دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الصحة السورية استمرارها في أداء رسالتها بثبات، انطلاقاً من أن حياة الإنسان هي الأولوية القصوى وصحته فوق كل الظروف. وأوضحت أن كل مستشفى ينبض من جديد، وكل مركز صحي يفتح أبوابه رغم التحديات، وكل كادر طبي يسهر لحماية الحياة، يكتب قصة وطن يبنيه أبناؤه بقلوبهم قبل حجارتهم.
\n\nوقالت الوزارة في بيان نشرته عبر قناتها على التلغرام بمناسبة ذكرى التحرير: \"في يوم ولدت فيه الروح من جديد، نحتفي بوطن يشفي جراحه بالصبر، وينهض بقلب لا يعرف اليأس، فالشفاء ليس دواءً فحسب، بل هو دفء الكلمة ولمسة الرحمة وابتسامة تبعث القوة في النفوس\".
\n\nوتوجهت الوزارة بالتحية إلى الأطباء والممرضين والمسعفين والفنيين والإداريين، ووصفتهم بأنهم وجه سوريا الذي لا يكل ونبضها الذي لا يخفت، مؤكدة أن الارتقاء بصحة الإنسان هو الطريق الأصدق نحو مستقبل أفضل.
\n\nويحتفل السوريون اليوم بالذكرى الأولى لانتصار الثورة السورية المباركة وتحرير البلاد من النظام السابق، مؤكدين القيم الوطنية العظيمة التي رسخها نضالهم وتضحياتهم، وتطلعاتهم لبناء سوريا جديدة أكثر قوة وعدالة.
", "tags": [ "وزارة الصحة السورية", "ذكرى التحرير", "الثورة السورية", "الرعاية الصحية", "سوريا", "الأطباء", "التحديات الصحية" ] }, "en": { "title": "Syrian Ministry of Health Reaffirms Human Life as Priority on Liberation Anniversary", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Health affirmed its steadfast commitment to its mission, emphasizing that human life comes first and health remains a priority above all circumstances. It highlighted that every hospital beats anew, every health center opens its doors despite challenges, and every medical staff member works tirelessly to protect life, writing the story of a nation built by its people with hearts before stones.
\n\nIn a statement published on its Telegram channel on the occasion of the Liberation anniversary, the ministry said: \"On a day when the spirit was reborn, we celebrate a nation healing its wounds with patience and rising with a heart that knows no despair. Healing is not just medicine but the warmth of words, a touch of compassion, and a smile that instills strength in souls.\"
\n\nThe ministry saluted doctors, nurses, paramedics, technicians, and administrators, describing them as the tireless face and unyielding pulse of Syria, stressing that advancing human health is the truest path to a better future.
\n\nToday, Syrians celebrate the first anniversary of the blessed Syrian revolution's victory and the liberation of the country from the former regime, reaffirming the great national values established by their struggle and sacrifices, and their aspiration to build a stronger and more just Syria.
", "tags": [ "Syrian Ministry of Health", "Liberation anniversary", "Syrian revolution", "Healthcare", "Syria", "Doctors", "Health challenges" ] }, "fr": { "title": "Le ministère syrien de la Santé réaffirme que la vie humaine est une priorité à l'occasion de l'anniversaire de la libération", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien de la Santé a confirmé sa détermination à poursuivre sa mission, soulignant que la vie humaine est la priorité absolue et que la santé prime sur toutes les circonstances. Il a indiqué que chaque hôpital reprend vie, chaque centre de santé ouvre ses portes malgré les défis, et que chaque personnel médical veille sans relâche à protéger la vie, écrivant l'histoire d'une nation construite par ses enfants avec leurs cœurs avant leurs pierres.
\n\nDans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram à l'occasion de l'anniversaire de la libération, le ministère a déclaré : « Le jour où l'esprit est né de nouveau, nous célébrons une nation qui guérit ses blessures avec patience et se relève avec un cœur qui ne connaît pas le désespoir. La guérison n'est pas seulement un médicament, mais la chaleur des mots, une touche de compassion et un sourire qui insuffle la force aux âmes. »
\n\nLe ministère a salué les médecins, infirmiers, secouristes, techniciens et administrateurs, les décrivant comme le visage infatigable et le pouls inébranlable de la Syrie, soulignant que l'amélioration de la santé humaine est la voie la plus sincère vers un avenir meilleur.
