{ "ar": { "title": "بمناسبة ذكرى التحرير… عرض عسكري لوحدات الجيش العربي السوري في حمص", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

شهدت مدينة حمص اليوم عرضاً عسكرياً نظّمته وزارة الدفاع، احتفاءً بالذكرى الأولى للتحرير، وتخليداً لتضحيات الشهداء الذين قدموا أرواحهم في سبيل صون سيادة الوطن ووحدة أراضيه.

\n
\n

انطلق العرض العسكري من دوار المطاحن، حيث تقدمت الوحدات بتشكيلاتها المختلفة عبر الشوارع الرئيسة، مروراً بمسجد خالد بن الوليد ومنطقتي الساعتين القديمة والجديدة وصولاً إلى مشفى الرازي، بمشاركة عناصر من المشاة والإسناد الناري والمدفعية ووحدات الشاهين، إلى جانب آليات عسكرية متنوعة.

\n
\n

أكد العقيد عبد المنعم ضاهر قائد لواء القوات الخاصة في الفرقة 52، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن مشاركة الوزارة وأهالي حمص في هذه الفعالية تأتي تأكيداً على أهمية هذا الحدث الوطني، موضحاً أن العرض شمل مشاركة عدد من الكتائب والاختصاصات، وأن الأجواء الاحتفالية التي شهدتها المدينة تعكس مدى ثقة المواطنين بجيشهم البطل، مقدماً التهنئة لأبناء الشعب السوري بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير.

\n
\n

وأعرب الأهالي الذين احتشدوا على امتداد خط السير عن دعمهم ومحبتهم للجيش، وتقديرهم لتضحياته التي أسهمت في استعادة الأمن والاستقرار، وتحرير سوريا من نظام الظلم والإجرام، مؤكدين أن مشاركة الجيش في هذه المناسبة تشكل رسالة واضحة بأن سوريا ماضية في تعزيز وحدتها وسيادتها على كامل ترابها.

\n
\n

وأشارت جمانة المصري إلى امتنانها لعناصر الجيش الذين يوفرون الحماية للأهالي، فيما أكد محمد خير الله أن الجيش يمثل العز والفخر والضمان لأمن كل السوريين.

\n

بدوره، قال محمد نعسان إن مشاعره “لا توصف فالأبطال المشاركون في العرض أبناؤنا ولهم الفضل في خلاصنا من الظلم”، أما حذيفة غربال فأكد أن المقاتلين هم “إخوتنا وجيشنا”، وأن الفرح الذي ارتسم على وجوه المشاركين اليوم دليل على محبة أبناء هذا الشعب للجيش الذي حررهم.

\n

ويأتي هذا العرض العسكري ضمن برنامج الفعاليات الرسمية التي تشهدها محافظة حمص بمناسبة الذكرى الأولى للتحرير.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["الجيش العربي السوري", "حمص", "عرض عسكري", "ذكرى التحرير", "وزارة الدفاع"] }, "en": { "title": "On the Anniversary of Liberation… Military Parade of the Syrian Arab Army Units in Homs", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

The city of Homs witnessed today a military parade organized by the Ministry of Defense, celebrating the first anniversary of liberation and honoring the sacrifices of the martyrs who gave their lives to preserve the sovereignty and territorial unity of the homeland.

\n
\n

The military parade started from the Mills Roundabout, with various units advancing through the main streets, passing by Khalid ibn al-Walid Mosque, the old and new Al-Sa'ateen districts, and reaching Al-Razi Hospital, with the participation of infantry, fire support, artillery, Shaheen units, alongside diverse military vehicles.

\n
\n

Colonel Abdel Monem Daher, commander of the Special Forces Brigade in the 52nd Division, told Al Asima News correspondent that the participation of the ministry and the people of Homs in this event confirms the importance of this national occasion. He explained that the parade included several battalions and specialties, and that the festive atmosphere witnessed in the city reflects the citizens' confidence in their heroic army, offering congratulations to the Syrian people on the first anniversary of liberation.

