دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد رئيس مجلس الدولة القاضي المستشار عبد الرزاق كعدي أن الذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق تمثل محطة مهمة في تاريخ البلاد، حيث حملت معها حرية وكرامة للشعب السوري بعد سنوات طويلة من الظلم والاستبداد.
\n\nوأوضح القاضي المستشار كعدي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز أن السوريين يعيشون اليوم أياماً يسودها الأمن والاستقرار، وقلوب تنبض بالحرية والكرامة، مشدداً على أن هذا النصر لم يكن ليتحقق لولا التضحيات الجسام التي قدمها الشعب السوري خلال سنوات الثورة.
\n\nوأشار رئيس مجلس الدولة إلى أهمية الحفاظ على هذا الإنجاز الوطني وتطويره، والعمل على تحسين واقع البلاد بما يحقق تطلعات الشعب السوري الذي قدم التضحيات، مبيناً أن المجلس يشارك مع المؤسسات القضائية في تحمل مسؤولية ترسيخ قيم العدالة، ومحاربة الفساد، وضمان سيادة القانون، وإعادة بناء الثقة في مؤسسات الدولة.
\n\nوقال القاضي المستشار كعدي: \"إن هذه الذكرى تجسد قيمًا سامية وتعكس إرادة شعب لم يتخلَّ عن أرضه ومبادئه، وصمود رجال الثورة الذين قدموا دماءهم من أجل نيل الحرية، التي شكلت عنواناً لمرحلة جديدة في بناء سوريا المستقبل.\"
\n\nوشدد رئيس المجلس على استمرار قضاة مجلس الدولة في تطبيق القوانين بروحها ومقاصدها، والسير قدماً في إحقاق الحق ومنع التجاوز، ملتزمين بالحياد الذي يمثل أساس الثقة العامة، واستقلال القضاء الذي يشكل عماد العمل القضائي.
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين إلى ساحات المدن والبلدات للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، معبرين عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار.
", "tags": [ "مجلس الدولة", "سوريا", "ذكرى التحرير", "العدالة", "الحرية", "سيادة القانون", "عبد الرزاق كعدي", "الثورة السورية", "الأمن والاستقرار" ] }, "en": { "title": "State Council: Liberation Anniversary Marks a New Era of Justice, Freedom, and Rule of Law in Syria", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe President of the State Council, Judge Abdul Razzaq Kaadi, affirmed that the first anniversary of Syria's liberation from the former regime represents a significant milestone in the country's history, bringing freedom and dignity to the Syrian people after decades of oppression and tyranny.
\n\nJudge Kaadi told Capital News that Syrians today enjoy days filled with security and stability, hearts beating with freedom and dignity, emphasizing that this victory would not have been achieved without the great sacrifices made by the Syrian people during the years of the revolution.
\n\nThe State Council President highlighted the necessity of preserving and building upon this national achievement, advancing the country's reality to meet the aspirations of the Syrian people who made sacrifices. He explained that the council cooperates with judicial institutions to uphold justice, combat corruption, ensure the rule of law, and rebuild trust in state institutions.
\n\nJudge Kaadi stated: \"This anniversary embodies noble values and recalls the will of a people who never abandoned their land and principles, and the steadfastness of revolutionaries who shed their blood for the people's freedom, which marked the beginning of a new phase in building Syria's future.\"
\n\nThe council president stressed that State Council judges will continue to apply laws in their spirit and intent, pursuing justice and preventing violations, committed to impartiality as the foundation of public trust and judicial independence as the cornerstone of judicial work.
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with millions taking to city and town squares since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity.
", "tags": [ "State Council", "Syria", "Liberation anniversary", "Justice", "Freedom", "Rule of law", "Abdul Razzaq Kaadi", "Syrian revolution", "Security and stability" ] }, "fr": { "title": "Conseil d'État : L'anniversaire de la libération inaugure une ère de justice, liberté et État de droit en Syrie", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe président du Conseil d'État, le juge Abdul Razzaq Kaadi, a affirmé que le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime représente une étape importante dans l'histoire du pays, apportant liberté et dignité au peuple syrien après des décennies d'oppression et de tyrannie.