\n\nAujourd'hui, les Syriens célèbrent le premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne bénie et la libération du pays de l'ancien régime, réaffirmant les grandes valeurs nationales établies par leur lutte et leurs sacrifices, ainsi que leur aspiration à construire une Syrie plus forte et plus juste.
", "tags": [ "Ministère syrien de la Santé", "Anniversaire de la libération", "Révolution syrienne", "Soins de santé", "Syrie", "Médecins", "Défis sanitaires" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Kurtuluş Yıldönümünde İnsan Hayatının Önceliğini Yeniden Vurguladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Sağlık Bakanlığı, insan hayatının her şeyden önce geldiğini ve sağlık hizmetlerinin her koşulda öncelikli olduğunu vurgulayarak görevini kararlılıkla sürdürdüğünü belirtti. Bakanlık, her hastanenin yeniden canlandığını, her sağlık merkezinin zorluklara rağmen kapılarını açtığını ve her sağlık personelinin hayatı korumak için gece gündüz çalıştığını ifade ederek, bunun kalplerle önce taşlarla inşa edilen bir ulusun hikayesini yazdığını dile getirdi.
\n\nÖzgürlük yıldönümü vesilesiyle Telegram kanalında yayınlanan açıklamada Bakanlık, \"Ruhun yeniden doğduğu bir günde, sabırla yaralarını iyileştiren ve umutsuzluğu bilmeyen bir kalple ayağa kalkan bir vatanı kutluyoruz. İyileşme sadece ilaç değildir, aynı zamanda kelimelerin sıcaklığı, merhametin dokunuşu ve ruhlara güç veren bir gülümsemedir.\" dedi.
\n\nBakanlık, doktorlar, hemşireler, sağlık görevlileri, teknisyenler ve yöneticilere selamlarını ileterek, onların Suriye'nin yorulmayan yüzü ve sönmeyen nabzı olduğunu belirtti ve insan sağlığını geliştirmeyi daha iyi bir geleceğe giden en doğru yol olarak nitelendirdi.
\n\nBugün Suriyeliler, kutsal Suriye devriminin zaferinin ve ülkenin eski rejimden kurtuluşunun ilk yıldönümünü kutluyor, mücadeleleri ve fedakarlıklarıyla pekiştirdikleri büyük ulusal değerleri ve daha güçlü, daha adil bir Suriye inşa etme özlemlerini teyit ediyorlar.
", "tags": [ "Suriye Sağlık Bakanlığı", "Kurtuluş yıldönümü", "Suriye devrimi", "Sağlık hizmetleri", "Suriye", "Doktorlar", "Sağlık zorlukları" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê li Rojbûna Azadîyê Jiyana Mirovan Pêşîtiya Xwe Dîsa Nîşan Da", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Tenduristiya Sûriyê ragihand ku ew bi hêz û bistîqametî karê xwe didome, di bingehîn de jiyana mirovan pêşîtiya her tiştî ye û tenduristî li her rewşê ser pêş e. Ew nîşan da ku her nexweşxane di nûve de têne xebitandin, her navenda tenduristiyê di navbera şer û astengiyên de deriyên xwe vedike, û her tîmê tibbî bi hêvî û xebatê ji bo parastina jiyanê dixebite, ku çîroka welatekî nivîse ku zarokên wê bi dilan berî keviran avakirin.
\n\nWezaret di beyanekê ku li ser kanala xwe ya Telegramê ji bo roja bîranîna azadîyê weşand, got: \"Di roja ku rûh ji nû ve jîyan da, em welatekî pîroz dikin ku bi sebr xezên xwe derman dike û bi dilê ku ne zanîye hêrs û nihaşî di nav xwe de tê rabûn. Derman tenê derman nîne, lê germiya gotinê, teqayîşa rehmêtê û pîrozbahiyek ku hêza di nav canan de têne zêdekirin e.\"
\n\nWezaret bi rêz û sipas ji doktoran, nûrsekan, alîkaran, teknîsyenan û rêveberan re kir, wan wek rûyê bêdawî û dilê bêqedexe ya Sûriyê nas kir, û balê da ku pêşketina tenduristiya mirovan rêya rasttirîn ji bo pêşerojê ya baştir e.
\n\nÎro Sûriyeyan roja yekemîn bîranîna serkeftina şoreşa pîroz a Sûriyê û azadkirina welatê ji destê hêzên kevn pîroz dikin, û nirxên neteweyî yên mezin ên ku ji şer û fedakariyên wan hatine bingehîn kirin û hêvîyên wan ji bo avakirina Sûriyeyekî nû yên zêdetir hêzdar û dadperwer dîsa diyar dikin.
