{ "ar": { "title": "اليابان تؤكد استمرار دعمها لسوريا وشعبها", "content": "
دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت اليابان عزمها على مواصلة دعم سوريا والوقوف إلى جانب الشعب السوري.
\n\nوفي تغريدة عبر منصة \"X\" بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للتحرير، قالت السفارة اليابانية في دمشق: \"في هذه المناسبة المهمة، ترغب اليابان في التعبير عن تقديرها للجهود التي تبذلها سوريا لتحقيق انتقال سلمي وشامل، وتأمل أن تتوحد سوريا سلمياً من خلال الحوار\".
\n\nوأضافت السفارة اليابانية: \"سنواصل تقديم الدعم مستفيدين من خبرتنا ومعرفتنا الفريدة، وسنظل إلى جانب الشعب السوري\".
\n\nويحيي الشعب السوري اليوم الذكرى السنوية الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق من خلال احتفالات واسعة في الساحات والشوارع في مختلف المدن والبلدات على امتداد البلاد.
", "tags": [ "اليابان", "سوريا", "دعم دولي", "الذكرى السنوية للتحرير", "دمشق", "الشعب السوري" ] }, "en": { "title": "Japan Affirms Continued Support for Syria and Its People", "content": "Damascus - Capital News
\n\nJapan has confirmed its determination to continue supporting Syria and standing by the Syrian people.
\n\nIn a tweet on the \"X\" platform on the occasion of the first anniversary of liberation, the Japanese Embassy in Damascus stated: \"On this significant occasion, Japan wishes to express its appreciation for the efforts Syria is making to achieve a peaceful and comprehensive transition, hoping for peaceful unity through dialogue.\"
\n\nThe embassy added: \"We will continue to provide support utilizing our unique expertise and knowledge, and will remain alongside the Syrian people.\"
\n\nToday, the Syrian people commemorate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime with large celebrations held in squares and streets across various cities and towns throughout the country.
", "tags": [ "Japan", "Syria", "International Support", "Liberation Anniversary", "Damascus", "Syrian People" ] }, "fr": { "title": "Le Japon réaffirme son soutien continu à la Syrie et à son peuple", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe Japon a confirmé sa détermination à poursuivre son soutien à la Syrie et à se tenir aux côtés du peuple syrien.
\n\nDans un tweet sur la plateforme \"X\" à l'occasion du premier anniversaire de la libération, l'ambassade du Japon à Damas a déclaré : « En cette occasion importante, le Japon souhaite exprimer son appréciation pour les efforts déployés par la Syrie afin d’atteindre une transition pacifique et globale, espérant une unité pacifique par le dialogue. »
\n\nL'ambassade a ajouté : « Nous continuerons à fournir un soutien en utilisant notre expertise et nos connaissances uniques, et resterons aux côtés du peuple syrien. »
\n\nLe peuple syrien commémore aujourd’hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime par de grandes célébrations dans les places et les rues des différentes villes et localités à travers le pays.
", "tags": [ "Japon", "Syrie", "Soutien international", "Anniversaire de la libération", "Damas", "Peuple syrien" ] }, "tr": { "title": "Japonya, Suriye ve Halkına Destek Vermeye Devam Edeceğini Onayladı", "content": "Şam - Capital News
\n\nJaponya, Suriye'yi desteklemeye ve Suriye halkının yanında olmaya kararlı olduğunu teyit etti.
\n\nKurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle \"X\" platformunda yapılan bir paylaşımda, Şam'daki Japonya Büyükelçiliği şunları belirtti: \"Bu önemli vesileyle Japonya, Suriye'nin barışçıl ve kapsamlı bir geçiş gerçekleştirmek için gösterdiği çabalara takdirini ifade etmekte ve diyalog yoluyla barışçıl bir birleşme ummaktadır.\"
\n\nBüyükelçilik ayrıca şunları ekledi: \"Eşsiz deneyim ve bilgimizi kullanarak desteğimizi sürdüreceğiz ve Suriye halkının yanında olmaya devam edeceğiz.\"
\n\nSuriye halkı bugün, ülke genelindeki çeşitli şehir ve kasabalarda meydanlar ve sokaklarda düzenlenen geniş kutlamalarla Suriye'nin eski rejimden kurtuluşunun birinci yıl dönümünü anıyor.
