عواصم-العاصمة نيوز
\n\nأكد مسؤولون وسفراء أوروبيون بمناسبة الذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، التزام الاتحاد الأوروبي ودولهم بدعم سوريا ومسيرتها نحو التعافي.
\n\nقال وزير الخارجية الفرنسي، جان نويل بارو، في منشور على منصة إكس: “قبل عام، انهار نظام بشار الأسد، وانتهى جحيم سجن صيدنايا، ويجب أن تبقى هذه اللحظة نقطة اللاعودة.. سوريا لم تعد قادرة على العيش في ظل الخوف والتعسف، العدالة للضحايا والأمن للشعب السوري”.
\n\nمن جانبه، أكد رئيس المجلس الأوروبي، أنطونيو كوستا، في منشور مماثل، وقوف الاتحاد الأوروبي إلى جانب سوريا والتزامه بدعمها وإعادة إعمارها.
\n\nوقال كوستا: “بعد عام من سقوط نظام الأسد، يخطو السوريون خطوات نحو مستقبل أكثر استقراراً وشمولاً، والاتحاد الأوروبي يقف إلى جانب سوريا، داعماً عملية سلمية بقيادة سورية تركز على العدالة والمصالحة وحقوق جميع السوريين”.
\n\nوأضاف: “لا تزال هناك تحديات، لكننا ملتزمون بالحوار السياسي والدعم الإنساني العاجل وتعافي سوريا وإعادة إعمارها”.
\n\nبدورها، نشرت بعثة الاتحاد الأوروبي في سوريا منشوراً على منصة إكس، باركت فيه للسوريين بمناسبة التحرير، وتضمن المنشور صوراً لطوابع جديدة تحكي قصص الناس.
\n\nوجدد القائم بأعمال بعثة الاتحاد الأوروبي لدى سوريا، ميخائيل أونماخت، تأكيد دعم الاتحاد لسوريا وشعبها في كل مرحلة من مراحل التحول.
\n\nوقال أونماخت عبر منصة إكس: “عام مضى على سقوط نظام الأسد الذي امتد لعقود من الديكتاتورية”، موضحاً أن الاتحاد الأوروبي يرحب بالتقدم الذي أحرزته الحكومة السورية الجديدة منذ توليها السلطة قبل عام.
\n\nمن جانبه، جدد سفير إيطاليا في دمشق، ستيفانو رافانيان، دعم بلاده لسوريا ومؤسساتها ومسيرتها نحو التعافي والاستقرار.
\n\nوقال رافانيان في منشور على منصة إكس: “في الذكرى الأولى لعيد التحرير نتقدم بأحر التهاني للشعب السوري، ونؤكد دعم إيطاليا للتعافي الاقتصادي في سوريا وتعزيز مؤسسات البلاد من خلال مشاركة فعالة لجميع مكوناتها”.
\n\nبدورها، هنأت سفارة بولندا في دمشق الشعب السوري بهذه المناسبة، وقالت في منشور على منصة إكس: “بمناسبة الذكرى الأولى لانتصار الثورة السورية، نتمنى للشعب السوري كل التقدم والنجاح في إعادة إعمار بلده، ونؤمن بأن سوريا ستكون وطناً لجميع السوريين يعيشون بسلام بين أحرار العالم”.
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث يشارك مئات الآلاف من المواطنين في هذه المناسبة منذ الصباح للتعبير عن فرحهم وأملهم في مستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.
", "tags": ["سوريا", "التحرير", "الاتحاد الأوروبي", "تعافي سوريا", "الاستقرار", "فرنسا", "إيطاليا", "بولندا"] }, "en": { "title": "On Liberation Anniversary.. European Officials Reaffirm Commitment to Support and Recovery of Syria", "content": "Capitals - Capital News
\n\nEuropean officials and ambassadors, on the occasion of the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, affirmed the European Union and their countries' commitment to support Syria and its path towards recovery.
\n\nFrench Foreign Minister Jean-Noël Barrot said in a post on X platform: “A year ago, Bashar al-Assad's regime collapsed, and the nightmare of Sednaya prison ended. This moment must remain a point of no return.. Syria can no longer live under fear and oppression, justice for the victims and security for the Syrian people.”
