شهدت دمشق صباح اليوم عرضاً عسكرياً نظّمته وزارة الدفاع بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا، بحضور الرئيس أحمد الشرع وعدد من الوزراء والقادة العسكريين.

وشارك في العرض العسكري، الذي انطلق من مطار المزة مروراً بأوتوستراد المزة فساحة الأمويين وصولاً إلى ساحة الجمارك، مختلف الفرق والتشكيلات العسكرية التابعة لوزارة الدفاع، في تأكيد على الجاهزية العالية للجيش العربي السوري بمختلف تشكيلاته للدفاع عن وحدة الأراضي السورية وسيادتها.

تخلل العرض تحليق مروحيات الجيش فوق سماء دمشق، وإلقاء الورود وقطع ورقية تحمل عبارات وطنية، بالإضافة إلى تحليق 14 طياراً شراعياً فوق ساحة الأمويين بالتزامن مع العرض العسكري.

واحتشد آلاف المواطنين لمتابعة العرض، رافعين العلم السوري وسط هتافات تعبر عن فرحتهم بالتحرير وانتصار الثورة السورية.

حضر العرض وزراء الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني، والدفاع اللواء مرهف أبو قصرة، والداخلية أنس خطاب، ومحافظ دمشق ماهر مروان إدلبي، إلى جانب عدد من القادة العسكريين.

فرحة المواطنين

عبّر المواطنون الحاضرون عن فخرهم واعتزازهم بالجيش وما أظهره من جاهزية عالية وانضباط.

أكد ميناس بركة أن سوريا باتت الآن في أمان بعد سنوات من الخوف من النظام السابق، قائلاً: “أصبحنا نشاهد المروحيات تلقي الورود بدلاً من البراميل”.

من جهته، أوضح أحمد حاج محمد أن ما شاهده في العرض كان مصدر فخر واعتزاز للسوريين، حيث عكست الفرحة والأمل بمستقبل أفضل على وجوه الجميع بعد سنوات من المعاناة.

وأشار إياد سليق وصديقه مصعب بلال الداية إلى أن الحضور الشعبي الواسع دليل على الاعتزاز بالتضحيات التي قدمها الثوار، والدور الكبير الذي يقوم به الجيش في حماية البلاد، مبينين أن مشاركة الرئيس الشرع في هذه الاحتفالات مصدر فخر بكونه قريباً من الشعب.

بدوره، لفت إبراهيم الأحمد إلى أن الخطوات التي تتخذها الدولة منذ التحرير تسهم في إعادة بناء البلاد في مختلف القطاعات بعد سنوات صعبة عاشها السوريون تحت النظام السابق.

وعبرت الشابة سما سليق عن فخرها بما تشهده سوريا من استقرار وأمن في جميع المحافظات، مشيدة بالتضحيات التي قُدمت في سبيل انتصار الثورة، بينما عبرت الطفلة إيمان التقي عن سعادتها الكبيرة بالاحتفالات والعرض العسكري، مؤكدة أن الفرحة كانت \"كبيرة جداً\" وأن أمنيتها أن تبقى سوريا بخير دائماً.

ويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج الملايين إلى ساحات المدن والبلدات منذ الصباح للتعبير عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار.

This morning, Damascus witnessed a military parade organized by the Ministry of Defense on the occasion of the first anniversary of Syria's liberation, attended by President Ahmed Al-Sharrah and several ministers and military commanders.

The parade started from Mezze Airport, passing through Mezze Highway, Umayyad Square, and ending at Customs Square, featuring various military units and formations affiliated with the Ministry of Defense, demonstrating the high readiness of the Syrian Arab Army in defending the unity and sovereignty of Syrian territory.

The event included helicopter flights over Damascus' skies, the dropping of flowers and paper notes with patriotic slogans, along with 14 glider pilots flying over Umayyad Square simultaneously with the parade.

Thousands of citizens gathered to watch the parade, waving the Syrian flag and chanting in celebration of liberation and the victory of the Syrian revolution.

The parade was attended by the Ministers of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Shaibani, Defense Major General Marhaf Abu Qasra, Interior Minister Anas Khattab, and Damascus Governor Maher Marwan Idlibi, along with several military commanders.

Citizens' Joy

The attending citizens expressed pride and admiration for the army and its demonstrated high readiness and discipline.

Minas Baraka affirmed that Syria is now safe after years of fear under the former regime, saying: “We now see helicopters dropping flowers instead of barrels.”

Meanwhile, Ahmed Haj Mohammed stated that what he witnessed today was a source of pride and honor for Syrians, as joy and hope for a better future were evident on the faces of all citizens after years of suffering.

Eyad Saleq and his friend Musab Bilal Al-Daya pointed out that the large popular attendance is a sign of pride in the sacrifices made by the revolutionaries and the significant role of the army in protecting the country, noting that President Al-Sharrah's participation in these celebrations is a source of pride as he remains close to the people.

Meanwhile, Ibrahim Al-Ahmad highlighted that the steps taken by the state since liberation contribute to rebuilding the country across various sectors after difficult years under the previous regime.

