملل در بوسنی و هرزگوین بین سالهای ۱۹۹۷ تا ۱۹۹۸ بوده است.
", "tags": [ "سازمان ملل", "سوریه", "کلادیو کوردونه", "انتقال سیاسی", "حقوق بشر", "مأموریت سازمان ملل", "روابط بینالملل" ] } }