{ "ar": { "title": "فعاليات تجارية في دمشق تقدم عروضاً مخفّضة وحسومات بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهدت مدينة دمشق اليوم مبادرات من عدد من الفعاليات التجارية، مثل المطاعم ومحال الحلويات، تضمنت عروضاً بأسعار مخفّضة وحسومات على جميع منتجاتها، احتفالاً بالذكرى السنوية الأولى للتحرير.

\n\n
\n

أوضح صاحب مطعم في دمشق، بدر البقاعي، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن مبادرتهم اليوم تضمنت تقديم تخفيضات وحسومات تصل إلى 50% احتفالاً بيوم التحرير ومشاركة للناس فرحتهم، وخصوصاً ذوي الدخل المحدود، مما يتيح لهم فرصة الاستفادة من هذه المبادرة.

\n
\n\n
\n

من جانبه، بين محمد أبو يزن من كادر أحد المطاعم في دمشق أن التخفيضات شملت مختلف الأصناف بنسبة 20% احتفالاً بالنصر الذي حققته البلاد، بينما أشار محمد مصطفى من محل للحلويات إلى أن الهدف من التخفيضات هو مشاركة المواطنين الاحتفال بيوم النصر من خلال شراء الأصناف بأسعار مخفضة.

\n
\n\n

تحتفل سوريا اليوم بالذكرى الأولى لتحريرها من النظام السابق، حيث تشهد المحافظات السورية أجواء احتفالية ومسيرات حاشدة وفعاليات متنوعة تعبر عن الفرح وتؤكد أهمية هذه الذكرى العظيمة التي مثلت الخلاص من الظلم والقمع والطغيان.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "الذكرى الأولى للتحرير", "فعاليات تجارية", "تخفيضات", "سوريا", "يوم التحرير", "مطاعم", "محال الحلويات" ] }, "en": { "title": "Commercial Events in Damascus Offer Discounts on the First Anniversary of Liberation", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

Today, Damascus witnessed initiatives from several commercial establishments, including restaurants and confectionery shops, offering discounted prices and discounts on all their products to mark the first anniversary of liberation.

\n\n
\n

Badr Al-Buqai, owner of a restaurant in Damascus, told Capital News correspondent that their initiative today included discounts and offers reaching up to 50%, celebrating Liberation Day and sharing the joy with people, especially those with limited income, providing them the opportunity to benefit from this initiative.

\n
\n\n
\n

Meanwhile, Mohammad Abu Yazan, a staff member at a Damascus restaurant, explained that discounts covered various items at a rate of 20% in celebration of the country's victory, while Mohammad Mustafa from a confectionery shop indicated that the discounts aim to involve citizens in celebrating Victory Day by purchasing products at reduced prices.

\n
\n\n

Today, Syria celebrates the first anniversary of its liberation from the former regime, with Syrian provinces witnessing festive atmospheres, massive marches, and diverse events expressing joy and emphasizing this significant anniversary that marked liberation from oppression, repression, and tyranny.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Liberation Anniversary", "Commercial Events", "Discounts", "Syria", "Liberation Day", "Restaurants", "Confectionery Shops" ] }, "fr": { "title": "Événements commerciaux à Damas avec des offres et réductions pour le premier anniversaire de la libération", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Aujourd'hui, la ville de Damas a été témoin d'initiatives de plusieurs établissements commerciaux, tels que des restaurants et des pâtisseries, proposant des offres à prix réduits et des remises sur tous leurs produits, à l'occasion du premier anniversaire de la libération.

\n\n
\n

Badr Al-Buqai, propriétaire d'un restaurant à Damas, a déclaré au correspondant de Capital News que leur initiative d'aujourd'hui comprenait des réductions allant jusqu'à 50%, célébrant la Journée de la libération et partageant la joie avec les gens, en particulier ceux à revenu limité, leur offrant ainsi l'opportunité de profiter de cette initiative.