\n\nLe juge Kaadi a déclaré à Capital News que les Syriens vivent aujourd'hui des jours marqués par la sécurité et la stabilité, des cœurs battant pour la liberté et la dignité, soulignant que cette victoire n'aurait pas été possible sans les grands sacrifices du peuple syrien pendant les années de la révolution.
\n\nLe président du Conseil d'État a souligné la nécessité de préserver et de consolider cet acquis national, en améliorant la situation du pays pour répondre aux aspirations du peuple syrien qui a fait des sacrifices. Il a expliqué que le conseil collabore avec les institutions judiciaires pour renforcer les valeurs de justice, lutter contre la corruption, garantir l'État de droit et reconstruire la confiance dans les institutions de l'État.
\n\nLe juge Kaadi a déclaré : « Cet anniversaire incarne des valeurs nobles et rappelle la volonté d'un peuple qui n'a jamais abandonné sa terre et ses principes, ainsi que la résilience des révolutionnaires qui ont versé leur sang pour la liberté du peuple, marquant le début d'une nouvelle phase dans la construction de l'avenir de la Syrie. »
\n\nLe président du conseil a souligné que les juges du Conseil d'État continueront d'appliquer les lois dans leur esprit et leur intention, poursuivant la justice et empêchant les violations, engagés à maintenir leur impartialité, base de la confiance publique, et leur indépendance, pilier du travail judiciaire.
\n\nAujourd'hui, le peuple syrien célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, des millions de personnes se rassemblant dans les places des villes et villages depuis le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, liberté et prospérité.
", "tags": [ "Conseil d'État", "Syrie", "Anniversaire de la libération", "Justice", "Liberté", "État de droit", "Abdul Razzaq Kaadi", "Révolution syrienne", "Sécurité et stabilité" ] }, "tr": { "title": "Devlet Konseyi: Kurtuluş Yıldönümü Suriye'de Adalet, Özgürlük ve Hukukun Üstünlüğü Dönemini Başlatıyor", "content": "Devlet Konseyi Başkanı Yargıç Abdul Razzaq Kaadi, Suriye'nin eski rejimden kurtuluşunun birinci yıldönümünün ülke tarihindeki önemli bir dönüm noktası olduğunu ve uzun yıllar süren zulüm ve baskıdan sonra Suriye halkına özgürlük ve onur getirdiğini belirtti.
\n\nYargıç Kaadi, Capital News'e yaptığı açıklamada, Suriyelilerin bugün güvenlik ve istikrar dolu günler yaşadığını, kalplerinin özgürlük ve onurla attığını vurgulayarak, bu zaferin devrim yıllarında Suriye halkının büyük fedakarlıkları olmadan gerçekleşemeyeceğini ifade etti.
\n\nDevlet Konseyi Başkanı, bu ulusal başarıyı korumanın ve üzerine inşa etmenin önemine işaret ederek, ülkenin durumunu geliştirmenin ve fedakarlık yapan Suriye halkının beklentilerini karşılamanın gerekliliğini dile getirdi. Konseyin adaletin pekiştirilmesi, yolsuzlukla mücadele, hukukun üstünlüğünün sağlanması ve devlet kurumlarına güvenin yeniden inşası sorumluluğunu yargı kurumlarıyla paylaştığını açıkladı.
\n\nYargıç Kaadi, \"Bu yıldönümü yüce değerleri somutlaştırıyor ve topraklarından ve ilkelerinden vazgeçmeyen bir halkın iradesini, halkın özgürlüğü için kanlarını döken devrimcilerin direncini hatırlatıyor. Bu, Suriye'nin geleceğinin inşasında yeni bir dönemin başlangıcıdır.\" dedi.
\n\nKonsey başkanı, Devlet Konseyi hakimlerinin yasaları ruhuna ve amaçlarına uygun olarak uygulamaya devam edeceğini, adaleti sağlama ve ihlalleri önleme yolunda ilerleyeceğini, tarafsızlıklarının kamu güveninin temelini ve bağımsızlıklarının yargı çalışmasının temel taşı olduğunu vurguladı.
