دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الصحة وفاة شاب يبلغ من العمر 17 عاماً نتيجة اختناق نجم عن الأدخنة والازدحام، إلى جانب تقديم الرعاية الصحية الميدانية والإسعافية لـ265 حالة خلال الفعاليات الجماهيرية المقامة في دمشق بمناسبة ذكرى التحرير، مؤكدة استمرار حالة الاستنفار الطبي لضمان سلامة المشاركين.
\n\nوأوضحت الوزارة في بيان اليوم: \"حرصاً على ضمان أعلى مستويات السلامة خلال الفعاليات الجماهيرية بمناسبة ذكرى التحرير، تواصل وزارة الصحة رفع جاهزيتها الميدانية وتعزيز وجود فرقها الطبية والإسعافية في مواقع التجمعات بمدينة دمشق.\"
\n\nوأضافت الوزارة أن كوادر الطوارئ بدأت منذ ساعات الصباح الأولى أعمالها وفق خطة استجابة محكمة تضمن التدخل السريع وتقديم الخدمات الطبية اللازمة للحالات الطارئة، بما يسهم في استمرار الفعالية بأمان.
\n\nوأشارت إلى أن الإحصاءات الرسمية للتدخلات الطبية في فعالية دمشق كانت كالتالي:
عدد الحالات التي تلقت الرعاية الصحية الميدانية: 247 حالة.
عدد الحالات التي استدعت النقل إلى المستشفيات: 12 حالة إلى مشفى المواساة، و6 حالات إلى مشفى دمشق.
تسجيل حالة وفاة لشاب يبلغ 17 عاماً إثر اختناق ناجم عن الأدخنة والازدحام، وكان يعاني من مرض قلبي مزمن، وقد بُذلت كل الجهود الطبية لإنقاذه دون جدوى.
وأكدت الوزارة استمرار حالة الاستنفار الكامل لكوادر الإسعاف والطوارئ حتى انتهاء الفعاليات، متقدمة بأحر التعازي وأعمق المواساة لأسرة الفقيد.
\n\nوشهدت العاصمة دمشق اليوم احتفالات شعبية واسعة بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث امتلأت الساحات والميادين بملايين المحتشدين الذين عبّروا عن فرحتهم بالنصر، مؤكدين تطلعهم لبناء مستقبل يزهو بالحرية والكرامة والأمل. كما شهدت ساحة الأمويين والشوارع المؤدية إليها حضوراً جماهيرياً كبيراً يعكس حجم المشاركة الوطنية في هذه المناسبة.
", "tags": [ "وزارة الصحة", "دمشق", "ذكرى التحرير", "حالات إسعافية", "الطوارئ الطبية", "سوريا", "احتفالات وطنية" ] }, "en": { "title": "Syrian Health Ministry Reports Death of Young Man and 265 Emergency Cases During Damascus Liberation Anniversary Celebrations", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Health announced the death of a 17-year-old young man due to suffocation caused by smoke and overcrowding, alongside providing field medical and emergency care to 265 cases during the mass events held in Damascus on the occasion of the Liberation anniversary, confirming the continuation of full medical alert to ensure participants' safety.
\n\nThe ministry stated today: \"To guarantee the highest levels of safety during the mass events marking the Liberation anniversary, the Ministry of Health continues to raise its field readiness and reinforce the presence of its medical and emergency teams at gathering sites in Damascus city.\"
\n\nThe ministry added that emergency crews began their work early in the morning following a well-organized response plan ensuring rapid intervention and provision of necessary medical services for emergency cases, contributing to the safe continuation of the event.
\n\nThe official statistics for medical interventions during the Damascus event were as follows:
Number of cases receiving field medical care: 247.
Cases requiring hospital transfer: 12 cases transferred to Al-Mouwasat Hospital, and 6 cases to Damascus Hospital.
One death recorded of a 17-year-old young man due to suffocation caused by smoke and overcrowding; he suffered from a chronic heart condition, and all medical efforts to save him were unsuccessful.
