دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكد اتحاد غرف التجارة السورية أن يوم التحرير ليس مجرد محطة تاريخية، بل هو بداية عهد اقتصادي واعد تصنع فيه سوريا مستقبلها بإرادة شعبها وعزيمة رجال أعمالها.
\n\nوأوضح الاتحاد في بيان نشره عبر قناته على التلغرام: \"نحن اليوم على أعتاب زمن جديد، واقتصاد متجدد، وسوق واعدة، ورؤية تفتح آفاقاً واسعة للاستثمار والتنمية، مباركين لأبناء الوطن في الداخل والخارج ذكرى يوم التحرير المبارك\".
\n\nوشكر البيان التجار الأحرار الذين وقفوا بثبات وقدموا كل ما بوسعهم من جهد ومال وعطاء، ليكونوا الدرع الاقتصادي في أصعب الظروف، كما أشاد برجال الأعمال في المناطق التي كانت تحت حكم النظام السابق الذين انتظروا ساعة الخلاص ليكونوا اليوم سنداً في مسيرة إعادة البناء.
\n\nوأضاف البيان: \"لا ننسى رجال الأعمال الذين اضطرتهم الظروف إلى مغادرة الوطن رفضاً للظلم، فحملوا خبراتهم إلى العالم، والآن يعودون إلى سوريا بتجاربهم للمشاركة في إعمار وطن يستحق الحياة\".
\n\nوختم اتحاد غرف التجارة السورية بيانه قائلاً: \"عام على التحرير، وعام من العمل، والقادم أفضل، حفظ الله سوريا وأهلها، ورحم الله شهداء ثورتنا المباركة، فبفضل تضحياتهم نخطو اليوم نحو مستقبل جديد\".
\n\nويحتفل الشعب السوري اليوم بالذكرى الأولى لتحرير سوريا من النظام السابق، حيث خرج مئات الآلاف من المواطنين للمشاركة في هذه المناسبة منذ الصباح، للتعبير عن فرحهم وأملهم بمستقبل مشرق مليء بالسلام والحرية والازدهار لبلادهم.
" , "tags": [ "سوريا", "يوم التحرير", "اتحاد غرف التجارة", "اقتصاد سوريا", "رجال الأعمال", "إعادة الإعمار", "الاستثمار", "الحرية", "السلام" ] }, "en": { "title": "Syrian Chambers of Commerce: Liberation Day Marks the Start of an Era Building Syria's Future with Its People's Will", "content": "Damascus - Al Asima News
\n\nThe Syrian Chambers of Commerce Federation affirmed that Liberation Day is not merely a historical milestone but the beginning of a promising economic era where Syria's future is shaped by the will of its people and the determination of its businessmen.
\n\nThe federation stated in a communiqué published on its Telegram channel: \"Today, we stand at the threshold of a new era, a revitalized economy, a promising market, and a vision that opens wide horizons for investment and development, congratulating the homeland's sons and daughters inside and outside the country on the blessed Liberation Day anniversary.\"
\n\nThe statement thanked the free merchants who stood firm and contributed all their efforts, money, and dedication, serving as the economic shield during the toughest times. It also praised businessmen in areas formerly under the previous regime who awaited the hour of salvation to now support the reconstruction journey.
\n\nIt added: \"We do not forget the businessmen forced by circumstances to leave the homeland in rejection of injustice, who carried their expertise abroad and now return to Syria with their experiences to participate in rebuilding a homeland worthy of life.\"
\n\nThe Syrian Chambers of Commerce Federation concluded its statement: \"A year since liberation, a year of work, and better days ahead. May God protect Syria and its people, and may He have mercy on the martyrs of our blessed revolution. Thanks to their sacrifices, we step today towards a new future.\"
\n\nToday, the Syrian people celebrate the first anniversary of Syria's liberation from the former regime, with hundreds of thousands of citizens taking to the streets since morning to express their joy and hope for a bright future filled with peace, freedom, and prosperity for their country.