\n\nBugün, Suriye halkı eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutluyor; milyonlarca insan sabah saatlerinden itibaren şehir ve kasaba meydanlarına çıkarak sevinçlerini ve barış, özgürlük ve refahla dolu aydınlık bir gelecek umudunu dile getiriyor.
", "tags": [ "Devlet Konseyi", "Suriye", "Kurtuluş yıldönümü", "Adalet", "Özgürlük", "Hukukun üstünlüğü", "Abdul Razzaq Kaadi", "Suriye devrimi", "Güvenlik ve istikrar" ] }, "ku": { "title": "Şûraya Dewletê: Roja Bîranîna Azadkirinê Destpêka Devera Dadperwerî, Azadî û Sîyaseta Qanûnê li Sûriyê Ye", "content": "Dimashq - Capital News
\n\nSerokê Şûraya Dewletê, Dadwerê Abdul Rezazq Kaadi, piştî azadkirina Sûriyê ji hêzên berê, roja bîranîna yekemîn wekî bingehên girîng ên dîroka welatê xwe nîşan da, ku azadî û rûmet ji bo gelê Sûriyê piştî salên dirêj a zulum û destûrê hat.
\n\nDadwer Kaadi li Capital News got ku Sûriyê îro rojên ewlehî û asayî dihênin, dilên wan bi azadî û rûmet têne şewitandin, û îro xweşî û serkeftinê bi pêkanînê yên mezin a gelê Sûriyê di dema şoreşê de nehatin girtin.
\n\nSerokê Şûraya Dewletê diyar kir ku pêwîst e ku vê serkeftinê ya neteweyî parastin û sererast kirin, û dewletê li ser rêya xwe ya baştir bixin, da ku xwazên gelê Sûriyê yên ku qurbanî dan, têne qebûl kirin. Ew jî şand ku şûra bi rêveberiyên dadperwerî hevkariyê dike da ku nirxên dadperwerî bi dest bikin, şerê dijî fesadê bikin, hukûmeta qanûnê ragihînin û baweriya li ser rêveberiyên dewletê vegerînin.
\n\nDadwer Kaadi got: “Ev bîranîn nirxên bilind ên mezin têne nîşandan û wîlayeta gelêkî ku qet ji erd û bingehên xwe nehatin berdan, û dirêjkirina şoreşgeran ku xwînên xwe ji bo azadiya gelê xwe dan, ku sernavê deverek nû ya avakirina Sûriyê ya pêşerojê bû.”
\n\nSerokê şûrê diyar kir ku dadwerên şûraya dewletê dê bi rûmeta qanûn û armancên wan bidomînin, dadê bi rastî bidin û derbasbûna qanûnê biparêzin, bi bêtarafî ku bingehê baweriya giştî ye û bi serbestiya dadperwerî ku bingehê karê dadperwerî ye, hevsengî bikin.
\n\nÎro gelê Sûriyê roja yekemîn a azadkirina welatê xwe ji hêzên berê tê pîrozkirin, ku milionan ji saetên sibehê ve di meydanan bajar û gundên xwe de berdewam in da ku şadî û hêviyên xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşîtî, azadî û serketinê nîşan bidin.
", "tags": [ "Şûraya Dewletê", "Sûriyê", "Roja bîranîna azadkirinê", "Dadperwerî", "Azadî", "Sîyaseta qanûnê", "Abdul Rezazq Kaadi", "Şoreşa Sûriyê", "Asayî û ewlehî" ] }, "ru": { "title": "Государственный совет: годовщина освобождения открывает новую эпоху справедливости, свободы и верховенства закона в Сирии", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nПредседатель Государственного совета судья Абдул Раззак Каади заявил, что первая годовщина освобождения Сирии от бывшего режима является важной вехой в истории страны, принесшей свободу и достоинство сирийскому народу после десятилетий угнетения и тирании.
\n\nСудья Каади в эксклюзивном комментарии для Capital News отметил, что сегодня сирийцы живут в условиях безопасности и стабильности, с сердцами, наполненными свободой и достоинством, подчеркнув, что эта победа не была бы возможна без больших жертв, принесённых народом Сирии в годы революции.