\n\nEuropean Council President António Costa also confirmed in a similar post the EU's support for Syria and its reconstruction.
\n\nCosta said: “After a year since the fall of Assad's regime, Syrians are taking steps towards a more stable and inclusive future. The EU stands with Syria, supporting a Syrian-led peaceful process focused on justice, reconciliation, and the rights of all Syrians.”
\n\nHe added: “Challenges remain, but we are committed to political dialogue, urgent humanitarian aid, Syria's recovery, and reconstruction.”
\n\nThe EU mission in Syria also posted on X, congratulating Syrians on the liberation anniversary and sharing images of new stamps telling people's stories.
\n\nActing Head of the EU mission in Syria, Michael Onmacht, reiterated the EU's support for Syria and its people at every stage of transition.
\n\nOnmacht said via X platform: “A year has passed since the fall of Assad's regime, which spanned decades of dictatorship,” noting that the EU welcomes the progress made by the new Syrian government since assuming power a year ago.
\n\nItalian Ambassador to Damascus Stefano Ravanian renewed his country's support for Syria, its institutions, and its path towards recovery and stability.
\n\nRavanian said in a post on X: “On the first anniversary of Liberation Day, we extend our warmest congratulations to the Syrian people and affirm Italy’s support for economic recovery in Syria and strengthening the country's institutions through active participation of all its components.”
\n\nThe Polish Embassy in Damascus also congratulated the Syrian people on this occasion, stating in a post on X: “On the first anniversary of the Syrian revolution's victory, we wish the Syrian people all progress and success in rebuilding their country, believing Syria will be a home for all Syrians living in peace among the free people of the world.”
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands participating since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": ["Syria", "Liberation", "European Union", "Recovery", "Stability", "France", "Italy", "Poland"] }, "fr": { "title": "À l'occasion de l'anniversaire de la libération.. Des responsables européens réaffirment leur engagement à soutenir et à reconstruire la Syrie", "content": "Capitales - Capital News
\n\nDes responsables et ambassadeurs européens, à l'occasion du premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime précédent, ont affirmé l'engagement de l'Union européenne et de leurs pays à soutenir la Syrie et son chemin vers la reconstruction.
\n\nLe ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, a déclaré dans un post sur la plateforme X : « Il y a un an, le régime de Bachar al-Assad s'est effondré, et le calvaire de la prison de Sednaya a pris fin. Ce moment doit rester un point de non-retour... La Syrie ne peut plus vivre sous la peur et l'oppression, justice pour les victimes et sécurité pour le peuple syrien. »
\n\nLe président du Conseil européen, António Costa, a également confirmé dans un post similaire le soutien de l'UE à la Syrie et à sa reconstruction.
\n\nCosta a déclaré : « Un an après la chute du régime Assad, les Syriens font des pas vers un avenir plus stable et inclusif. L'UE est aux côtés de la Syrie, soutenant un processus pacifique dirigé par les Syriens, axé sur la justice, la réconciliation et les droits de tous les Syriens. »
\n\nIl a ajouté : « Des défis subsistent, mais nous sommes engagés dans le dialogue politique, l'aide humanitaire urgente, la reconstruction et la reprise de la Syrie. »
\n\nLa mission de l'UE en Syrie a également publié un post sur X, félicitant les Syriens à l'occasion de la libération et partageant des images de nouveaux timbres racontant les histoires des gens.
\n\nLe chef par intérim de la mission de l'UE en Syrie, Michael Onmacht, a réitéré le soutien de l'UE à la Syrie et à son peuple à chaque étape de la transition.
\n\nOnmacht a déclaré via la plateforme X : « Un an s'est écoulé depuis la chute du régime Assad, qui a duré des décennies de dictature », notant que l'UE accueille favorablement les progrès réalisés par le nouveau gouvernement syrien depuis sa prise de pouvoir il y a un an.
\n\nL'ambassadeur d'Italie à Damas, Stefano Ravanian, a renouvelé le soutien de son pays à la Syrie, à ses institutions et à son chemin vers la reprise et la stabilité.