", "tags": [ "Syria", "Liberation Day", "Chambers of Commerce", "Syrian Economy", "Businessmen", "Reconstruction", "Investment", "Freedom", "Peace" ] }, "fr": { "title": "Chambres de commerce syriennes : Le jour de la libération, un nouveau départ pour construire l'avenir de la Syrie avec la volonté de son peuple", "content": "Damas - Al Asima News
\n\nLa Fédération des chambres de commerce syriennes a affirmé que le jour de la libération n'est pas seulement une étape historique, mais le début d'une ère économique prometteuse où la Syrie construit son avenir grâce à la volonté de son peuple et à la détermination de ses hommes d'affaires.
\n\nLa fédération a déclaré dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram : « Aujourd'hui, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère, une économie renouvelée, un marché prometteur et une vision qui ouvre de larges horizons pour l'investissement et le développement, félicitant les fils et filles de la patrie à l'intérieur et à l'extérieur du pays pour l'anniversaire béni du jour de la libération. »
\n\nLe communiqué a remercié les commerçants libres qui ont tenu bon et ont apporté tous leurs efforts, leur argent et leur dévouement, servant de bouclier économique dans les moments les plus difficiles. Il a également salué les hommes d'affaires dans les régions auparavant sous le régime précédent qui ont attendu l'heure du salut pour soutenir aujourd'hui la reconstruction.
\n\nIl a ajouté : « Nous n'oublions pas les hommes d'affaires contraints par les circonstances à quitter la patrie par rejet de l'injustice, qui ont emporté leur expertise à l'étranger et qui reviennent aujourd'hui en Syrie avec leurs expériences pour participer à la reconstruction d'une patrie qui mérite la vie. »
\n\nLa Fédération des chambres de commerce syriennes a conclu son communiqué : « Un an après la libération, une année de travail, et des jours meilleurs à venir. Que Dieu protège la Syrie et son peuple, et qu'il ait pitié des martyrs de notre révolution bénie. Grâce à leurs sacrifices, nous avançons aujourd'hui vers un nouvel avenir. »
\n\nLe peuple syrien célèbre aujourd'hui le premier anniversaire de la libération de la Syrie du régime précédent, avec des centaines de milliers de citoyens qui sont sortis dans les rues depuis le matin pour exprimer leur joie et leur espoir en un avenir lumineux rempli de paix, de liberté et de prospérité pour leur pays.
", "tags": [ "Syrie", "Jour de la libération", "Chambres de commerce", "Économie syrienne", "Hommes d'affaires", "Reconstruction", "Investissement", "Liberté", "Paix" ] }, "tr": { "title": "Suriye Ticaret Odaları: Kurtuluş Günü, Halkının İradesiyle Suriye'nin Geleceğini İnşa Eden Yeni Bir Dönemin Başlangıcıdır", "content": "Şam - Al Asima Haber
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği, Kurtuluş Günü'nün sadece tarihi bir dönüm noktası olmadığını, aynı zamanda Suriye'nin geleceğinin halkının iradesi ve iş insanlarının kararlılığıyla şekillendiği umut vaat eden ekonomik bir dönemin başlangıcı olduğunu vurguladı.
\n\nBirlik, Telegram kanalında yayınladığı açıklamada: “Bugün yeni bir dönemin eşiğindeyiz; yenilenmiş bir ekonomi, umut veren bir piyasa ve yatırım ile kalkınma için geniş ufuklar açan bir vizyon. Vatanın içindeki ve dışındaki evlatlarına mübarek Kurtuluş Günü yıldönümünü kutluyoruz.” dedi.
\n\nAçıklama, en zor koşullarda ekonomik kalkan olan özgür tüccarlara, tüm güçleri, paraları ve emekleriyle destek verenlere teşekkür etti. Ayrıca eski rejim yönetimindeki bölgelerde bulunan iş insanlarını, kurtuluş anını bekleyip bugün yeniden inşa sürecine destek verenler olarak övdü.
\n\nEkledi: “Zorluklar nedeniyle adaletsizliği reddederek ülkeyi terk etmek zorunda kalan, deneyimlerini dünyaya taşıyan ve şimdi deneyimleriyle Suriye'ye dönerek yaşamaya değer bir vatanın yeniden inşasına katkıda bulunan iş insanlarını unutmuyoruz.”