\n
\n

The residents gathered along the parade route expressed their support and love for the army, appreciating its sacrifices that contributed to restoring security and stability and liberating Syria from oppression and crime. They confirmed that the army’s participation in this occasion sends a clear message that Syria is moving forward to strengthen its unity and sovereignty over its entire territory.

\n
\n

Jumana Al-Masri expressed her gratitude to the army personnel who provide protection to the people, while Mohammad Khair Allah affirmed that the army represents pride, honor, and a guarantee of security for all Syrians.

\n

Meanwhile, Mohammad Nasan said his feelings are “indescribable, as the heroes participating in the parade are our sons and they deserve credit for freeing us from oppression.” Hudhayfa Gharbal confirmed that the fighters are “our brothers and our army,” and that the joy on the participants’ faces today is proof of the love of this people’s sons for the army that liberated them.

\n

This military parade is part of the official events program held in Homs Governorate on the occasion of the first anniversary of liberation.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Syrian Arab Army", "Homs", "Military Parade", "Liberation Anniversary", "Ministry of Defense"] }, "fr": { "title": "À l'occasion de l'anniversaire de la libération… Défilé militaire des unités de l'Armée arabe syrienne à Homs", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

La ville de Homs a accueilli aujourd'hui un défilé militaire organisé par le ministère de la Défense, célébrant le premier anniversaire de la libération et rendant hommage aux sacrifices des martyrs qui ont donné leur vie pour préserver la souveraineté et l'unité territoriale du pays.

\n
\n

Le défilé militaire a débuté au rond-point des Moulins, avec diverses unités avançant à travers les rues principales, en passant par la mosquée Khalid ibn al-Walid, les quartiers anciens et nouveaux d'Al-Sa'ateen, jusqu'à l'hôpital Al-Razi, avec la participation d'infanterie, de soutien de tir, d'artillerie, d'unités Shaheen, ainsi que divers véhicules militaires.

\n
\n

Le colonel Abdel Monem Daher, commandant de la brigade des forces spéciales dans la 52e division, a déclaré au correspondant d'Al Asima News que la participation du ministère et des habitants de Homs à cet événement confirme l'importance de cette occasion nationale. Il a expliqué que le défilé comprenait plusieurs bataillons et spécialités, et que l'atmosphère festive dans la ville reflète la confiance des citoyens en leur armée héroïque, adressant ses félicitations au peuple syrien à l'occasion du premier anniversaire de la libération.

\n
\n

Les habitants rassemblés le long du parcours du défilé ont exprimé leur soutien et leur amour pour l'armée, appréciant ses sacrifices qui ont contribué à rétablir la sécurité et la stabilité et à libérer la Syrie de l'oppression et du crime. Ils ont confirmé que la participation de l'armée à cette occasion envoie un message clair que la Syrie continue de renforcer son unité et sa souveraineté sur tout son territoire.

\n
\n

Jumana Al-Masri a exprimé sa gratitude envers les soldats qui protègent les habitants, tandis que Mohammad Khair Allah a affirmé que l'armée représente la fierté, l'honneur et la garantie de la sécurité pour tous les Syriens.

\n

Pour sa part, Mohammad Nasan a déclaré que ses sentiments sont \"indescriptibles, car les héros participant au défilé sont nos fils et ils méritent le mérite de nous avoir libérés de l'oppression\". Hudhayfa Gharbal a confirmé que les combattants sont \"nos frères et notre armée\", et que la joie sur les visages des participants aujourd'hui est la preuve de l'amour des fils de ce peuple pour l'armée qui les a libérés.