", "tags": [ "Wezareta Tenduristiya Sûriyê", "Rojbûna Azadî", "Şoreşa Sûriyê", "Xizmeta tenduristiyê", "Sûriyê", "Doktoran", "Astengiyên tenduristiyê" ] }, "ru": { "title": "Министерство здравоохранения Сирии подтверждает приоритет жизни человека в годовщину освобождения", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство здравоохранения Сирии подтвердило свою твердую приверженность выполнению своей миссии, подчеркнув, что жизнь человека является главным приоритетом, а здоровье превыше всех обстоятельств. В ведомстве отметили, что каждая больница вновь оживает, каждый медицинский центр открывает свои двери несмотря на трудности, а каждый медицинский персонал неустанно трудится для защиты жизни, создавая историю нации, построенной ее людьми сердцами, а не камнями.
\n\nВ заявлении, опубликованном на их канале в Telegram по случаю годовщины освобождения, министерство отметило: «В день, когда дух возродился, мы чествуем нацию, исцеляющую свои раны терпением и поднимающуюся с сердцем, не знающим отчаяния. Исцеление — это не только лекарство, но и тепло слов, прикосновение сострадания и улыбка, вселяющая силу в души».
\n\nМинистерство выразило благодарность врачам, медсестрам, парамедикам, техническому и административному персоналу, назвав их неутомимым лицом и неугасающим пульсом Сирии, подчеркнув, что улучшение здоровья человека — это самый искренний путь к лучшему будущему.
\n\nСегодня сирийцы отмечают первую годовщину победы благословенной сирийской революции и освобождения страны от прежнего режима, подтверждая великие национальные ценности, заложенные их борьбой и жертвами, а также стремление построить более сильную и справедливую Сирию.
", "tags": [ "Министерство здравоохранения Сирии", "Годовщина освобождения", "Сирийская революция", "Здравоохранение", "Сирия", "Врачи", "Проблемы здравоохранения" ] }, "fa": { "title": "وزارت بهداشت سوریه در سالگرد آزادسازی، اولویت زندگی انسان را تأکید کرد", "content": "دمشق - اخبارالعاصمة
\n\nوزارت بهداشت سوریه تأکید کرد که با استواری به انجام مأموریت خود ادامه میدهد و زندگی انسان را اولویت اصلی و سلامت را فراتر از هر شرایطی میداند. این وزارتخانه اعلام کرد که هر بیمارستان دوباره جان میگیرد، هر مرکز بهداشتی علیرغم چالشها درهای خود را باز میکند و هر کادر پزشکی شبانهروز برای حفاظت از زندگی تلاش میکند و داستان کشوری را مینویسد که فرزندانش آن را با قلبهایشان پیش از سنگها میسازند.
\n\nدر بیانیهای که به مناسبت سالگرد آزادسازی در کانال تلگرام خود منتشر کرد، وزارت بهداشت گفت: «در روزی که روح دوباره متولد شد، ما کشوری را جشن میگیریم که با صبر زخمهای خود را التیام میبخشد و با قلبی که ناامیدی را نمیشناسد، برخاسته است. بهبودی تنها دارو نیست، بلکه گرمای کلام، لمس رحمت و لبخندی است که به جانها نیرو میبخشد.»
\n\nاین وزارتخانه از پزشکان، پرستاران، امدادگران، تکنسینها و مدیران قدردانی کرد و آنها را چهره خستگیناپذیر و نبض تپنده سوریه خواند و تأکید کرد که ارتقای سلامت انسان، راهی صادقانهتر به سوی آیندهای بهتر است.
\n\nامروز سوریها اولین سالگرد پیروزی انقلاب مبارک سوریه و آزادسازی کشور از رژیم سابق را جشن میگیرند و بر ارزشهای بزرگ ملی که با مبارزه و فداکاریهایشان تثبیت شده است، تأکید میکنند و چشمانداز ساخت سوریهای جدید، قویتر و عادلانهتر را دنبال میکنند.
", "tags": [ "وزارت بهداشت سوریه", "سالگرد آزادسازی", "انقلاب سوریه", "مراقبتهای بهداشتی", "سوریه", "پزشکان", "چالشهای بهداشتی" ] } }