{
  "ar": {
    "title": "انخفاض تدريجي في درجات الحرارة مع فرص زخات متفرقة في مختلف أنحاء البلاد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً طفيفاً لتقترب من معدلاتها السنوية أو تكون أدنى قليلاً.</p>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن الطقس سيكون خريفياً مع غيوم جزئية وفرص لزخات مطرية متفرقة في مناطق متعددة من البلاد، مع احتمال تساقط زخات خفيفة من الثلوج مساءً فوق المرتفعات الجبلية التي تزيد عن 2000 متر.</p>\n<p>وتبقى البلاد تحت تأثير أطراف منخفض جوي يسبب حالة من عدم الاستقرار، حيث يتعمق هذا المنخفض صباح الخميس ليشمل كافة المناطق السورية.</p>\n<p>تتحرك الرياح بشكل متقلب بسرعة تتراوح بين 5 و15 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تتراوح بين 25 و35 كم/ساعة، فيما يكون البحر متوسط إلى عالي ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق وريفها</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["الطقس", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "سوريا", "الثلوج", "المنخفض الجوي"]
  },
  "en": {
    "title": "Temperatures Gradually Drop with Scattered Showers Across the Country",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures are expected to slightly decrease today, reaching around or just below their annual averages.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology indicated that the weather will be autumnal with partly cloudy skies and chances of scattered showers in various parts of the country, with a possibility of light snow showers in the evening over mountainous areas above 2000 meters.</p>\n<p>The country remains under the influence of the edges of a low-pressure system causing instability, which is expected to deepen by Thursday morning affecting all Syrian regions.</p>\n<p>Winds will be variable, ranging between 5 and 15 km/h, accompanied by relatively active gusts between 25 and 35 km/h, while the sea will have moderate to high waves.</p>\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus and its countryside</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Latakia</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["weather", "temperature", "meteorology", "Syria", "snow", "low pressure"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse progressive des températures avec des averses éparses à travers le pays",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures connaissent aujourd&apos;hui une légère baisse, se situant autour ou légèrement en dessous de leurs moyennes annuelles.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué que le temps sera automnal avec un ciel partiellement nuageux et des averses éparses dans plusieurs régions du pays, avec une possibilité de légères chutes de neige en soirée sur les zones montagneuses dépassant 2000 mètres d&apos;altitude.</p>\n<p>Le pays reste sous l&apos;influence des bords d&apos;une dépression atmosphérique provoquant une instabilité, laquelle devrait s&apos;intensifier jeudi matin affectant l&apos;ensemble des régions syriennes.</p>\n<p>Les vents seront variables, soufflant entre 5 et 15 km/h, accompagnés de rafales relativement actives entre 25 et 35 km/h, tandis que la mer présentera une hauteur de vagues moyenne à élevée.</p>\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas et ses environs</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["météo", "température", "prévisions", "Syrie", "neige", "dépression"]
  },
  "tr": {
    "title": "Ülke genelinde sıcaklıklarda hafif düşüş ve dağınık sağanak yağış ihtimali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün sıcaklıklarda hafif bir düşüş bekleniyor; sıcaklıklar yıllık ortalamalarına yakın veya biraz altında seyredecek.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, havanın sonbahar özelliklerinde, kısmen bulutlu ve ülkenin çeşitli bölgelerinde dağınık sağanak yağış ihtimali olduğunu, akşam saatlerinde 2000 metrenin üzerindeki dağlık alanlarda hafif kar yağışı olabileceğini bildirdi.</p>\n<p>Ülke, istikrarsızlık yaratan bir alçak basınç sisteminin etkisi altında kalmaya devam ediyor; bu sistem Perşembe sabahı derinleşerek tüm Suriye bölgelerini etkileyecek.</p>\n<p>Rüzgarlar değişken yönlerde, saatte 5 ila 15 km hızında esecek, zaman zaman 25 ila 35 km/saat hızla rüzgarın kuvvetli esmesi bekleniyor; deniz dalga yüksekliği orta ila yüksek olacak.</p>\n<p>Suriye illerinde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam ve çevresi</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>Humus</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "meteoroloji", "Suriye", "kar", "alçak basınç"]