The ministry confirmed the continued full alert status of ambulance and emergency crews until the end of the events, offering deepest condolences to the family of the deceased.
\n\nToday, the Syrian people celebrated the first anniversary of Syria’s liberation from the former regime, with squares and plazas filled with millions of attendees expressing their joy at the victory and their hopes to build a future filled with freedom, dignity, and hope. The Umayyad Square and surrounding streets in Damascus witnessed large crowds reflecting the extent of popular participation in this national occasion.
", "tags": [ "Ministry of Health", "Damascus", "Liberation Anniversary", "Emergency Cases", "Medical Emergency", "Syria", "National Celebrations" ] }, "fr": { "title": "Ministère de la Santé syrien annonce le décès d’un jeune homme et 265 cas d’urgence lors des célébrations de l’anniversaire de la libération à Damas", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère de la Santé a annoncé le décès d’un jeune homme de 17 ans suite à une suffocation causée par la fumée et la foule, ainsi que la prise en charge médicale et d’urgence de 265 cas lors des événements populaires organisés à Damas à l’occasion de l’anniversaire de la libération, confirmant le maintien d’un état d’alerte médicale pour assurer la sécurité des participants.
\n\nLe ministère a déclaré aujourd’hui : « Soucieux d’assurer les plus hauts niveaux de sécurité lors des manifestations populaires à l’occasion de l’anniversaire de la libération, le ministère de la Santé continue d’augmenter sa préparation sur le terrain et de renforcer la présence de ses équipes médicales et d’urgence dans les lieux de rassemblement de la ville de Damas. »
\n\nLe ministère a ajouté que les équipes d’urgence ont commencé leurs interventions dès les premières heures du matin selon un plan de réponse rigoureux garantissant une intervention rapide et la fourniture des services médicaux nécessaires aux cas d’urgence, contribuant ainsi à la poursuite sécurisée de l’événement.
\n\nLes statistiques officielles des interventions médicales lors de l’événement à Damas étaient les suivantes :
Nombre de cas ayant reçu des soins médicaux sur le terrain : 247.
Cas nécessitant un transfert à l’hôpital : 12 cas transférés à l’hôpital Al-Mouwasat, et 6 cas à l’hôpital de Damas.
Un décès enregistré d’un jeune homme de 17 ans suite à une suffocation causée par la fumée et la foule, souffrant d’une maladie cardiaque chronique, tous les efforts médicaux pour le sauver ont été vains.
Le ministère a confirmé la poursuite de l’état d’alerte totale des équipes d’ambulance et d’urgence jusqu’à la fin des festivités, présentant ses plus sincères condoléances à la famille du défunt.
\n\nLe peuple syrien a célébré aujourd’hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l’ancien régime, les places et les avenues étant remplies de millions de participants exprimant leur joie de la victoire et leur aspiration à construire un avenir empreint de liberté, dignité et espoir. La place des Omeyyades et les rues adjacentes à Damas ont vu une forte affluence reflétant l’ampleur de la participation populaire à cette occasion nationale.
", "tags": [ "Ministère de la Santé", "Damas", "Anniversaire de la Libération", "Cas d’urgence", "Urgences médicales", "Syrie", "Célébrations nationales" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı: Şam’da Kurtuluş Yıldönümü Kutlamalarında 17 Yaşında Bir Genç Hayatını Kaybetti, 265 Acil Vaka Kaydedildi", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nSağlık Bakanlığı, duman ve kalabalık nedeniyle boğulma sonucu 17 yaşında bir gencin hayatını kaybettiğini ve Kurtuluş yıldönümü etkinlikleri sırasında Şam’da 265 acil vaka için saha sağlık ve acil bakım hizmeti verildiğini duyurdu. Bakanlık, katılımcıların güvenliğini sağlamak için tıbbi alarm durumunun devam ettiğini belirtti.