\n\nRavanian a déclaré dans un post sur X : « À l'occasion du premier anniversaire de la journée de la libération, nous adressons nos plus chaleureuses félicitations au peuple syrien et affirmons le soutien de l'Italie à la reprise économique en Syrie et au renforcement des institutions du pays grâce à la participation active de tous ses composants. »
\n\nL'ambassade de Pologne à Damas a également félicité le peuple syrien pour cette occasion, déclarant dans un post sur X : « À l'occasion du premier anniversaire de la victoire de la révolution syrienne, nous souhaitons au peuple syrien tout le progrès et le succès dans la reconstruction de leur pays, croyant que la Syrie sera une maison pour tous les Syriens vivant en paix parmi les libres du monde. »
\n\nLe peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime précédent, avec la participation de centaines de milliers de citoyens depuis ce matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": ["Syrie", "Libération", "Union européenne", "Reconstruction", "Stabilité", "France", "Italie", "Pologne"] }, "tr": { "title": "Kurtuluş Yıldönümünde… Avrupalı Yetkililer Suriye'ye Destek ve İyileşme Taahhüdünü Yeniledi", "content": "Başkentler - Capital News
\n\nAvrupalı yetkililer ve büyükelçiler, Suriye'nin eski rejimden kurtuluşunun birinci yıldönümü vesilesiyle, Avrupa Birliği ve ülkelerinin Suriye'yi destekleme ve iyileşme yolundaki kararlılığını vurguladı.
\n\nFransa Dışişleri Bakanı Jean-Noël Barrot, X platformunda yaptığı paylaşımda, “Bir yıl önce Beşar Esad rejimi çöktü ve Sednaya Hapishanesi'nin cehennemi sona erdi. Bu an dönüşü olmayan bir nokta olarak kalmalı.. Suriye artık korku ve zulüm altında yaşayamaz, mağdurlara adalet ve Suriye halkına güvenlik sağlanmalı.” dedi.
\n\nAvrupa Konseyi Başkanı António Costa da benzer bir paylaşımda AB'nin Suriye'nin yanında olduğunu ve yeniden inşasına destek verdiğini belirtti.
\n\nCosta, “Esad rejiminin düşüşünden bir yıl sonra, Suriyeliler daha istikrarlı ve kapsayıcı bir geleceğe doğru adımlar atıyor. AB, Suriye'nin yanında duruyor ve adalet, uzlaşma ve tüm Suriyelilerin haklarına odaklanan Suriye liderliğinde barışçıl bir süreci destekliyor.” ifadelerini kullandı.
\n\nEkledi: “Zorluklar devam ediyor ancak siyasi diyaloğa, acil insani yardıma, Suriye'nin iyileşmesine ve yeniden inşasına bağlıyız.”
\n\nAB'nin Suriye misyonu da X platformunda bir paylaşım yaparak Suriyelileri kurtuluş yıldönümü nedeniyle tebrik etti ve insanların hikayelerini anlatan yeni pulların fotoğraflarını paylaştı.
\n\nAB'nin Suriye misyonunun geçici başkanı Michael Onmacht, geçiş sürecinin her aşamasında AB'nin Suriye ve halkına desteğini yineledi.
\n\nOnmacht, X platformunda, “Esad rejiminin düşüşünden bu yana bir yıl geçti, bu rejim onlarca yıllık diktatörlüğe dayanıyordu.” dedi ve yeni Suriye hükümetinin göreve başlamasından bu yana kaydettiği ilerlemeyi memnuniyetle karşıladıklarını belirtti.
\n\nİtalya'nın Şam Büyükelçisi Stefano Ravanian, ülkesinin Suriye'ye, kurumlarına ve iyileşme ile istikrar yolundaki sürece desteğini yeniledi.
\n\nRavanian, X platformunda yaptığı paylaşımda, “Kurtuluş Günü'nün birinci yıldönümünde, Suriye halkına en içten tebriklerimizi iletiyor ve İtalya'nın Suriye'deki ekonomik iyileşmeyi ve ülke kurumlarının tüm bileşenlerinin aktif katılımıyla güçlendirilmesini desteklediğini teyit ediyoruz.” dedi.