Young woman Sama Saleq expressed pride in the stability and security witnessed throughout Syrian provinces, praising the sacrifices made for the revolution's victory. Meanwhile, child Iman Al-Taqi expressed great happiness with the celebrations and military parade, affirming that the joy was “very great” and her wish is for Syria to always remain well.

Today, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with millions taking to city and town squares since early morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity.

Ce matin, Damas a accueilli un défilé militaire organisé par le ministère de la Défense à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie, en présence du président Ahmed Al-Sharrah ainsi que de plusieurs ministres et commandants militaires.

Le défilé a débuté à l'aéroport de Mezze, traversant l'autoroute de Mezze, la place des Omeyyades, pour se terminer à la place des Douanes, avec la participation de diverses unités et formations militaires relevant du ministère de la Défense, démontrant la haute préparation de l'Armée arabe syrienne pour défendre l'unité et la souveraineté du territoire syrien.

La cérémonie a inclus des vols d'hélicoptères au-dessus du ciel de Damas, le lâcher de fleurs et de papiers portant des slogans patriotiques, ainsi que le vol simultané de 14 pilotes de planeurs au-dessus de la place des Omeyyades.

Des milliers de citoyens se sont rassemblés pour assister au défilé, brandissant le drapeau syrien et scandant des slogans exprimant leur joie pour la libération et la victoire de la révolution syrienne.

Le défilé a été suivi par les ministres des Affaires étrangères et des Syriens de l'étranger Asaad Hassan Al-Shaibani, de la Défense le général de division Marhaf Abu Qasra, de l'Intérieur Anas Khattab, et le gouverneur de Damas Maher Marwan Idlibi, ainsi que plusieurs commandants militaires.

Joie des citoyens

Les citoyens présents ont exprimé leur fierté et leur admiration pour l'armée et sa grande préparation et discipline démontrées.

Minas Baraka a affirmé que la Syrie est désormais en sécurité après des années de peur sous l'ancien régime, déclarant : « Nous voyons maintenant des hélicoptères lâcher des fleurs au lieu de barils. »

De son côté, Ahmed Haj Mohammed a indiqué que ce qu'il a vu aujourd'hui était une source de fierté et d'honneur pour les Syriens, la joie et l'espoir d'un avenir meilleur se lisant sur les visages de tous après des années de souffrance.

Eyad Saleq et son ami Musab Bilal Al-Daya ont souligné que la forte présence populaire témoigne de la fierté envers les sacrifices des révolutionnaires et le rôle important de l'armée dans la protection du pays, notant que la participation du président Al-Sharrah à ces célébrations est une source de fierté puisqu'il reste proche du peuple.

Par ailleurs, Ibrahim Al-Ahmad a indiqué que les mesures prises par l'État depuis la libération contribuent à reconstruire le pays dans divers secteurs après des années difficiles sous l'ancien régime.

La jeune femme Sama Saleq a exprimé sa fierté pour la stabilité et la sécurité observées dans toutes les provinces syriennes, saluant les sacrifices consentis pour la victoire de la révolution. Par ailleurs, l'enfant Iman Al-Taqi a exprimé sa grande joie pour les célébrations et le défilé militaire, affirmant que la joie était « très grande » et son souhait est que la Syrie reste toujours en bonne santé.

Le peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie de l'ancien régime, avec des millions de personnes qui sont sorties dans les places des villes et villages dès le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir brillant, rempli de paix, de liberté et de prospérité.

Bu sabah Şam, Suriye'nin kurtuluşunun birinci yıl dönümü vesilesiyle Savunma Bakanlığı tarafından düzenlenen askeri geçit törenine ev sahipliği yaptı. Törene Başkan Ahmed Al-Sharrah ile bazı bakanlar ve askeri komutanlar katıldı.

Geçit töreni Mezze Havalimanı'ndan başlayarak Mezze Otoyolu, Emevi Meydanı ve Gümrük Meydanı'na kadar devam etti. Savunma Bakanlığı'na bağlı çeşitli askeri birlikler ve oluşumlar katıldı. Bu, Suriye Arap Ordusu'nun toprak bütünlüğünü ve egemenliğini koruma konusundaki yüksek hazırlığını gösterdi.

Tören kapsamında Şam semalarında askeri helikopterler uçtu, çiçekler ve vatansever sloganlar içeren kağıtlar atıldı. Ayrıca 14 planör pilotu Emevi Meydanı üzerinde eşzamanlı olarak uçuş gerçekleştirdi.

Binlerce vatandaş geçit törenini izlemek için toplandı, Suriye bayrakları sallayarak kurtuluş ve Suriye devriminin zaferini kutladılar.

Geçit törenine Dışişleri ve Yurtdışı Suriyeliler Bakanı Asaad Hassan Al-Shaibani, Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, İçişleri Bakanı Anas Khattab ve Şam Valisi Maher Marwan Idlibi ile birçok askeri komutan katıldı.

Vatandaşların Sevinci

Katılımcı vatandaşlar orduya duydukları gurur ve yüksek disiplin ve hazırlığına hayranlıklarını dile getirdi.