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği açıklamasını şöyle tamamladı: “Kurtuluşun üzerinden bir yıl geçti, bir yıl çalışma yılı oldu ve daha iyi günler gelecek. Allah Suriye’yi ve halkını korusun, kutsal devrimimizin şehitlerine rahmet eylesin. Onların fedakarlıkları sayesinde bugün yeni bir geleceğe doğru ilerliyoruz.”
\n\nSuriye halkı bugün eski rejimden kurtuluşun ilk yıldönümünü kutluyor; yüzbinlerce vatandaş sabah saatlerinden itibaren sokaklara çıkarak sevinçlerini ve barış, özgürlük ve refahla dolu aydınlık bir gelecek umudunu dile getiriyorlar.
", "tags": [ "Suriye", "Kurtuluş Günü", "Ticaret Odaları", "Suriye Ekonomisi", "İş İnsanları", "Yeniden İnşa", "Yatırım", "Özgürlük", "Barış" ] }, "ku": { "title": "Komarên Bazirganî yên Sûriyê: Roja Rizgarkirinê Destpêka Dema Nû ye ku Pêşeroja Sûriyê Bi Hêvî û Xwesteya Gelê Wê Çêdike", "content": "Damaskus - Al Asima News
\n\nKomara Bazirganî yên Sûriyê îzah kir ku Roja Rizgarkirinê tenê seranserê dîrokî nîne, lê destpêka demek aborî ya hêvîdar e ku di nav dema wê de pêşeroja Sûriyê bi hêvî û xwesteya gelê wê tê çêkirin.
\n\nKomar di beyanekê de ku li kanala xwe ya Telegramê weşand, got: “Em îro li ser sînorê demeke nû ne, aboriyeke nû, bazarê hêvîdar û dîtina ku deriyên fireh ji bo sermawerdî û pêşveçûnê vedike, û em bi dil û can ji bo xwendekarên welatê me li hundir û derveyî welatê me Roja Rizgarkirinê pîroz dikin.”
\n\nBeyan ji bazirganên azad ku bi hêrs û hêvî li dijî dijwarîyan rawestin û hemû hêz û pere û xebatên xwe dan, ku ew wekî parastina aborî di demên herî dijwar de bûn, sipas kir. Hêvîdarên ku li herêmên ku berê di bin rêjîma kevn de bûn jî ku saeta rizgarkirinê li benda wan bû, û niha wekî piştgirê li rêya nûvekirina welatê xwe ne, jî hatin pîroz kirin.
\n\nBeyan zêde kir: “Em bazirganên ku li ser sedema rewşan zor bûn ku welatê xwe ji ber nebedengiyê berdan, û zanistên xwe ber çiya û welatên dinan anîn, lê niha bi tecrubeyên xwe vegerînin Sûriyê da ku beşdarî nûvekirina welatekê bikin ku jiyanê wî xwestin e.”
\n\nKomara Bazirganî yên Sûriyê beyanê xwe bi vê gotinên qedand: “Seda rizgarkirinê hate, seda xebatê hate, û roja bêhtir tê. Xwedê Sûriyê û gelê wê parast, û Xwedê şehîdên şoreşa me ya pîroz bibexşê. Bi hêrs û fedakariyên wan em îro ber pêşeroja nû diçin.”
\n\nGelê Sûriyê îro roja yekem a bîranîna rizgarkirina Sûriyê ji rêjîma kevn pîroz dike, û sed hezar kes ji sibehê derketine koçberan da ku şadî û hêviyên xwe ji bo pêşerojekî ronahî, aşti, azadî û serkeftin ji bo welatê xwe nîşan bidin.
", "tags": [ "Sûriyê", "Roja Rizgarkirinê", "Komarên Bazirganî", "Aborîya Sûriyê", "Bazirgan", "Nûvekirin", "Sermawerdî", "Azadî", "Aşti" ] }, "ru": { "title": "Сирийские торговые палаты: День освобождения — начало эпохи, строящей будущее Сирии по воле её народа", "content": "Дамаск - Al Asima News
\n\nФедерация торговых палат Сирии заявила, что День освобождения — это не просто историческая веха, а начало многообещающей экономической эпохи, в которой будущее Сирии формируется волей её народа и решимостью бизнесменов.