\n\nBakanlık bugün yaptığı açıklamada: “Kurtuluş yıldönümü kutlamaları sırasında en yüksek güvenlik seviyelerini sağlamak için Sağlık Bakanlığı, saha hazırlığını artırmaya ve Şam’daki toplanma alanlarında tıbbi ve acil ekiplerin varlığını güçlendirmeye devam ediyor.” dedi.
\n\nBakanlık, acil durum ekiplerinin sabahın erken saatlerinden itibaren hızlı müdahale ve gerekli tıbbi hizmetlerin sunulmasını garanti eden titiz bir müdahale planı doğrultusunda çalışmalarına başladığını ve etkinliğin güvenli bir şekilde devam etmesine katkıda bulunduğunu ekledi.
\n\nŞam etkinliğindeki resmi tıbbi müdahale istatistikleri şu şekildedir:
Sahada sağlık hizmeti alan vaka sayısı: 247.
Hastaneye sevk edilen vaka sayısı: 12 vaka Al-Mouwasat Hastanesine, 6 vaka Şam Hastanesine sevk edildi.
Duman ve kalabalık nedeniyle boğulma sonucu 17 yaşında bir gencin hayatını kaybettiği, kronik kalp hastalığı bulunan gencin kurtarılması için tüm tıbbi çabaların sonuçsuz kaldığı bildirildi.
Bakanlık, ambulans ve acil ekiplerin etkinlikler sona erene kadar tam alarm durumunda olmaya devam ettiğini ve merhumun ailesine en derin taziyelerini sunduğunu vurguladı.
\n\nSuriye halkı bugün eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutladı. Meydanlar ve alanlar, zafer sevincini ifade eden milyonlarca insanla doldu ve özgürlük, onur ve umut dolu bir gelecek inşa etme arzusunu dile getirdi. Şam’daki Emevi Meydanı ve çevresindeki sokaklar, bu ulusal etkinlikte halkın yoğun katılımını yansıtan büyük kalabalıklara sahne oldu.
", "tags": [ "Sağlık Bakanlığı", "Şam", "Kurtuluş Yıldönümü", "Acil Vakalar", "Tıbbi Acil Durum", "Suriye", "Ulusal Kutlamalar" ] }, "ku": { "title": "وزارەتی تەندروستی سوریا ڕاپۆرتی مردنی کەسێکی جوان و 265 کەیسەکانی هەڵەکەوتن لە کۆبونەوەکانی یادی ئازادی لە شەمە", "content": "شەمە - هەواڵی سەرەکی
\n\nوزارەتی تەندروستی ڕاپۆرتی مردنی کەسێکی 17 ساڵە بەهۆی خۆماڵەوە بەهۆی دۆخ و کۆمەڵایەتی، هەروەها پێشکەشکردنی چارەسەری تەندروستی بۆ 265 کەیس لە کۆبونەوەکانی گشتی لە شەمە لە کاتی یادی ئازادی، بەڵگەدا کە هەڵەکەوتنی تەندروستی بەردەوامە بۆ دڵنیایی سەلامەتی بەشداربووان.
\n\nوزارەت لە ڕاپۆرتێکدا وتی: \"بۆ دڵنیایی بەرزترین ئاستی سەلامەتی لە کۆبونەوەکانی گشتی لە کاتی یادی ئازادی، وزارەتی تەندروستی بەردەوامە لە بەرزکردنی ئامادەکارییە مێدانییەکان و پشتیوانی لە تیمە تەندروستی و هەڵەکەوتنی لە شوێنەکانی کۆبوونەوە لە شەمە.\"
\n\nوزارەت زیاد کرد کە تیمەکانی هەڵەکەوتن لە سەعاتی بەیانیەوە کارەکانیان دەستپێکرد بە پلانی وەلامدانەوەیەکی بەڕێوەبردراو کە دڵنیایی دەکات لە وەلامدانی خێرا و پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری تەندروستی بۆ کەیسە هەڵەکەوتنەکان، کە یارمەتیدەدات بۆ بەردەوامبوونی ئەم ڕووداوە بە سەلامەتی.