\n\nPolonya'nın Şam Büyükelçiliği de bu vesileyle Suriye halkını tebrik etti ve X platformunda yaptığı paylaşımda, “Suriye devriminin zaferinin birinci yıldönümünde, Suriye halkına ülkesini yeniden inşa etmede başarılar diliyoruz. Suriye'nin, dünyadaki özgürler arasında barış içinde yaşayan tüm Suriyeliler için bir vatan olacağına inanıyoruz.” ifadelerini kullandı.
\n\nBugün, Suriye halkı eski rejimden kurtuluşun birinci yıldönümünü kutluyor; yüzbinlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren bu özel günde sevinçlerini ve barış, özgürlük ile refah dolu aydınlık bir gelecek umudunu dile getiriyor.
", "tags": ["Suriye", "Kurtuluş", "Avrupa Birliği", "İyileşme", "İstikrar", "Fransa", "İtalya", "Polonya"] }, "ku": { "title": "Li Roja Bêserhildana Azadîyê... Destûrdarên Ewropî Berdewamîya Alîkarî û Rêvebirina Sûriyê Dîyar Kirin", "content": "Serokên Dewletan - Capital News
\n\nDestûrdar û serokên welêtên Ewropî di roja yekem a azadkirina Sûriyê ji hêla rejîma kevn ve, berdewamîya Yekîtiya Ewropayê û welêt xwe yên alîkarî û rêvebirina Sûriyê di rêya xwe de ragihandin.
\n\nWezîrê Derve yê Fransa Jean-Noël Barrot di platforma X de got: “Salek berê rejîma Beşar Esad ket, û êşê zindanê Sednaya qedîya. Ev dem divê bibe xeta bêgerî.. Sûriyê nikare di bin tirs û zulumê de bimîne, dad ji bo birîndar û ewlehiya gelê Sûrî.”
\n\nSerokê Meclîsa Ewropî António Costa jî di postekî wekhev de ragihand ku Yekîtiya Ewropayê li aliyê Sûriyê ye û ji bo vegerandinê û avakirinê alîkarî dike.
\n\nCosta got: “Piştî salek ketina rejîma Esad, Sûrîyan di rêya xwe de bi pêş ve diçin bo pêşerojekî stend û tevgerdar. Yekîtiya Ewropayê li aliyê Sûriyê ye û pêşerojekî aştiyê ya bi rêveberiya Sûrîyan tê piştgirî kirin ku li ser dad, hevduvîtin û mafên hemû Sûrîyan fokus dike.”
\n\nWê zêde kir: “Hîn jî meşkin hene, lê em bi daxwaza siyasî, alîkarîya mirovahî ya acîl û vegerandin û avakirina Sûriyê hevdîtin.”
\n\nHeyeta Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê jî di platforma X de postek belav kir ku li ser azadîyê ji bo gelê Sûrî pîrozbahî da û wêneya pullên nû yên ku çîrokên gelê nîşan dide jî tê de bû.
\n\nSerokê demkî ya heyeta Yekîtiya Ewropayê li Sûriyê, Michael Onmacht, piştgirîya Yekîtiya Ewropayê ji bo Sûriyê û gelê wê di her qada guhertinê de dubare kir.
\n\nOnmacht di platforma X de got: “Salek derbas bû ji ketina rejîma Esad ku di demsala dirêj a diktatoriyê de bû,” û ragihand ku Yekîtiya Ewropayê pêşeroja ku hukûmeta nû ya Sûriyê ji destpêkirina xwe ya salek berê kirye bi xêr hatîye.
\n\nSerokwezîrê Îtalya li Damaskus, Stefano Ravanian, piştgirîya welatê xwe ji bo Sûriyê, rêveberiyên wê û rêya wan bo vegerandin û ewlehiya dubare kir.