\n\nПредседатель Государственного совета подчеркнул необходимость сохранить и развивать это национальное достижение, улучшая положение страны в соответствии с устремлениями сирийского народа, который понёс жертвы. Он пояснил, что совет сотрудничает с судебными учреждениями для укрепления ценностей справедливости, борьбы с коррупцией, обеспечения верховенства закона и восстановления доверия к государственным институтам.
\n\nСудья Каади заявил: «Эта годовщина воплощает высокие ценности и напоминает о воле народа, который никогда не отказался от своей земли и принципов, а также о стойкости революционеров, проливших кровь ради свободы народа, что ознаменовало начало нового этапа в построении будущего Сирии.»
\n\nПредседатель совета подчеркнул, что судьи Государственного совета продолжат применять законы в их духе и намерениях, добиваясь справедливости и предотвращая нарушения, оставаясь приверженными беспристрастности как основе общественного доверия и независимости как фундаменту судебной работы.
\n\nСегодня народ Сирии отмечает первую годовщину освобождения страны от бывшего режима, миллионы людей с утра вышли на площади городов и поселков, чтобы выразить радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием.
", "tags": [ "Государственный совет", "Сирия", "Годовщина освобождения", "Справедливость", "Свобода", "Верховенство закона", "Абдул Раззак Каади", "Сирийская революция", "Безопасность и стабильность" ] }, "fa": { "title": "شورای دولتی: سالگرد آزادی، آغازگر دورهای از عدالت، آزادی و حاکمیت قانون در سوریه", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nرئیس شورای دولتی، قاضی عبدالرزاق کعدی، تأکید کرد که اولین سالگرد آزادی سوریه از رژیم سابق، نقطه عطف مهمی در تاریخ کشور است که پس از دههها ظلم و ستم، آزادی و کرامت را برای مردم سوریه به ارمغان آورده است.
\n\nقاضی کعدی در گفتوگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اظهار داشت که امروز مردم سوریه روزهایی پر از امنیت و ثبات را تجربه میکنند و دلهایی سرشار از آزادی و کرامت دارند، و تأکید کرد که این پیروزی بدون فداکاریهای بزرگ مردم سوریه در سالهای انقلاب ممکن نبود.
\n\nرئیس شورای دولتی بر ضرورت حفظ و توسعه این دستاورد ملی تأکید کرد و گفت که باید وضعیت کشور را به گونهای بهبود بخشید که پاسخگوی آرزوهای مردم سوریه باشد که فداکاری کردهاند. وی توضیح داد که شورا با مؤسسات قضایی همکاری میکند تا ارزشهای عدالت را تثبیت کرده، با فساد مبارزه کند، حاکمیت قانون را تضمین نماید و اعتماد به نهادهای دولتی را بازسازی کند.
\n\nقاضی کعدی گفت: «این سالگرد ارزشهای والایی را تجسم میبخشد و اراده مردمی را یادآور میشود که هرگز از خاک و اصول خود دست نکشیدند و پایداری انقلابیونی که خون خود را برای آزادی مردم فدا کردند، که آغازگر مرحلهای نوین در ساخت آینده سوریه بود.»
\n\nرئیس شورا تأکید کرد که قضات شورای دولتی به اجرای قوانین با روح و مقاصد آن ادامه خواهند داد، در تحقق حق و جلوگیری از تخلفات پیش خواهند رفت، متعهد به بیطرفی که اساس اعتماد عمومی است و استقلال که ستون فقرات کار قضایی است، خواهند بود.
\n\nامروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادی کشور از رژیم سابق را جشن میگیرند و میلیونها نفر از صبح در میدانهای شهرها و روستاها حضور یافتهاند تا شادی و امید خود را به آیندهای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی ابراز کنند.
", "tags": [ "شورای دولتی", "سوریه", "سالگرد آزادی", "عدالت", "آزادی", "حاکمیت قانون", "عبدالرزاق کعدی", "انقلاب سوریه", "امنیت و ثبات" ] } }