\n

Ce défilé militaire s'inscrit dans le cadre du programme officiel des événements organisés dans la province de Homs à l'occasion du premier anniversaire de la libération.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Armée arabe syrienne", "Homs", "Défilé militaire", "Anniversaire de la libération", "Ministère de la Défense"] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümü Sebebiyle… Humus'ta Suriye Arap Ordusu Birimlerinin Askeri Geçidi", "content": "

Humus - Al Asima News

\n

Bugün Humus şehri, Savunma Bakanlığı tarafından düzenlenen bir askeri geçide tanıklık etti. Bu etkinlik, kurtuluşun birinci yıldönümü kutlaması ve vatanın egemenliği ile toprak birliğinin korunması için canlarını feda eden şehitlerin anısına düzenlendi.

\n
\n

Askeri geçit, Değirmenler Meydanı'ndan başladı. Birimler, ana caddeler boyunca ilerleyerek Halid bin Velid Camii, Eski ve Yeni Saatler bölgelerinden geçip Rezi Hastanesi'ne ulaştı. Yaya birlikleri, ateş destek unsurları, topçular, Şahin birimleri ve çeşitli askeri araçlar katıldı.

\n
\n

52. Tümen Özel Kuvvetler Tugayı Komutanı Albay Abdel Monem Daher, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bakanlığın ve Humus halkının bu etkinliğe katılımının bu ulusal olayın önemini teyit ettiğini belirtti. Geçidin çeşitli taburlar ve uzmanlıkların katılımını içerdiğini ve şehirdeki kutlama atmosferinin vatandaşların kahraman ordularına olan güvenini yansıttığını ifade ederek, kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle Suriye halkını tebrik etti.

\n
\n

Geçit güzergahı boyunca toplanan halk, orduya destek ve sevgilerini dile getirerek, güvenlik ve istikrarın yeniden sağlanmasına ve Suriye'nin zulüm ve suç rejiminden kurtarılmasına katkıda bulunan fedakârlıklarını takdir etti. Ordunun bu etkinlikte yer almasının, Suriye'nin birliğini ve egemenliğini tüm toprakları üzerinde güçlendirmeye devam ettiğine dair net bir mesaj olduğunu vurguladılar.

\n
\n

Jumana Al-Masri, halka koruma sağlayan ordu mensuplarına minnettarlığını dile getirirken, Mohammad Khair Allah ordunun tüm Suriyeliler için gurur, onur ve güvenlik garantisi olduğunu belirtti.

\n

Mohammad Nasan ise duygularını \"Tarif edilemez, geçide katılan kahramanlar bizim çocuklarımız ve zulümden kurtuluşumuzda payları büyük\" sözleriyle ifade etti. Hudhayfa Gharbal, savaşçıların \"kardeşlerimiz ve ordumuz\" olduğunu ve bugün katılımcıların yüzlerindeki mutluluğun, bu halkın çocuklarının onları özgürleştiren orduya sevgisinin bir göstergesi olduğunu vurguladı.

\n

Bu askeri geçit, Humus Valiliği'nde kurtuluşun birinci yıldönümü vesilesiyle düzenlenen resmi etkinlikler programının bir parçasıdır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Suriye Arap Ordusu", "Humus", "Askeri Geçit", "Kurtuluş Yıldönümü", "Savunma Bakanlığı"] }, "ku": { "title": "Li Rojbûna Azadkirinê… Pêşangeha Leşkerî ya Yekîneyên Leşkerê Erebî ya Sûriyê li Homsê", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

Şaredariya Homsê îro pêşangeha leşkerî ya ku Wezareta Parastinê rêvebirî kir, temaşe kir. Ev pêşangeh ji bo roja yekem a azadkirinê û bîranîna qurbanîyên şehîdan ku jiyana xwe ji bo parastina serbestiya welat û yekbûna erdên wî dan, hatî rêvebirin.

\n
\n

Pêşangeha leşkerî ji girêdayîya Matxanan dest pê kir, ku yekîneyan bi şêwazên cuda di rêçên sereke de berdewam kirin, derbasî mizgefta Xalid bin Welid û herêmên Sa'atên kevn û nû, heta nexweşxaneya Razi bûn, bi beşdariya hêzên piyadeyê, piştgirêdana agirê, topçî û yekîneyên Şahin, û her weha bi amûrên leşkerî yên cûda.