\n\nRavanian di postek li ser platforma X de got: “Di roja yekem a Cejna Azadîyê de, ez bi dil û can pîrozbahiyên xwe ji gelê Sûrî re digelim û piştgirîya Îtalya ji bo vegerandina aborî ya li Sûriyê û pêşveçûna rêveberiyên welêtê bi beşdariya çalak a hemû parçalên wê tê de pejirandinê dike.”
\n\nHeyeta Polonya li Damaskus jî gelê Sûrî pîrozbahî da û di postek li platforma X de got: “Li ser roja yekem a serkeftina şoreşa Sûrî, em ji gelê Sûrî hewldan û serkeftinên wan di vegerandina welêtê xwe de dixwazin û bawer in ku Sûriyê dê bibe mal ji bo hemû Sûrîyan ku di aştiyê de di nav azadên cîhanê de dijîn.”
\n\nÎro, gelê Sûrî roja yekem a azadkirina Sûriyê ji hêla rejîma kevn ve pîroz dike, û sed hezar kes ji ser sibehê ve di vê bûyerê de beşdar dibin da ku şadî û hêvîya xwe ji bo pêşerojekî ronahî, têkçûn û serkeftin ji bo welatê xwe nîşan bidin.
", "tags": ["Sûriyê", "Azadî", "Yekîtiya Ewropayê", "Vegerandin", "Ewlehiya", "Fransa", "Îtalya", "Polonya"] }, "ru": { "title": "В годовщину освобождения европейские чиновники подтвердили поддержку и приверженность восстановлению Сирии", "content": "Столицы - Capital News
\n\nЕвропейские чиновники и послы по случаю первой годовщины освобождения Сирии от прежнего режима подтвердили приверженность Европейского Союза и своих стран поддержке Сирии и её пути к восстановлению.
\n\nМинистр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро в публикации на платформе X заявил: «Год назад рухнул режим Башара Асада, и закончился ад тюрьмы Седная. Этот момент должен остаться точкой невозврата... Сирия больше не может жить в страхе и произволе, справедливость для жертв и безопасность для сирийского народа».
\n\nПрезидент Европейского совета Антониу Кошта в аналогичной публикации подтвердил поддержку ЕС Сирии и её восстановлению.
\n\nКошта заявил: «После года с падения режима Асада сирийцы делают шаги к более стабильному и инклюзивному будущему. ЕС стоит на стороне Сирии, поддерживая мирный процесс под руководством сирийцев, сосредоточенный на справедливости, примирении и правах всех сирийцев».
\n\nОн добавил: «Проблемы остаются, но мы привержены политическому диалогу, срочной гуманитарной помощи, восстановлению Сирии и её реконструкции».
\n\nМиссия ЕС в Сирии также опубликовала на платформе X поздравление сирийцев с годовщиной освобождения и фотографии новых марок с историями людей.
\n\nИ.о. главы миссии ЕС в Сирии Михаэль Онмахт подтвердил поддержку ЕС Сирии и её народу на каждом этапе переходного процесса.
\n\nОнмахт заявил на платформе X: «Прошел год с падения режима Асада, который длился десятилетиями диктатуры», отметив, что ЕС приветствует прогресс, достигнутый новым сирийским правительством с момента прихода к власти год назад.
\n\nПосол Италии в Дамаске Стефано Раваниан подтвердил поддержку своей страны Сирии, её институтам и пути к восстановлению и стабильности.
\n\nРаваниан в публикации на платформе X заявил: «В первую годовщину Дня освобождения мы выражаем самые теплые поздравления сирийскому народу и подтверждаем поддержку Италии экономическому восстановлению Сирии и укреплению институтов страны через активное участие всех её компонентов».
\n\nПосольство Польши в Дамаске также поздравило сирийский народ с этим событием, заявив в публикации на платформе X: «В первую годовщину победы сирийской революции мы желаем сирийскому народу успехов и процветания в восстановлении их страны, веря, что Сирия станет домом для всех сирийцев, живущих в мире среди свободных народов мира».