\n
\n\n
\n

De son côté, Mohammad Abu Yazan, membre du personnel d'un restaurant à Damas, a indiqué que les réductions concernaient divers articles à hauteur de 20% en célébration de la victoire du pays, tandis que Mohammad Mustafa d'une pâtisserie a précisé que l'objectif des réductions est d'impliquer les citoyens dans la célébration de la Journée de la victoire en achetant des produits à prix réduits.

\n
\n\n

Aujourd'hui, la Syrie célèbre le premier anniversaire de sa libération de l'ancien régime, avec des provinces syriennes témoignant d'ambiances festives, de marches massives et d'événements variés exprimant la joie et soulignant cet anniversaire important qui a marqué la libération de l'oppression, de la répression et de la tyrannie.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Anniversaire de la libération", "Événements commerciaux", "Réductions", "Syrie", "Journée de la libération", "Restaurants", "Pâtisseries" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Kurtuluşun İlk Yıldönümünde İndirimli Ticari Etkinlikler", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Bugün Şam'da, restoranlar ve tatlı dükkanları gibi birçok ticari işletme, kurtuluşun ilk yıldönümü vesilesiyle tüm ürünlerinde indirimli fiyatlar ve kampanyalar sundu.

\n\n
\n

Şam'da bir restoran sahibi olan Badr Al-Buqai, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, bugün sundukları kampanyaların yüzde 50'ye varan indirimler içerdiğini, Kurtuluş Günü'nü kutlamak ve özellikle düşük gelirli vatandaşların bu fırsattan yararlanabilmesi için böyle bir girişimde bulunduklarını belirtti.

\n
\n\n
\n

Şam'daki bir restoran çalışanı Muhammed Ebu Yazan, ülkenin zaferini kutlamak amacıyla çeşitli ürünlerde yüzde 20 indirim yapıldığını belirtirken, tatlı dükkanı sahibi Muhammed Mustafa, indirimlerin vatandaşların Zafer Günü'nü indirimli fiyatlarla alışveriş yaparak kutlamalarını sağlamak için yapıldığını ifade etti.

\n
\n\n

Suriye, bugün eski rejimden kurtuluşunun birinci yıl dönümünü kutluyor. Ülke genelinde kutlama havası, büyük yürüyüşler ve çeşitli etkinliklerle bu önemli yıldönümü coşkuyla anılıyor; zulüm, baskı ve despotluktan kurtuluşun simgesi olarak öne çıkıyor.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Kurtuluş yıldönümü", "Ticari etkinlikler", "İndirimler", "Suriye", "Kurtuluş Günü", "Restoranlar", "Tatlı dükkanları" ] }, "ku": { "title": "Çalakiyên Bazirganî li Dimashqê bi Têkêşîn û Kêmkirinên Bi Rojbûna Yekemîn a Azadîyê", "content": "

Dimashq - Capital News

\n\n

Îro, bajarê Dimashqê çalakiyên pirraniya bazirganî wek xwarinxan û firotgeha şîrînîyan dîtin ku di çarçoveya rojbûna yekemîn a azadîyê de, hemû mal û malbatên xwe bi nirxên kêmkirî û têkêşîn pêşkêş kirin.

\n\n
\n

Badr Al-Buqai, xwedî xwarinxanekê li Dimashqê, ji reporterê Capital News re got ku pêşniyara wan îro têkêşîn û kêmkirinên heta 50% tê de bû, ku ji bo roja azadîyê bû û şîroveya xwe bi gel re parve kir, bi taybetî ji bo kesên ku hatine di warê xercên kêm de, da ku wan şansê fêrbûna vê çalakiyê bibin.

\n
\n\n
\n

Mohammad Abu Yazan, endamê tîmê xwarinxanekê li Dimashqê, şirove kir ku têkêşîn li ser cûre-cûre malan bi rêjeya 20% bû, ku ji bo pîrozkirina serkeftina welêtê bû, û Mohammad Mustafa ji firotgeha şîrînîyan re got ku armanca vê têkêşînê parvekirina şadî û beşdarî kirina gelê li roja serkeftinê bi nirxên kêmkirî ye.