\n
\n

Serokê leşkerê taybet a Lihevhatî 52ê, Kolonel Abdel Monem Daher, di gotûbêja xwe ya bi raporekê ji Al Asima News re de got ku beşdariya wezaret û gelê Homsê di vê bûyerê de îqrar dike girîngiya vê bûyerekî neteweyî. Ew şirove kir ku pêşangeh beşdariya çend tabûr û taybetmendiyên cuda tê de bû, û hawara şadîya ku şaredarî temaşe kir, îşaret dike ser baweriya gelê ku li ser leşkerê xwe heye, û pîrozbahî da gelê Sûriyê li ser roja yekem a azadkirinê.

\n
\n

Gelê ku li rêya pêşangehê cih kirin, piştgirî û hezkirina xwe ji bo leşkerê nîşan da, û qurbanîyên wan ku beşdarî li vegerandina ewlehiya û stîkarîyê kirin û azadkirina Sûriyê ji hêzên zulum û sûcê, qedirand. Ew îqrar kirin ku beşdariya leşkerê di vê bûyerê de peyama zelal dide ku Sûriyê di berdewamî de tê xebitandin da ku yekbûn û serbestiya xwe li ser tevahiya erdê xwe bi xurtî bixe.

\n
\n

Jumana Al-Masri ji hêzên leşkerê ku parastina gelê dikin spasî kir, û Mohammad Khair Allah îqrar kir ku leşker wêneya serfirazî, şan û piştrastiya ewlehiya hemû Sûriyeyan e.

\n

Li ser xwe, Mohammad Nasan got hisiyên xwe \"nehatî şirove kirin, çimkî qehremanên beşdar li pêşangehê zarokên me ne û wan heqê xilasî ji zulumê heye\". Hudhayfa Gharbal îqrar kir ku şergerên \"birayên me û leşkerê me ne\", û ku şadîya ku li rûyên beşdarî yên îro hatî nîşandan belgeye hezkirina zarokên vê gelê ji leşkerê ku wan azad kir e.

\n

Ev pêşangeha leşkerî di nav bernameya bûyerên fermî yên ku li Parêzgeha Homsê di roja yekem a azadkirinê de têne lidarxistin, ye.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Homs", "Pêşangeha Leşkerî", "Rojbûna Azadkirinê", "Wezareta Parastinê"] }, "ru": { "title": "В честь годовщины освобождения… Военный парад подразделений Сирийской арабской армии в Хомсе", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n

Сегодня в городе Хомс состоялся военный парад, организованный Министерством обороны, посвящённый первой годовщине освобождения и увековечивающий подвиг мучеников, отдавших свои жизни за сохранение суверенитета и территориальной целостности Родины.

\n
\n

Парад начался на кругу Мельниц, где подразделения в различных формированиях прошли по главным улицам, минуя мечеть Халида ибн аль-Валида и старый и новый районы Аль-Саатейн, и завершился у больницы Рази. В мероприятии приняли участие пехота, огневая поддержка, артиллерия, подразделения Шахин, а также разнообразная военная техника.

\n
\n

Полковник Абдель Монам Захер, командир бригады специальных сил 52-й дивизии, в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что участие министерства и жителей Хомса в этом мероприятии подтверждает важность этого национального события. Он пояснил, что в параде приняли участие несколько батальонов и специальностей, а праздничная атмосфера в городе отражает доверие граждан к их героической армии, поздравив сирийский народ с первой годовщиной освобождения.

\n
\n

Жители, собравшиеся вдоль маршрута парада, выразили свою поддержку и любовь к армии, оценив её жертвы, которые способствовали восстановлению безопасности и стабильности, а также освобождению Сирии от режима несправедливости и преступности. Они подтвердили, что участие армии в этом мероприятии является ясным посланием о том, что Сирия продолжает укреплять своё единство и суверенитет на всей своей территории.