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, сотни тысяч граждан участвуют с утра в этом событии, выражая радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": ["Сирия", "Освобождение", "Европейский Союз", "Восстановление", "Стабильность", "Франция", "Италия", "Польша"] }, "fa": { "title": "در سالگرد آزادی.. مسئولان اروپایی تعهد خود به حمایت و بهبود سوریه را تأیید کردند", "content": "پایتختها - پایتخت نیوز
\n\nمسئولان و سفیران اروپایی به مناسبت سالگرد اول آزادی سوریه از رژیم سابق، تعهد اتحادیه اروپا و کشورهای خود را به حمایت از سوریه و مسیر بهبود آن تأیید کردند.
\n\nوزیر امور خارجه فرانسه، ژان نوئل بارو، در پستی در پلتفرم ایکس گفت: «یک سال پیش، رژیم بشار اسد فروپاشید و کابوس زندان صیدنایا پایان یافت. این لحظه باید نقطه بازگشت ناپذیر باقی بماند.. سوریه دیگر نمیتواند تحت ترس و ظلم زندگی کند، عدالت برای قربانیان و امنیت برای مردم سوریه.»
\n\nرئیس شورای اروپا، آنتونیو کوستا، نیز در پستی مشابه تأکید کرد که اتحادیه اروپا در کنار سوریه ایستاده و متعهد به حمایت و بازسازی آن است.
\n\nکوستا گفت: «پس از یک سال از سقوط رژیم اسد، سوریها قدمهایی به سوی آیندهای پایدارتر و فراگیرتر برمیدارند. اتحادیه اروپا در کنار سوریه است و از روند صلحآمیزی به رهبری سوریها حمایت میکند که بر عدالت، آشتی و حقوق همه سوریها تمرکز دارد.»
\n\nاو افزود: «چالشهایی باقی مانده است، اما ما متعهد به گفتوگوی سیاسی، کمکهای انسانی فوری، بهبود و بازسازی سوریه هستیم.»
\n\nماموریت اتحادیه اروپا در سوریه نیز پستی در پلتفرم ایکس منتشر کرد و سالگرد آزادی را به سوریها تبریک گفت و تصاویر تمبرهای جدیدی را که داستان مردم را روایت میکنند، به اشتراک گذاشت.
\n\nسرپرست ماموریت اتحادیه اروپا در سوریه، مایکل اونماخت، حمایت اتحادیه اروپا از سوریه و مردم آن را در هر مرحله از تحول تأیید کرد.
\n\nاونماخت در پلتفرم ایکس گفت: «یک سال از سقوط رژیم اسد که دههها دیکتاتوری بود، گذشته است.» او افزود اتحادیه اروپا پیشرفت دولت جدید سوریه را از زمان به قدرت رسیدن یک سال پیش خوشامد میگوید.
\n\nسفیر ایتالیا در دمشق، استفانو راوانیان، حمایت کشورش را از سوریه، نهادهای آن و مسیر بهبود و ثبات آن تجدید کرد.
\n\nراوانیان در پستی در پلتفرم ایکس گفت: «در سالگرد اول روز آزادی، گرمترین تبریکات خود را به مردم سوریه تقدیم میکنیم و حمایت ایتالیا از بهبود اقتصادی سوریه و تقویت نهادهای کشور از طریق مشارکت فعال همه اجزای آن را تأیید میکنیم.»
\n\nسفارت لهستان در دمشق نیز این مناسبت را به مردم سوریه تبریک گفت و در پستی در پلتفرم ایکس نوشت: «به مناسبت سالگرد اول پیروزی انقلاب سوریه، برای مردم سوریه آرزوی پیشرفت و موفقیت در بازسازی کشورشان داریم و معتقدیم سوریه خانهای برای همه سوریها خواهد بود که در میان آزادگان جهان در صلح زندگی میکنند.»
\n\nامروز مردم سوریه سالگرد اول آزادی سوریه از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار نفر از شهروندان از صبح در این مناسبت شرکت میکنند تا شادی و امید خود را برای آیندهای روشن، پر از صلح، آزادی و شکوفایی برای کشورشان ابراز کنند.
", "tags": ["سوریه", "آزادی", "اتحادیه اروپا", "بهبود", "ثبات", "فرانسه", "ایتالیا", "لهستان"] } }