عمان-العاصمة نيوز
\n\nتلقى الرئيس أحمد الشرع برقية تهنئة من الملك الأردني عبد الله الثاني بمناسبة عيد التحرير، معبراً عن أمله في تحقيق الشعب السوري لتطلعاته نحو التقدم والازدهار.
\n\nوجاء في البرقية: \"باسمي وباسم شعب المملكة وحكومتها، أبعث بأحر التهاني وأصدق المشاعر الأخوية بهذه المناسبة، سائلاً المولى عز وجل أن يعيدها على الرئيس الشرع بموفور الصحة، وعلى الشعب السوري الشقيق وقد تحقق له المزيد من التقدم والازدهار.\"
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث احتشد الملايين في ساحات المدن والبلدات للتعبير عن فرحتهم وأملهم في بناء مستقبل مشرق.
", "tags": [ "الرئيس الشرع", "الملك الأردني", "عيد التحرير", "سوريا", "العلاقات السورية الأردنية" ] }, "en": { "title": "President Al-Shar'a Receives Congratulatory Message from Jordanian King on Liberation Day", "content": "Amman - Al-Asima News
\n\nPresident Ahmed Al-Shar'a received a congratulatory message from Jordanian King Abdullah II on the occasion of Liberation Day, expressing hope that the Syrian people achieve their aspirations for progress and prosperity.
\n\nThe King stated in the message: \"On my behalf and on behalf of the people and government of the Kingdom, I extend my warmest congratulations and sincerest fraternal feelings on this occasion, praying to God Almighty to grant the President good health and the brotherly Syrian people continued progress and prosperity.\"
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with millions gathering in city squares and towns to express their joy and hope for a bright future.
", "tags": [ "President Al-Shar'a", "Jordanian King", "Liberation Day", "Syria", "Syrian Jordanian relations" ] }, "fr": { "title": "Le président Al-Shar'a reçoit un message de félicitations du roi jordanien à l'occasion de la Journée de la libération", "content": "Amman - Al-Asima News
\n\nLe président Ahmed Al-Shar'a a reçu un message de félicitations du roi jordanien Abdallah II à l'occasion de la Journée de la libération, exprimant l'espoir que le peuple syrien réalise ses aspirations au progrès et à la prospérité.
\n\nLe roi a déclaré dans le message : « En mon nom et au nom du peuple et du gouvernement du Royaume, j'adresse mes plus chaleureuses félicitations et mes sincères sentiments fraternels à cette occasion, priant Dieu Tout-Puissant d'accorder au président une bonne santé et au peuple frère syrien un progrès et une prospérité continus. »
\n\nAujourd'hui, le peuple syrien célèbre le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des millions de personnes rassemblées dans les places des villes et des villages pour exprimer leur joie et leur espoir d'un avenir radieux.
", "tags": [ "Président Al-Shar'a", "Roi jordanien", "Journée de la libération", "Syrie", "Relations syrio-jordaniennes" ] }, "tr": { "title": "Cumhurbaşkanı Al-Shar'a, Kurtuluş Günü Dolayısıyla Ürdün Kralından Tebrik Mesajı Aldı", "content": "Amman - Al-Asima Haber
\n\nCumhurbaşkanı Ahmed Al-Shar'a, Kurtuluş Günü vesilesiyle Ürdün Kralı Abdullah II'den bir tebrik mesajı aldı ve Suriye halkının ilerleme ve refah hedeflerine ulaşmasını temenni etti.
\n\nKral mesajında şunları belirtti: \"Kendi adıma ve Krallık halkı ve hükümeti adına, bu vesileyle en içten tebriklerimi ve samimi kardeşlik duygularımı iletiyorum, Allah'tan Cumhurbaşkanına sağlık, kardeş Suriye halkına ise daha fazla ilerleme ve refah dilerim.\"
\n\nSuriye halkı bugün, eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutluyor; milyonlarca kişi şehir ve kasaba meydanlarında sevinçlerini ve parlak bir gelecek umudunu dile getirmek için toplandı.