\n\nئەنجامەکانی فڕۆکەوتنی تەندروستی لە کۆبونەوەکانی شەمە ئەمانە بوون:
ژمارەی کەیسەکان کە چارەسەرێکی تەندروستی مێدانی وەرگرت: 247 کەیس.
کەیسەکانی پێویست بە گواستنەوە بۆ نەخۆشخانە: 12 کەیس بۆ نەخۆشخانەی مووسات، 6 کەیس بۆ نەخۆشخانەی شەمە.
ڕاپۆرتی مردنی کەسێکی 17 ساڵە بەهۆی خۆماڵەوە بەهۆی دۆخ و کۆمەڵایەتی، کە نەخۆشی دڵی درێژخایەند هەبوو، هەموو هەوڵە تەندروستییەکان بۆ نجاتیدان لەسەر نەچوو.
وزارەت دڵنیایی کرد کە تیمەکانی هەڵەکەوتن و تەندروستی هەڵەکەوتن بەردەوامن لە دۆخی هەڵەکەوتنی تەواو تاکو کۆتایی ئەم ڕووداوە، هەروەها بۆ خێزانی فەقید گەرمترین پێغەمەکانی خۆشەویستی و دڵسۆزی پێشکەش کرد.
\n\nئەو ڕۆژە، خەڵکی سوریا یادی ساڵی یەکەمی ئازادی لە لایەن حکومەتی پێشووەوە کرد، شوێنەکان و مەیدانەکان پڕ بوون لە ملیۆنەکان بەشداری کەوتووە کە خۆشەویستی خۆیان بۆ سەرکەوتن نیشان دا و هیوای دروستکردنی داهاتیەکی بەڕوون و شەرەف و هیوا هەبوو. هەروەها مەیدانی ئومەوی و شەقامەکانی لە شەمە بڕیارێکی گەورەی بەشداری گشتی نیشاندەدات لە ئەم ڕووداوەی نەتەوەییە.", "tags": [ "وزارەتی تەندروستی", "شەمە", "یادی ئازادی", "کەیسەکانی هەڵەکەوتن", "هەڵەکەوتنی تەندروستی", "سوریا", "کۆبونەوە نەتەوەیی" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения Сирии сообщает о смерти молодого человека и 265 экстренных случаях во время празднований годовщины освобождения в Дамаске", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство здравоохранения объявило о смерти 17-летнего молодого человека в результате удушья, вызванного дымом и давкой, а также о предоставлении полевой медицинской и экстренной помощи 265 пациентам во время массовых мероприятий, проводимых в Дамаске по случаю годовщины освобождения, подтвердив продолжение полной медицинской готовности для обеспечения безопасности участников.
\n\nВ министерстве сообщили сегодня: «В стремлении обеспечить наивысший уровень безопасности во время массовых мероприятий, посвящённых годовщине освобождения, Министерство здравоохранения продолжает повышать свою полевую готовность и усиливать присутствие своих медицинских и экстренных бригад в местах скопления людей в городе Дамаск.»
\n\nМинистерство добавило, что бригады скорой помощи начали работу с раннего утра в соответствии с тщательно разработанным планом реагирования, обеспечивающим быстрое вмешательство и предоставление необходимой медицинской помощи экстренным пациентам, что способствует безопасному проведению мероприятия.
\n\nОфициальная статистика медицинских вмешательств во время мероприятия в Дамаске следующая:
Количество случаев, получивших полевую медицинскую помощь: 247.
Случаи, требовавшие госпитализации: 12 случаев переведены в больницу Аль-Мувасат, 6 случаев — в больницу Дамаска.
Зарегистрирован один случай смерти 17-летнего молодого человека от удушья, вызванного дымом и давкой; он страдал хроническим заболеванием сердца, все медицинские усилия спасти его оказались безуспешными.