  },
  "ku": {
    "title": "Germavî di nav bajarê de kêm dibe û şansên baranên belav ên cûda cûda hene",
    "content": "<p>Damascûs - Al-Asima News</p>\n<p>Germavî îro hîn kêm dibe û di navbera an jî kêm ji rêjeyên salane de ye.</p>\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojîyê nîşan da ku hewa dê bibe hewaya payîzî bi hevîya baranên belav ên li herêmên cûda cûda, û şans heye ku şevê ser çiyayên ku jorî 2000 metreyê zêdetir in, baranên berfê hêvîdar be.</p>\n<p>Welat li bin tesîrên kenarên kêmkirina hêza havayê ye ku rewşa neewlekarî çêdike, û vê kêmkirina hêza havayê di sibehê pêncşemê de zêdetir dibe û her herêmên Sûriyeyê tê de tesîr dike.</p>\n<p>Ba di awayekî guherîng de diçê, bi lezên di navbera 5 û 15 km/saat de, û bi hewayên hêza nêzîkî 25 û 35 km/saat de tê dewam kirin, deryayê jî di navbera navîn û bilind a vala dibe.</p>\n<p>Germavîya herî bilind û herî kêm yên li parêzgehan Sûriyeyê yên hatine pêşniyar kirin:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascûs û deverên wê</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>Homs</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Latakî</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Haleb</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hêvî", "germavî", "meteorolojî", "Sûriyê", "berf", "kêmkirina hêza havayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры с вероятностью локальных осадков по всей стране",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня ожидается незначительное понижение температуры до уровня около или немного ниже среднегодовых значений.</p>\n<p>Главное управление метеорологии сообщает, что погода будет осенней с переменной облачностью и вероятностью локальных осадков в различных частях страны, а вечером возможен легкий снегопад в горных районах выше 2000 метров.</p>\n<p>Страна остаётся под влиянием окраин атмосферного минимума, вызывающего нестабильность, который к утру четверга усилится и охватит все регионы Сирии.</p>\n<p>Ветер будет переменным со скоростью от 5 до 15 км/ч, с относительно сильными порывами от 25 до 35 км/ч, а высота волн на море будет средней и высокой.</p>\n<p>Ожидаемые максимальные и минимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск и окрестности</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>Ас-Сувейда</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>Хама</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["погода", "температура", "метеорология", "Сирия", "снег", "атмосферный минимум"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش تدریجی دما با احتمال بارش‌های پراکنده در نقاط مختلف کشور",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n<p>امروز دما کمی کاهش می‌یابد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین سالانه خود خواهد رسید.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی اعلام کرد که هوا پاییزی با آسمانی نیمه ابری و احتمال بارش‌های پراکنده در مناطق مختلف کشور خواهد بود و احتمال بارش‌های خفیف برف در ارتفاعات بالای ۲۰۰۰ متر در ساعات عصر وجود دارد.</p>\n<p>کشور تحت تأثیر لبه‌های یک سامانه کم‌فشار جوی قرار دارد که باعث ناپایداری جوی می‌شود و این سامانه صبح پنج‌شنبه عمیق‌تر شده و تمامی مناطق سوریه را تحت تأثیر قرار خواهد داد.</p>\n<p>بادها متغیر با سرعت بین ۵ تا ۱۵ کیلومتر در ساعت خواهند بود و با وزش‌های نسبتاً شدید بین ۲۵ تا ۳۵ کیلومتر در ساعت همراه خواهند شد و ارتفاع موج دریا متوسط تا زیاد خواهد بود.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق و حومه</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>7\/12</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7\/17</td></tr><tr><td>السویدا</td><td>6\/11</td></tr><tr><td>حمص</td><td>7\/16</td></tr><tr><td>حماة</td><td>8\/17</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>14\/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>9\/14</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>10\/16</td></tr><tr><td>رقه</td><td>9\/15</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>9\/15</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["هواشناسی", "دمای هوا", "سوریه", "بارش برف", "سامانه کم فشار"]
  }
}