", "tags": [ "Cumhurbaşkanı Al-Shar'a", "Ürdün Kralı", "Kurtuluş Günü", "Suriye", "Suriye Ürdün ilişkileri" ] }, "ku": { "title": "Serok Al-Shar'a Peyama Pîrozbahiyê ji Şahê Ürdûnê Li Rojê Azadî Wergirt", "content": "Amman - Al-Asima Nûçe
\n\nSerok Ahmed Al-Shar'a peyama pîrozbahiyê ji Şahê Ürdûnê Abdullah II li ser Rojê Azadî wergirt, û hêvîya xwe nîşan da ku gelê Sûriyê xwestiyên xwe yên pêşketin û serkeftin bigihîje.
\n\nŞah di peyamê de got: “Bi navê xwe û navê gel û hukûmeta dewletê, bi dil û can pîrozbahiyên xwe yên germ û hisên biratîyê li ser vê bûyerê şandim, û xwedê ji bo serokê me saxî û ji bo gelê birayê Sûriyê pêşketin û serkeftinên zêde dixwazim.”
\n\nGelê Sûriyê îro roja yekemîn salvegera azadiyê ji hukûmeta kevn tê pîrozkirin, ku milyonên kes li meydanan bajar û gundên xwe cih dan da ku şadî û hêviyên xwe ji bo avakirina pêşerojekî ron bibînin.
", "tags": [ "Serok Al-Shar'a", "Şahê Ürdûnê", "Rojê Azadî", "Sûriyê", "Têkiliyên Sûriyê û Ürdûnê" ] }, "ru": { "title": "Президент Аль-Шар'a получил поздравительное послание от короля Иордании по случаю Дня освобождения", "content": "Амман - Al-Asima News
\n\nПрезидент Ахмед Аль-Шар'a получил поздравительное послание от короля Иордании Абдаллы II по случаю Дня освобождения, выразив надежду, что сирийский народ достигнет своих стремлений к прогрессу и процветанию.
\n\nВ послании король заявил: «От себя и от имени народа и правительства королевства выражаю самые теплые поздравления и искренние братские чувства по этому случаю, молясь Всевышнему, чтобы он даровал президенту крепкое здоровье, а братскому сирийскому народу — дальнейший прогресс и процветание.»
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, миллионы людей собрались на площадях городов и поселков, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее.
", "tags": [ "Президент Аль-Шар'a", "Король Иордании", "День освобождения", "Сирия", "Сирийско-иорданские отношения" ] }, "fa": { "title": "رئیسجمهور الشرع پیام تبریک پادشاه اردن به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد", "content": "عمان - اخبار العاصمة
\n\nرئیسجمهور احمد الشرع پیام تبریکی از پادشاه اردن عبدالله دوم به مناسبت روز آزادسازی دریافت کرد و ابراز امیدواری کرد که مردم سوریه به آرزوهای خود در پیشرفت و شکوفایی دست یابند.
\n\nدر پیام آمده است: «به نمایندگی از خود و مردم و دولت پادشاهی، گرمترین تبریکات و صمیمانهترین احساسات برادری را در این مناسبت ابراز میکنم و از خداوند متعال میخواهم که این روز را با سلامتی کامل برای رئیسجمهور و پیشرفت و شکوفایی بیشتر برای مردم برادر سوریه تکرار کند.»
\n\nامروز مردم سوریه اولین سالگرد آزادسازی کشورشان از رژیم سابق را جشن میگیرند و میلیونها نفر در میدانهای شهرها و روستاها گرد هم آمدهاند تا شادی و امید خود را برای ساختن آیندهای روشن ابراز کنند.
", "tags": [ "رئیسجمهور الشرع", "پادشاه اردن", "روز آزادسازی", "سوریه", "روابط سوریه و اردن" ] } }