Министерство подтвердило продолжение полной готовности бригад скорой помощи и экстренных служб до окончания мероприятий, выразив глубокие соболезнования семье погибшего.
\n\nСегодня народ Сирии отпраздновал первую годовщину освобождения страны от прежнего режима, площади и улицы были заполнены миллионами участников, выражавших радость от победы и надежду на построение будущего, наполненного свободой, достоинством и надеждой. Площадь Омейядов и прилегающие улицы в Дамаске были переполнены, что отражает масштаб народного участия в этом национальном событии.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения", "Дамаск", "Годовщина освобождения", "Экстренные случаи", "Медицинская помощь", "Сирия", "Национальные празднования" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت سوریه از فوت جوانی ۱۷ ساله و ارائه ۲۶۵ مورد اورژانسی در جشنهای سالگرد آزادسازی دمشق خبر داد", "content": "دمشق - خبرگزاری پایتخت
\n\nوزارت بهداشت اعلام کرد که یک جوان ۱۷ ساله به دلیل خفگی ناشی از دود و ازدحام جان خود را از دست داده است و در کنار آن، خدمات پزشکی میدانی و اورژانسی به ۲۶۵ مورد در طول برگزاری مراسم جمعی به مناسبت سالگرد آزادسازی در دمشق ارائه شده است. این وزارتخانه تأکید کرد که حالت آمادهباش پزشکی برای تضمین ایمنی شرکتکنندگان همچنان ادامه دارد.
\n\nوزارت بهداشت در بیانیهای امروز اعلام کرد: «به منظور تضمین بالاترین سطح ایمنی در طول مراسم جمعی به مناسبت سالگرد آزادسازی، وزارت بهداشت به افزایش آمادگی میدانی و تقویت حضور تیمهای پزشکی و اورژانسی خود در محلهای تجمع در شهر دمشق ادامه میدهد.»
\n\nاین وزارتخانه افزود که تیمهای اورژانس از ساعات اولیه صبح فعالیت خود را طبق برنامه واکنش دقیق آغاز کردهاند که تضمینکننده مداخله سریع و ارائه خدمات پزشکی لازم به موارد اورژانسی است و به ادامه امن این مراسم کمک میکند.
\n\nآمار رسمی مداخلات پزشکی در مراسم دمشق به شرح زیر است:
تعداد مواردی که مراقبت پزشکی میدانی دریافت کردند: ۲۴۷ مورد.
مواردی که نیاز به انتقال به بیمارستان داشتند: ۱۲ مورد به بیمارستان المواساة و ۶ مورد به بیمارستان دمشق منتقل شدند.
یک مورد فوت یک جوان ۱۷ ساله به دلیل خفگی ناشی از دود و ازدحام ثبت شده است؛ وی مبتلا به بیماری قلبی مزمن بود و تمام تلاشهای پزشکی برای نجات وی بینتیجه ماند.
وزارت بهداشت تأکید کرد که تیمهای آمبولانس و اورژانس تا پایان مراسم در حالت آمادهباش کامل باقی خواهند ماند و عمیقترین تسلیت خود را به خانواده متوفی تقدیم کرد.
\n\nامروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادسازی کشور از رژیم سابق را جشن گرفتند، میدانها و خیابانها مملو از میلیونها شرکتکننده بود که شادی خود را از پیروزی ابراز کردند و امیدوار به ساخت آیندهای سرشار از آزادی، کرامت و امید بودند. میدان امویان و خیابانهای منتهی به آن در دمشق شاهد حضور گسترده مردمی بود که میزان مشارکت ملی در این مناسبت را نشان میداد.
", "tags": [ "وزارت بهداشت", "دمشق", "سالگرد آزادسازی", "موارد اورژانسی", "اورژانس پزشکی", "سوریه", "جشنهای ملی" ] } }