", "tags": [ "Japonya", "Suriye", "Uluslararası Destek", "Kurtuluş Yıldönümü", "Şam", "Suriye Halkı" ] }, "ku": { "title": "Japonya Diya Ku Desteya Xwe Ji Bo Sûriyê û Gelê Wê Berdewam Dike", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nJaponya ragihand ku ew hêvîdar e ku desteya xwe ji bo Sûriyê û gelê wê berdewam bike.
\n\nDi tweetek li ser platforma \"X\" de li ser bûyerê salvegera yekem a azadkirinê, Embasoya Japonya li Damaskus got: \"Di vê bûyerek girîng de, Japonya dixwaze rûmetê xwe ji bo hewldanên Sûriyê ku dixwazin guhertina aştiyane û tevahî were girtin, nîşan bide, û hêvîdar e ku bi rêya gotûbêjê bi aştiyê yekbûnê bike.\"
\n\nEmbasoya zêde kir: \"Em ê bi karanîna têcrubeyên xwe yên taybet û zanînê desteya xwe bidin û her weha li gel gelê Sûriyê bimînin.\"
\n\nGelê Sûriyê îro salvegera yekem a azadkirina Sûriyê ji hêzên berê bi pîrozanên mezin ên ku li meydanan û şaxan li herêmên cîhan de têne lidarxistin pîrozkir.
", "tags": [ "Japonya", "Sûriyê", "Desteya Navneteweyî", "Salvegera Azadkirinê", "Damaskus", "Gelê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Япония подтверждает продолжение поддержки Сирии и ее народа", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nЯпония подтвердила свою решимость продолжать поддержку Сирии и стоять на стороне сирийского народа.
\n\nВ твите на платформе «X» по случаю первой годовщины освобождения посольство Японии в Дамаске заявило: «В этот знаменательный день Япония выражает признательность усилиям Сирии по достижению мирного и всестороннего перехода, надеясь на мирное объединение через диалог».
\n\nПосольство добавило: «Мы продолжим оказывать поддержку, используя наш уникальный опыт и знания, и останемся на стороне сирийского народа».
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима масштабными торжествами на площадях и улицах различных городов и населенных пунктов по всей стране.
", "tags": [ "Япония", "Сирия", "Международная поддержка", "Годовщина освобождения", "Дамаск", "Сирийский народ" ] }, "fa": { "title": "ژاپن تأکید کرد حمایت خود از سوریه و مردم آن را ادامه میدهد", "content": "دمشق - Capital News
\n\nژاپن عزم خود را برای ادامه حمایت از سوریه و ایستادن در کنار مردم سوریه تأیید کرد.
\n\nدر توییتی به مناسبت سالگرد اول آزادی، سفارت ژاپن در دمشق اعلام کرد: «در این مناسبت مهم، ژاپن مایل است قدردانی خود را از تلاشهای سوریه برای دستیابی به انتقال صلحآمیز و جامع ابراز کند و امیدوار است سوریه از طریق گفتوگو به اتحاد مسالمتآمیز دست یابد.»
\n\nسفارت افزود: «ما به ارائه حمایت با بهرهگیری از تخصص و دانش منحصر به فرد خود ادامه خواهیم داد و همچنان در کنار مردم سوریه خواهیم بود.»
\n\nامروز مردم سوریه سالگرد اول آزادی سوریه از رژیم سابق را با جشنهای گسترده در میدانها و خیابانهای شهرها و شهرستانهای مختلف سراسر کشور گرامی میدارند.
", "tags": [ "ژاپن", "سوریه", "حمایت بینالمللی", "سالگرد آزادی", "دمشق", "مردم سوریه" ] } }