Minas Baraka, eski rejim dönemindeki korkulu yıllardan sonra Suriye'nin artık güvende olduğunu belirterek, \"Artık helikopterlerin varil bombaları yerine çiçekler attığını görüyoruz\" dedi.

Ahmed Haj Mohammed ise bugün gördüklerinin Suriyeliler için gurur kaynağı olduğunu ve acılarla dolu yılların ardından herkesin yüzünde daha iyi bir gelecek umudunun ve sevincin belirdiğini ifade etti.

Eyad Saleq ve arkadaşı Musab Bilal Al-Daya, geniş halk katılımının devrimcilerin fedakarlıklarına duyulan saygının ve ordunun ülkeyi korumadaki büyük rolünün göstergesi olduğunu belirtti. Başkan Al-Sharrah'ın bu kutlamalara katılmasının halkla yakın olmasının gurur kaynağı olduğunu vurguladılar.

İbrahim Al-Ahmad ise kurtuluştan sonra devletin attığı adımların, eski rejim döneminde yaşanan zor yılların ardından ülkenin çeşitli sektörlerde yeniden inşasına katkı sağladığını ifade etti.

Genç kadın Sama Saleq, Suriye'nin tüm vilayetlerinde gözlemlenen istikrar ve güvenlikten gurur duyduğunu belirtti ve devrimin zaferi için verilen fedakarlıkları takdir etti. Çocuk Iman Al-Taqi ise kutlamalar ve askeri geçit töreninden büyük mutluluk duyduğunu, sevincin \"çok büyük\" olduğunu ve Suriye'nin her zaman iyi kalmasını dilediğini söyledi.

Bugün Suriye halkı, eski rejimden kurtuluşun birinci yıl dönümünü kutluyor. Milyonlarca insan sabah saatlerinden itibaren şehir ve kasaba meydanlarına çıkarak sevinçlerini ve barış, özgürlük ve refah dolu parlak bir gelecek umudunu dile getiriyor.

Îro sibeh, Şam parêzgeha leşkerî ya ku ji hêla Wezareta Parastinê ve li ser bingeha salvegera yekem a azadiya Sûriyê hatî rêve kirin, temaşe kir, ku serok Ahmed Al-Sharrah û gelek wezîr û serokên leşkerî jî di vê bûyerê de hebûn.

Parêzgeha leşkerî ji balafirgeha Mezze dest pê kir, derbasî otostradê Mezze, meydana Umayyad û heta meydana Customs bû, ku tîmekan û têkiliyên leşkerî yên Wezareta Parastinê beşdar bûn, ku amadebûna bilind a Leşkerê Arabî ya Sûriyê di parastina yekîtiya erd û serweriya Sûriyê de nîşan da.

Di nav parêzgeha de helikopterên leşkerî li ser asmanê Şamê balafirîn, gul û pelên kağızî yên ku gotinên welatparêzî di nav de hebûn, ji hêla balafirên 14 pîlotên şûnaşîr jî li ser meydana Umayyad di heman demê de balafirîn.

Hêzên hezarên şewatvan ji bo temaşekirina vê parêzgehê cihê xwe girtin, alaya Sûriyê hilgirtin û bi dengê bilind şênî û serkeftina şoreşa Sûriyê şand.

Parêzgeha leşkerî bi beşdariya wezîrên derve û xwêndekarên derveyî Asaad Hassan Al-Shaibani, wezîra parastinê General Marhaf Abu Qasra, wezîra hundirî Anas Khattab û serokê parêzgeha Şam Maher Marwan Idlibi û gelek serokên leşkerî hat çêkirin.

Şadîya Gelê

Gelê ku beşdar bûn, bi serfirazî û hêrsê xwe ya li ser leşker û amadebûna bilind û rêzînameya wan nîşan da.

Minas Baraka îfade kir ku Sûriyê niha ewle ye piştî salên tirsê di bin rejîma berê de, wisa got: “Niha em dîsa helikopteran dîtin ku gul didin, ne barelan.”

Di heman demê de, Ahmed Haj Mohammed îfade kir ku ew ku îro temaşe kir, bû sedema serfirazî û hêrsê bo Sûriyeyan, ku şadî û hêvîya bo pêşerojê baştir di rûyên hemû gelê mezin û biçûk de xuya bû piştî salên têkçûnê.

Eyad Saleq û hevalê wî Musab Bilal Al-Daya nîşan da ku beşdariya mezin a gelê temaşevan nîşanê serfirazî ji ber fedakariyên şoreşgeran û rolê girîng a leşkerê li parastina welatê ye, û got ku beşdariya serok Al-Sharrah li vê pîrozan serfiraziyeke mezin e ji ber ku ew nêzîkî gelê ye.

Di heman demê de, Ibrahim Al-Ahmad îfade kir ku pêşveçûnên ku dewlet ji destpêka azadiyê kirine, di vegerandina welatê de di herêmên cûda de alîkar in piştî salên dijwar ên ku Sûriyeyan di bin rejîma berê de jiyan kirin.