\n\nВ заявлении, опубликованном на их канале в Telegram, говорится: «Сегодня мы стоим на пороге новой эры, обновлённой экономики, перспективного рынка и видения, открывающего широкие горизонты для инвестиций и развития. Поздравляем сынов и дочерей Родины внутри страны и за её пределами с благословенной годовщиной Дня освобождения».
\n\nВ заявлении выражена благодарность свободным торговцам, которые стояли твёрдо и внесли все свои усилия, деньги и отдачу, став экономическим щитом в самые трудные времена. Также отмечены бизнесмены в регионах, ранее находившихся под властью прежнего режима, которые ждали часа спасения, чтобы сегодня поддержать процесс восстановления.
\n\nДобавлено: «Мы не забываем бизнесменов, которых обстоятельства вынудили покинуть родину в знак протеста против несправедливости, которые перенесли свой опыт за границу и теперь возвращаются в Сирию с опытом, чтобы участвовать в восстановлении достойной жизни Родины».
\n\nФедерация торговых палат Сирии завершила своё заявление словами: «Год после освобождения, год работы, и лучшие дни впереди. Пусть Бог хранит Сирию и её народ, и помилует мучеников нашей благословенной революции. Благодаря их жертвам сегодня мы движемся к новому будущему».
\n\nСегодня сирийский народ отмечает первую годовщину освобождения Сирии от прежнего режима, когда сотни тысяч граждан с утра вышли на улицы, чтобы выразить свою радость и надежду на светлое будущее, наполненное миром, свободой и процветанием для своей страны.
", "tags": [ "Сирия", "День освобождения", "Торговые палаты", "Экономика Сирии", "Бизнесмены", "Восстановление", "Инвестиции", "Свобода", "Мир" ] }, "fa": { "title": "اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه: روز آزادسازی آغاز عصری است که آینده سوریه را با اراده مردمش میسازد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nاتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه تأکید کرد که روز آزادسازی تنها یک رویداد تاریخی نیست، بلکه شروع دورهای اقتصادی نویدبخش است که در آن آینده سوریه با اراده مردم و عزم تجار آن شکل میگیرد.
\n\nاین اتحادیه در بیانیهای که در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد: «امروز در آستانه دورهای جدید، اقتصادی بازسازی شده، بازاری نویدبخش و چشماندازی که افقهای گستردهای برای سرمایهگذاری و توسعه میگشاید ایستادهایم و این روز مبارک آزادسازی را به فرزندان وطن در داخل و خارج تبریک میگوییم.»
\n\nبیانیه از تجار آزاد که با ثبات ایستادند و تمام تلاش، سرمایه و فداکاری خود را ارائه دادند، به عنوان سپر اقتصادی در سختترین شرایط قدردانی کرد و همچنین از تجار مناطق تحت حکومت رژیم سابق که منتظر لحظه رهایی بودند و امروز در مسیر بازسازی کشور حمایت میکنند، تقدیر نمود.
\n\nبیانیه افزود: «تجار را که به دلیل شرایط ناخواسته مجبور به ترک وطن شدند و تخصص خود را به جهان بردند فراموش نمیکنیم، اکنون آنها با تجربیات خود به سوریه بازگشتهاند تا در بازسازی کشوری که شایسته زندگی است مشارکت کنند.»
\n\nاتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه بیانیه خود را اینگونه به پایان رساند: «یک سال از آزادسازی گذشته، یک سال تلاش، و روزهای بهتری در راه است. خداوند سوریه و مردمش را حفظ کند و روح شهدای انقلاب مبارک ما را بیامرزد. به لطف فداکاریهای آنها امروز به سوی آیندهای نوین گام برمیداریم.»
\n\nامروز مردم سوریه سالگرد نخستین آزادسازی سوریه از رژیم سابق را جشن میگیرند و صدها هزار نفر از شهروندان از صبح برای ابراز شادی و امید به آیندهای روشن سرشار از صلح، آزادی و شکوفایی به خیابانها آمدهاند.
", "tags": [ "سوریه", "روز آزادسازی", "اتحادیه اتاقهای بازرگانی", "اقتصاد سوریه", "تجار", "بازسازی", "سرمایهگذاری", "آزادی", "صلح" ] } }