\n
\n\n

Îro Sûriyê rojbûna yekemîn a azadîyê xwe ji rejîma berê tê pîrozkirin, ku herêmên Sûriyê li benda rojên pîrozkirinê ne, bi gelek çalakiyên cûda û meş û şêwirmendiyên mezin, ku şadî û girîngiya vê rojbûnê nîşan dide, ku wek nîşana azadî ji zulm, zulum û tiranî ye.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Dimashq", "Rojbûna azadî", "Çalakiyên bazirganî", "Têkêşîn", "Sûriyê", "Rojbûna serkeftinê", "Xwarinxan", "Firotgeha şîrînîyan" ] }, "ru": { "title": "Коммерческие мероприятия в Дамаске с предложениями и скидками в честь первой годовщины освобождения", "content": "

Дамаск - Capital News

\n\n

Сегодня в Дамаске прошли инициативы ряда коммерческих предприятий, включая рестораны и кондитерские, которые предложили скидки и сниженные цены на всю продукцию в честь первой годовщины освобождения.

\n\n
\n

Владелец ресторана в Дамаске Бадр Аль-Букаи сообщил корреспонденту Capital News, что их инициатива сегодня включала скидки до 50%, приуроченные к Дню освобождения, чтобы разделить радость с людьми, особенно с лицами с ограниченным доходом, предоставляя им возможность воспользоваться этой инициативой.

\n
\n\n
\n

Сотрудник одного из ресторанов в Дамаске Мухаммад Абу Йазан отметил, что скидки охватывали различные товары в размере 20% в честь победы страны, тогда как Мухаммад Мустафа из кондитерской отметил, что цель скидок — дать возможность гражданам отпраздновать День Победы, приобретая товары по сниженным ценам.

\n
\n\n

Сегодня Сирия отмечает первую годовщину освобождения от прежнего режима. Во всех провинциях страны проходят праздничные мероприятия, массовые шествия и разнообразные мероприятия, выражающие радость и подчеркивающие важность этой знаменательной даты, которая стала символом освобождения от угнетения, репрессий и тирании.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Дамаск", "Годовщина освобождения", "Коммерческие мероприятия", "Скидки", "Сирия", "День освобождения", "Рестораны", "Кондитерские" ] }, "fa": { "title": "فعالیت‌های تجاری در دمشق با تخفیف‌ها به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

امروز شهر دمشق شاهد ابتکاراتی از سوی چندین واحد تجاری از جمله رستوران‌ها و قنادی‌ها بود که با ارائه تخفیف‌ها و قیمت‌های کاهش یافته بر روی تمام محصولات خود، به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی، به استقبال این رویداد رفتند.

\n\n
\n

بدر بقاعی، مالک یک رستوران در دمشق، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که ابتکار امروز آنها شامل تخفیف‌ها و کاهش قیمت‌هایی تا ۵۰ درصد بود که به مناسبت روز آزادسازی و به منظور شاد کردن مردم، به ویژه افراد با درآمد محدود، ارائه شد تا فرصت بهره‌مندی از این طرح برای آنها فراهم شود.

\n
\n\n
\n

محمد ابو یزن از کارکنان یکی از رستوران‌های دمشق بیان کرد که تخفیف‌ها شامل انواع مختلف محصولات با نرخ ۲۰ درصد بود تا جشن پیروزی کشور را گرامی بدارند، در حالی که محمد مصطفی از یک قنادی اشاره کرد که هدف از این تخفیف‌ها، مشارکت شهروندان در جشن روز پیروزی با خرید محصولات با قیمت‌های کاهش یافته است.

\n
\n\n

امروز سوریه اولین سالگرد آزادسازی خود از رژیم سابق را جشن می‌گیرد و استان‌های این کشور شاهد فضای جشن، راهپیمایی‌های گسترده و برنامه‌های متنوعی هستند که شادی را به نمایش گذاشته و بر اهمیت این سالگرد بزرگ که نمادی از رهایی از ظلم، سرکوب و استبداد است، تأکید می‌کنند.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "سالگرد آزادسازی", "فعالیت‌های تجاری", "تخفیف‌ها", "سوریه", "روز آزادسازی", "رستوران‌ها", "قنادی‌ها" ] } }