\n
\n

Джумана аль-Масри выразила благодарность военнослужащим, обеспечивающим защиту местных жителей, в то время как Мухаммад Хайр Аллах отметил, что армия является гордостью, чести и гарантией безопасности для всех сирийцев.

\n

В свою очередь, Мухаммад Нассан сказал, что его чувства «неописуемы, поскольку герои, участвующие в параде, наши дети, и они заслуживают признания за наше освобождение от несправедливости». Худейфа Гарбаль подтвердил, что бойцы — «наши братья и наша армия», и что радость на лицах участников сегодня свидетельствует о любви детей этого народа к армии, которая их освободила.

\n

Этот военный парад является частью официальной программы мероприятий в провинции Хомс по случаю первой годовщины освобождения.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Сирийская арабская армия", "Хомс", "Военный парад", "Годовщина освобождения", "Министерство обороны"] }, "fa": { "title": "به مناسبت سالگرد آزادسازی… رژه نظامی یگان‌های ارتش عربی سوریه در حمص", "content": "

حمص - خبرگزاری العاصمة

\n

شهر حمص امروز شاهد رژه نظامی بود که توسط وزارت دفاع برگزار شد؛ این مراسم به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی و گرامیداشت فداکاری‌های شهدا برگزار شد که جان خود را برای حفظ حاکمیت و تمامیت ارضی کشور فدا کردند.

\n
\n

رژه نظامی از میدان آسیاب‌ها آغاز شد و یگان‌ها با ترکیب‌های مختلف خود از خیابان‌های اصلی عبور کردند، از مسجد خالد بن ولید و مناطق ساعت‌های قدیم و جدید گذشتند و به بیمارستان الرازی رسیدند. در این رژه پیاده‌نظام، پشتیبانی آتش، توپخانه، یگان‌های شاهین و انواع تجهیزات نظامی حضور داشتند.

\n
\n

سرهنگ عبد المنعم ضاهر، فرمانده تیپ نیروهای ویژه در لشکر ۵۲، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز تأکید کرد که مشارکت وزارت دفاع و مردم حمص در این مراسم، اهمیت این رویداد ملی را نشان می‌دهد. وی توضیح داد که رژه شامل مشارکت چندین گردان و تخصص‌های مختلف بود و فضای جشن در شهر نشان‌دهنده اعتماد شهروندان به ارتش قهرمانشان است و به مناسبت سالگرد آزادسازی، به مردم سوریه تبریک گفت.

\n
\n

مردم حاضر در طول مسیر رژه حمایت و محبت خود را نسبت به ارتش ابراز کردند و از فداکاری‌های آن که به بازگرداندن امنیت و ثبات و آزادسازی سوریه از نظام ظلم و جنایت کمک کرده است، قدردانی کردند. آنها تأکید کردند که حضور ارتش در این مناسبت پیام روشنی است که سوریه در مسیر تقویت وحدت و حاکمیت خود بر کل خاک خود پیش می‌رود.

\n
\n

جمانه المصری از نیروهای ارتش که از مردم حفاظت می‌کنند، قدردانی کرد و محمد خیرالله تأکید کرد که ارتش نماد عزت، افتخار و تضمین امنیت برای همه سوری‌ها است.

\n

محمد نسان نیز گفت احساساتش «غیرقابل توصیف است زیرا قهرمانان حاضر در رژه فرزندان ما هستند و در رهایی ما از ظلم سهم دارند.» حذیفه غربال تأکید کرد که مبارزان «برادران و ارتش ما هستند» و شادی که روی چهره شرکت‌کنندگان امروز دیده می‌شود، نشانه محبت فرزندان این ملت به ارتشی است که آنها را آزاد کرد.

\n

این رژه نظامی بخشی از برنامه رسمی مراسم‌های استان حمص به مناسبت اولین سالگرد آزادسازی است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["ارتش عربی سوریه", "حمص", "رژه نظامی", "سالگرد آزادسازی", "وزارت دفاع"] } }